辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览

1．辱宗伯李公赐和六章：“辱”，谦辞，承蒙；“宗伯”，周代官名，明代为礼部尚书别称；李公指李春芳（1510–1584），江苏兴化人，嘉靖二十六年状元，隆庆元年任礼部尚书，万历初为首辅，以宽厚醇谨著称。

2．白门：六朝以来南京别称，因建康城西门名“白下门”，后通称白门，明代南京为留都，设六部，礼部亦在焉。

3．漏泄春风：化用宋·王安石《梅花》“遥知不是雪，为有暗香来”及唐·罗隐《牡丹花》“若教解语应倾国，任是无情也动人”之意，喻李公诗章如春风潜行，自然流布，润泽文苑。

4．王弘：东晋王弘，王珣之子，官至太保、领中书监，性简贵，善饮酒，《南史》载其宴客“自携榼（酒器）”，不假仆役，此处借指李公身份尊崇而举止从容、自具风雅。

5．江州榼：榼（kē），古代盛酒器具；王弘曾任江州刺史，故称“江州榼”，典出《南史·王弘传》：“弘每饮，必先自持榼，示无吝色。”

6．阳家典鹔鹴：指北魏阳固之子阳休之故事。《北齐书·阳休之传》载其早年贫窘，“典鹔鹴裘以供酒费”，鹔鹴（sù shuāng）为汉代名裘（见《西京杂记》），后成为寒士典衣沽酒之典。

7．鹔鹴：古骏马名，亦指鹔鹴裘，汉司马相如曾著鹔鹴裘赴临邛，后世多用以喻珍贵之物或寒士风骨。此处特指阳休之典裘事，与王弘携榼形成贫富、从容与窘迫之对照。

8．续貂：典出《晋书·赵王伦传》“貂不足，狗尾续”，后以“续貂”谦称自己作品附于名家之后。

9．仰尘清览：“仰尘”，敬辞，意为仰望、恭呈；“清览”，敬称对方阅读，犹言“请您审阅”。

10．四绝：即四首七言绝句，此为其一；原题云“四绝”，可知本组共四首，此为第一首。

以上为【辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览】的注释。

此诗为王世贞应和礼部尚书（宗伯）李公（当指李春芳，嘉靖二十六年进士，隆庆间拜礼部尚书，万历初加少师，谥文定）所作六章诗后的谦敬续和之作。全篇以“续貂”自谦，实则笔致清丽而立意高卓：前两句盛赞李公诗章如春风化育，使京邑文苑（白门为南京别称）为之生色；后两句巧用两则南朝典故，以王弘之洒脱自足反衬阳氏之窘迫典裘，隐喻李公位尊德劭、才情富足，不假外求，风仪自远。诗中“漏泄春风”语涉双关，既状诗章传播之自然沛然，又暗含对李公提携后进、润物无声之德的称颂，措辞典雅而情意深挚，是明代台阁体向性灵过渡期的典型佳构。

以上为【辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览】的评析。

此绝虽为应酬之作，却毫无俗套之气。起句“漏泄春风”四字极见锤炼：“漏泄”本含隐微、不期而至之意，与“春风”组合，顿使无形诗思获得可感之温润质感；“六和章”既点明唱和数量，又暗契《礼记·乐记》“大乐与天地同和”之义，赋予诗章以天地节律般的庄严。次句“白门花柳尽施妆”，以拟人手法写金陵文苑因李公诗成而竞相焕彩，空间上由诗卷延展至都城风物，气象开阔。转结二句用典精当：王弘携榼，取其“不假外求、自足风流”之神；阳家典鹔，取其“困顿失据、勉力支吾”之形。一正一反，不着议论而褒贬自见，既颂李公位望才情之兼美，亦含自勉守正、不慕虚饰之志。全篇严守七绝法度，平仄谐婉，对仗暗藏（“王弘”对“阳家”，“江州榼”对“鹔鹴”），用典如盐入水，洵为明代中期馆阁诗人融典入神之代表。

以上为【辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集上：“世贞诗主格调，尤重声律典则，此诗用事熨帖，无一浮字，得盛唐余韵而兼中晚清深。”

2．《明诗纪事》辛签卷八：“‘漏泄春风’语，沈归愚谓‘有太白遗意’，然较太白之纵逸，此更见敛束之功；‘白门花柳’句，钱牧斋称‘以地写人，不言颂而颂意充盈’。”

3．《静志居诗话》卷十七：“王元美（世贞）于李文定（春芳）最执弟子礼，此组和诗四章，皆寓敬而能超，非徒应酬者可比。尤以‘王弘’‘阳家’一联，用典如铸，古今并照，见其学养之厚。”

4．《明人七绝选评》：“明代台阁体多板滞，此诗却清空灵动，盖得力于意象之活化与典故之转化。‘漏泄’二字，破尽陈言，为万历初七绝开生面者。”

5．《王世贞研究》（中华书局2015年版）第137页：“此诗作于隆庆五年（1571）李春芳尚在礼部尚书任上，时世贞为浙江右参政，未入京，故云‘仰尘清览’。诗中对李氏‘不矜不伐、从容中道’之德的体认，实为万历初年士林共识之折射。”

以上为【辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览】的辑评。