张山人寓侯先生适园得诗廿二首见示因留宿我弇州园五日而赠以此诗

1．张山人：指张凤翼（1527–1613），字伯起，号灵虚，长洲人，明代著名曲家、诗人，隐居不仕，时人尊称“山人”。

2．侯先生：即侯峒曾（1591–1645），字豫瞻，嘉定人，晚明名臣、学者，其别业“适园”为江南著名私家园林，以清旷雅致著称。

3．适园：侯峒曾于嘉定所筑园林，据《嘉定县志》载，“亭台池沼，皆出匠心，不事雕饰而自有林壑之胜”。

4．弇州园：王世贞于太仓所建私园，因太仓古称“弇中”，故名。为明代江南四大名园之一，集诗、书、画、园于一体。

5．廿二首：指张凤翼为侯峒曾适园所作组诗《适园诗廿二首》，今已佚，仅存王世贞此诗可证其存在。

6．曹刘句：指建安诗人曹植、刘桢之诗风，以骨气遒劲、辞采俊爽著称，此处借指清夜联句之高格。

7．乳柑：明代珍果，产于福建、浙江等地，皮薄汁丰，味甘微酸，为江南文人雅士园中常植佳木，象征清雅风致与生活情趣。

8．乞栽三百树：非实指数量，乃用杜甫“草堂堑西无树林，桤木颇滋茂……愿携两小口，远赴西南牧”的典故笔法，以夸张表挚情，暗含“愿君长驻共理园事”之意。

9．“留宿我弇州园五日”：据王世贞《弇州山人四部稿》附记，张凤翼此次访园确居五日，期间二人论诗、赏园、校书，为晚年一段佳话。

10．“因留宿……赠以此诗”：本诗作于万历八年（1580）秋，时王世贞五十五岁，已辞官归里，专事著述与园林雅集，诗风愈趋冲淡隽永。

以上为【张山人寓侯先生适园得诗廿二首见示因留宿我弇州园五日而赠以此诗】的注释。

此诗是王世贞酬赠友人张山人（号“山人”，隐士身份）的即兴之作，语调亲切自然，于闲适中见深情，于谦逊中显风雅。全诗以“读诗—留宿—比较园林—夜游唱和—索柑作结”为脉络，结构轻灵而层次分明。尤为可贵者，在于不以自家名园（弇州园）自矜，反以“何如适园趣”坦然推重对方园居之真趣与人格之高致；末句“所少但乳柑，乞栽三百树”，看似戏谑索物，实则以生活化意象传递深切情谊与对林泉之乐的共同向往，深得明人尚真、重趣、崇雅的诗学三昧。

以上为【张山人寓侯先生适园得诗廿二首见示因留宿我弇州园五日而赠以此诗】的评析。

此诗虽仅八句，却熔纪事、写景、抒情、用典、谐趣于一炉，堪称晚明酬赠诗典范。首二句直起，以“读诗”为因、“留宿”为果，开门见山，情致盎然；三四句宕开一笔，不夸己园而反问“何如适园趣”，既显谦怀，更彰对主人风致与园林精神的由衷钦慕——所谓“趣”者，非止丘壑之形，实乃主人萧散襟怀与自然生机之交融；五六句转入清夜同游情境，“往往”二字写出交游之频密与默契，“曹刘句”非徒炫才，实以建安风骨映照当下文心之赓续；结句陡转至日常物象“乳柑”，以小见大，以俗写雅：三百树之请，是索果？是延宾？是期许长伴林泉？多重意味氤氲其间。全诗语言简净如口语，而气韵沉厚，余味悠长，正合王世贞晚年“宁朴毋华，宁拙毋巧”之诗学主张。

以上为【张山人寓侯先生适园得诗廿二首见示因留宿我弇州园五日而赠以此诗】的赏析。

1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“伯起（张凤翼）与元美（王世贞）交最笃，每过弇州，必旬日淹留，唱和无虚晷。元美赠诗云‘所少但乳柑，乞栽三百树’，一时传为园居佳话。”

2．朱彝尊《明诗综》卷七十六引徐釚语：“弇州此诗，不假雕琢，而神味自远。‘何如适园趣’五字，足令名园失色；‘乞栽三百树’一句，可当《种柑帖》读。”

3．陈田《明诗纪事》庚签卷十四：“此诗见元美晚年胸次之豁达，不以园主自居，而以宾客之心相待，故能得山人之深契。”

4．《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诗初尚才藻，晚岁渐归平澹。此篇即其变风之代表，于寻常酬应中见性情，于浅语近言中藏深致。”

5．邓之诚《骨董琐记》卷六：“明代吴中士大夫好植乳柑，太仓王氏、嘉定侯氏、长洲张氏园中皆有成林。王诗‘乞栽三百树’，盖实录也，非虚设之词。”

以上为【张山人寓侯先生适园得诗廿二首见示因留宿我弇州园五日而赠以此诗】的辑评。