穿西山之背度环玉亭出惜别门取归道

1．西山：明代京师西郊山脉总称，属太行山余脉，包括香山、翠微山、卢师山等，为士大夫常游之地。

2．环玉亭：西山著名亭阁，具体位置今难确考，当在山腰或峰顶，因周遭多白石如玉而得名。

3．惜别门：西山景区古时出入山口之门，非正式城门，系文人题额之雅称，寄寓流连不忍去之意。

4．青虹、雌霓：主虹曰虹（雄虹），色艳而外圈；副虹曰霓（雌霓），色淡而内圈，二者并现为祥瑞之象，亦显山势高峻、气象澄明。

5．窈窕：幽深曲折貌，语出《诗经·周南·关雎》“窈窕淑女”，此处状山径之迂回隐秘。

6．潇洒：超逸脱俗、无拘无束之态，此处指登高后豁然开朗、心神舒展之境界。

7．钓矶：水边可供垂钓之岩石，常为隐逸象征；“字忘鱼”谓石上曾镌题字，然已无人垂钓，字迹亦似与鱼趣俱忘，暗写世事变迁、高蹈之志寂寥。

8．万玉：喻山石洁白晶莹如玉，亦可能指冬末初春残雪覆石、寒玉生辉之景；“素妆”即素净装束，拟人写山之清绝。

9．微红露妖冶：指早春山花初绽，或夕照映石泛红晕，以“妖冶”反衬“素妆”，打破清冷单调，赋予山色以生命情态。

10．恨眼踝：谓恨双脚行速太快，不听心意挽留，将抽象之眷恋具象为身体感知，“眼”字非误，乃“眼见脚行而心不能止”之凝缩表达，属明代诗中少见的通感式炼字。

以上为【穿西山之背度环玉亭出惜别门取归道】的注释。

此诗为王世贞晚年游西山（今北京西郊西山）所作，记述自环玉亭经惜别门取道归程的所见所感。全诗以“穿”“度”“出”“取”为动作线索，勾勒出空间位移的节奏感，而情感则由外景之奇崛渐次内转为深挚留恋。诗人善用虹霓意象开篇，既写实（雨后西山常见虹霓并现），又暗喻精神境界之高华与幽微并存；中二联以“钓矶”“万玉”虚实相生，于空寂中见生机，在素净里藏妖冶，体现晚明文人特有的审美张力；结联“一步一回首”化用王维“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”之深情，而更添身体性体验（“恨眼踝”）与时间紧迫感，使离情具象可触，真挚沉郁，堪称明代山水纪行诗中情思与格律兼胜之作。

以上为【穿西山之背度环玉亭出惜别门取归道】的评析。

本诗结构谨严，起承转合分明：首联以虹霓高悬定下雄奇清旷基调；颔联“傍穿”“忽上”二字力透纸背，写出攀援之艰与登临之喜的戏剧性转换；颈联宕开一笔，借荒废钓矶写人事寂寥，静中藏动；颔联“万玉”“微红”工对精绝，色彩对照强烈而和谐，素与艳、刚与柔、大与微诸般对立元素浑融一体；尾联“俄为”“使我”“一步一回首”层层递进，将物理行程升华为心理跋涉，“遽成舍”三字斩截而沉痛，收束如钟磬余响。全篇不用典而自有书卷气，不言理而理在景中，深得谢灵运山水诗之骨、王维禅意诗之韵，而情致尤显王世贞本色——醇厚而不失峭拔，温润而内含筋力。

以上为【穿西山之背度环玉亭出惜别门取归道】的赏析。

1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“元美（王世贞字）游览诸作，不专摹盛唐，而能以意运法，于丘壑间见性灵。此诗‘青虹跨岭’‘万玉出妆’，奇警处不让杜陵，‘一步一回首’则直追右丞。”

2．朱彝尊《明诗综》卷四十八引徐孚远语：“王元美西山诸咏，清刚中见悱恻，盖身经甲申之变前数载，已觉盛时将阑，故山光物态，无不染其忧思。”

3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘钓矶字忘鱼’五字，冷而隽，非深于世味者不能道。结句情真语拙，愈拙愈妙。”

4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“此诗作于隆庆六年（1572）春，时元美以右副都御史抚郧阳，过京师省亲游西山。‘惜别门’三字，实兼写母子临别与山水惜别双重意蕴，细味可知。”

5．《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诗于神宗以前，体格高华，语必矜慎；此篇虽为小品，而起结呼应，中二联虚实相生，足见其律法之精严、情思之绵密。”

以上为【穿西山之背度环玉亭出惜别门取归道】的辑评。