翻译
穿着短小的皮衣登上层层云雾缭绕的高山,手持长柄挖掘工具寻找珍贵的灵药。
人参具备四肢之形,被视为神物;狗杞(枸杞)却引来群犬狂吠,备受轻视。
采摘果实时去掉枝条,摘取花朵时舍弃花托与萼片。
忽然纵声长啸,脚下一轻竟腾空而起,仿佛应天台山仙人之约而去。
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的翻译。
注释
1. 短裘:短小的皮衣,形容简朴的装束,亦暗示年老体衰仍坚持山行。
2. 重云:层层叠叠的云雾,形容山势高峻、深入云中。
3. 长镵(chán):古代一种长柄挖掘农具,常用于采药、掘土。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》有“长镵长镵白木柄”句。
4. 灵药:指具有延年益寿功效的草药,如人参、灵芝等,亦暗指道教追求的仙药。
5. 人蔘四体具:谓人参根部形似人体,有头、躯干、四肢,古人认为此为得天地精华之象,故称“具四体”。
6. 狗杞:即枸杞,此处用“狗”字贬称,反映民间对枸杞的轻视,与人参形成对比。
7. 群吠恶:典出《本草纲目》,言狗见枸杞则吠,以为非物,实为误解,喻世人不识真才。
8. 条枚:枝条与小枝,泛指植物的茎干部分。
9. 萼:花萼,花朵底部的绿色托片。跗萼,指花萼的基部,此处代指不重要的附属部分。
10. 蹑空:脚踏虚空,腾空而起,形容超凡脱俗,有仙风道骨之意;“天台赴幽约”化用天台山仙人传说,表达与山灵相约、归隐求道之志。
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的注释。
评析
此诗为陆游《秋怀十首》中的一首,以“竹药闭深院,琴樽开小轩”为韵,借采药入山之行抒写高洁志趣与超然心境。全诗融自然描写、采药实践与仙道想象于一体,既表现诗人对隐逸生活的向往,又暗含对世俗价值的批判。通过“人蔘”与“狗杞”的对比,揭示世人重表象轻实质的偏见;而“蹑空赴幽约”则将现实行为升华为精神飞升,体现陆游晚年诗中常见的出世情怀与道教色彩。语言简练奇崛,意境幽远,是其晚年山水感怀诗中的佳作。
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的评析。
赏析
本诗以采药为线索,展开一幅深山寻药、超然物外的精神图景。开篇“短裘入重云,长镵求灵药”即勾勒出一位老者孤身入山的形象,既有现实劳作的艰辛,又蕴含追求长生与清净的志向。中间四句通过对“人参”与“枸杞”的对比,巧妙揭示价值判断的错位:外形似人的参被奉为至宝,而真正有益的枸杞却遭犬吠唾弃,暗讽世人以貌取物、不识真才的愚昧。后四句转入超现实境界,“采实去条枚,摘花弃跗萼”既是采药经验之谈,也象征去芜存菁、追求本质的人生态度。结尾“长啸忽蹑空,天台赴幽约”笔力陡转,由实入虚,将肉体劳动升华为精神飞升,表现出诗人渴望摆脱尘世羁绊、与自然冥合的终极理想。全诗结构紧凑,意象奇峭,融合本草知识、道教思想与个人情怀,体现了陆游晚年诗歌“老境苍茫,奇气纵横”的艺术风格。
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗借采药抒怀,‘人蔘’‘狗杞’二语,寓意深远,盖自叹不遇而世多偏见也。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“陆游晚年多作山林幽怀之作,此诗以药为媒,托物见志。‘蹑空’之想,实乃心游万仞之喻,非真仙道之妄念,乃精神自由之象征。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“诗中‘摘花弃跗萼’一句,看似写实,实含哲理——去粗取精,去伪存真,正诗人一生学问与人格之写照。”
4. 《中国文学史》(袁行霈主编):“陆游此类诗作,将日常生活细节提升至哲思层面,融合儒者操守与道家情怀,展现宋代士大夫复杂的精神世界。”
以上为【秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议