陆翁少年颇读书，赤手那敢攀公车。
曾妇炊梨不解熟，陶儿觅栗安其愚。
自谓东吴一男子，长贫不合为徂使。
酒肠欲斗灌将军，心计宁论桑御史。
偶然策棰游燕京，词组悬河坐上惊。
后阁初开王处仲，青娥解赠韩君平。
此娥不独称国色，又是西来马肝石。
小槽压得真珠红，金丝玉鲙玳瑁雄。
有时高诵人相经，指点顾盻纷纵横。
但令一事作唐举，何妨百客皆刚成。
从今烂醉一万场，扪虱桑榆看斜日。
翻译
陆翁少年时颇曾读书，却赤手空拳，不敢攀附科举之途（公车，代指举人应试入京）。
曾子之妻煮梨尚不能使其熟透（喻家事粗疏），陶潜之子寻栗反安于愚拙（喻子弟不求显达）。
他自认是东吴一介男子汉，长年清贫，本就不该屈身为奔走驱使的吏员。
酒量豪迈，欲与灌夫将军比斗；心计深沉，岂屑与桑弘羊那样的聚敛之臣相较？
偶然策马执鞭游历燕京（北京），出口成章、词如悬河，令座上宾客惊叹不已。
后阁初开，恰如王导（字处仲）延宾之盛；青衣美姬解赠，宛如韩寿（字君平）得贾充女私赠异香。
此位美人不仅堪称国色，更携有西来名贵的马肝石（一种润泽养颜的砚石或宝石）。
轻拂一次，能使容颜红润光鲜；再拂一次，可令鬓发乌黑如初。
小槽新压出的美酒，色如真珠般殷红；金丝玉鲙配以玳瑁雕饰的雄丽食器。
谁能在席间放下筷子默然称好？又有谁肯在行酒之时让杯中空置？
因此陆翁意气风发，箕踞掀髯，傲然超轶同辈。
谈锋锐利，使我这持麈尾的老友也自愧毛秃；目光睥睨，任它落于牛背亦不屑俯就。
有时高声吟诵《人物志》《人伦大要》之类典籍，指点顾盼之间，纵横捭阖，神采飞扬。
但愿他一生只做一件如唐举（战国相士）般洞明世事的清醒事，又何妨满座百客皆如刚成（《列子》中“刚成者”喻坚毅不挠之人）般刚直成就！
陆翁啊陆翁，今已七十高龄，然筋力犹似壮年犊子，心志宛若初生驹子，才仅十七岁耳！
从今往后，当酣醉一万场——且扪虱而坐，静对桑榆晚照，悠然看那斜阳西下。
以上为【陆汝陈兄七十作长句寿之】的翻译。
注释
1．陆汝陈：字子醇，号南村，苏州人，王世贞挚友，布衣学者，精于鉴赏、诗文，终身不仕，以清贫自守、风骨峻洁著称。
2．公车：汉代以公家车马接送应举者，后世遂以“公车”代指举人赴京会试。
3．曾妇炊梨：化用《孔子家语》“曾子之妻烹梨”典，言其妻治家粗率，梨久煮不熟，喻陆氏家境清寒、生活简朴。
4．陶儿觅栗：暗用陶渊明《责子》诗“雍端年十三，不识六与七。通子垂九龄，但觅梨与栗”，谓其子质朴天真，不慕荣利，呼应陆氏安贫守拙之家风。
5．徂使：往使、奔走驱遣之吏役，语出《诗经·豳风·东山》“我徂东山”，此处指为官府奔走效命的卑微职事，陆氏不屑为之。
6．灌将军：指西汉名将灌夫，性刚直任侠，善饮，常醉后使酒骂座，此处借其豪饮形象状陆氏酒量与胆魄。
7．桑御史：指西汉理财大臣桑弘羊，武帝时为御史大夫，以精于心计、擅聚敛闻名，王世贞以“宁论”二字决绝否定其价值取向，凸显陆氏清高不阿。
8．王处仲：王导，字处仲，东晋名相，性宽厚，好延揽名士，后阁开宴乃其待客雅事之象征。
9．韩君平：韩寿，字君平，西晋美男子，贾充女私赠西域奇香，后结为夫妇，“青娥解赠”暗喻陆氏燕京之游得遇知音、备受礼遇。
10．马肝石：古砚石名，产于西域，色如马肝，质地温润，古人以为能驻颜益寿；另说或指一种可作药石的矿物，此处重在取其“拂之返老还童”的吉祥寓意，非考实物。
以上为【陆汝陈兄七十作长句寿之】的注释。
评析
此诗为明代文坛巨擘王世贞为其挚友陆汝陈所作七十寿诗，突破传统寿诗堆砌祥瑞、铺排颂赞的窠臼，以奇崛笔法、跌宕节奏、谐谑语调与深挚情思熔铸一体。全诗以“少年精神”为轴心，通篇未着一“老”字，而处处写老之可贵、老之可乐、老之可敬。诗人以史事典故为筋骨（灌夫、桑弘羊、王导、韩寿、唐举、刚成等），以生活细节为血肉（炊梨、觅栗、拂石、压酒、扪虱），以夸张想象为羽翼（“犊力驹心才十七”“烂醉一万场”），构建起一座既狂放又温厚、既诙谐又庄严的生命礼赞殿堂。其核心价值，在于将儒家“孔颜之乐”的安贫乐道、道家“和光同尘”的自在逍遥、魏晋“越名教而任自然”的风度气韵，统摄于对友人主体人格的深情礼敬之中，实为明代寿诗中罕见的思想深度与艺术高度兼具的巅峰之作。
以上为【陆汝陈兄七十作长句寿之】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以四重张力结构见胜：其一为时空张力——以“七十”之实龄与“犊力驹心才十七”之虚龄对举，以“桑榆斜日”之暮景与“烂醉一万场”之豪情并置，时间被主观精神彻底重构；其二为雅俗张力——上引王导、韩寿、唐举等高华典故，下接“炊梨”“觅栗”“扪虱”等俚俗意象，庙堂气象与市井烟火浑然交融；其三为刚柔张力——“箕踞掀髯”“谈锋让我秃麈毛”极写其傲岸不羁，“一拂渥丹”“再拂黑鬓”又极写其温润可亲；其四为庄谐张力——“曾妇炊梨不解熟”以荒诞笔法写贫居之窘，却无丝毫悲苦，反见豁达幽默；“扪虱桑榆看斜日”化用王猛扪虱谈天下典，将魏晋名士的从容与晚景的静美凝为一体。全诗句式参差，五七杂言，如江河奔涌，忽而顿挫（“陆翁陆翁今七十”），忽而飞动（“从今烂醉一万场”），音节铿锵，气脉贯通，堪称明代七古中融杜之沉郁、李之飘逸、苏之旷达于一体的典范之作。
以上为【陆汝陈兄七十作长句寿之】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“王元美（世贞）于陆南村（汝陈）最笃交情，寿诗不作谀词，独标清刚之气，‘犊力驹心’四字，足令千载下读之者竦然改容。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十九引徐献忠语：“元美寿南村诗，以史笔为诗料，以谑语寓至情，非深于性情之正、交道之真者不能办。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“此诗不祝富贵，不祷期颐，但祝其精神不老、意气常新，寿之至者，莫逾乎此。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘谈锋让我秃麈毛，眼色从它落牛背’，非与南村相知入髓者，不能道此二语；非南村真具龙象之力、虎豹之姿者，不足当此二语。”
5．四库全书总目提要卷一百七十二《弇州山人四部稿》：“世贞集中，此诗最为人传诵，盖其摆脱恒蹊，以真性情运大才力，故虽嬉笑怒骂，皆成文章。”
以上为【陆汝陈兄七十作长句寿之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议