张幼于兄薄游金陵过从甚数忽尔告返聊成一章送之并寄长公伯起及韩令

1．张幼于：张献翼（1534—1604），字幼于，苏州吴县人，明代文学家、藏书家，与兄张凤翼（伯起）、弟张燕翼并称“三张”，性狷介，博学工诗，著有《读易纪闻》《文选纂注》等。

2．薄游：淡泊简略之游，谦辞，指短暂、随意的游历，此处指张幼于在金陵短暂停留。

3．长干：古金陵里巷名，在今南京秦淮河南岸，六朝以来为繁华商旅与文人聚居之地，诗词中常代指金陵风物。

4．石湖：位于苏州西南，南宋范成大晚年隐居处，后成江南文人精神地标；此处指张幼于故乡吴中风物，亦暗喻其胸次涵纳故园云树、自然清气。

5．陶彭泽：陶渊明曾为彭泽令，故称；“鸟还”化用其《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，喻张幼于返归故里乃天性所趋、自然之归。

6．张长公：指张幼于之兄张凤翼（1527—1613），字伯起，号灵墟子，嘉靖四十一年进士，官至国子监祭酒；“长公”为其号或尊称（亦有版本作“长公”指张良，但结合诗题“寄长公伯起”，当确指张凤翼）；“禽戏”典出《庄子·大宗师》“熊经鸟申”，或《后汉书·方术传》华佗五禽戏，此处取其逍遥导引、形神俱适之意，赞其兄闲适养生、超然物外之态。

7．东山：东晋谢安隐居会稽东山，后出仕建功，成为“高卧东山”典故核心；王世贞时居太仓（属苏州府），地理上近东山余脉，且常以谢安自况，此处“东山”为双关，既实指居所环境，亦喻其未废政事、仍具经世之志的半隐状态。

8．猿鹤：古代诗文中常以“猿鹤”象征高洁隐逸之士或山林清侣，如《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，亦为隐者身份符号。

9．韩令：疑为韩世能（1528—1598），字存良，号敬堂，长洲人，隆庆二年进士，万历间任南京礼部右侍郎，精鉴赏，富收藏，与王世贞、张凤翼兄弟交厚；“令”或为对其官职（如礼部主事、郎中）之尊称，非确指县令。

10．“不教猿鹤许相同”：反用隐逸习语，意谓张幼于之清旷已臻化境，连象征隐逸极致的猿鹤亦不足以比拟其精神高度，极言其人格之不可企及，是明代赠答诗中罕见的崇高礼赞。

以上为【张幼于兄薄游金陵过从甚数忽尔告返聊成一章送之并寄长公伯起及韩令】的注释。

此诗为王世贞送别友人张幼于（即张献翼，字幼于，吴县人，明代著名文人、藏书家，性孤高，好古嗜奇）自金陵返吴时所作，兼寄其兄张凤翼（字伯起，号灵墟子，嘉靖进士，官至国子监祭酒）及韩令（待考，或为韩世能，时任南京礼部主事，与王、张交厚）。全诗以清雅凝练之笔，融典故、写景、抒怀于一体，既赞张幼于名实相副、风仪卓绝，又借陶潜、张良（或张伯起）之典凸显其隐而通、逸而慧的精神境界；尾联“我自东山幸无恙，不教猿鹤许相同”尤为警策——以谢安东山自比，却反向推尊：非谓己不如彼，而是强调张幼于之超逸已达“猿鹤亦难并列”的纯粹境地，是明代中期文人赠答诗中少见的高格敬语，体现王世贞对真隐士人格的高度礼敬与深刻辨识。

以上为【张幼于兄薄游金陵过从甚数忽尔告返聊成一章送之并寄长公伯起及韩令】的评析。

本诗结构谨严，起承转合分明。首联破题，“名隐复名通”五字直揭张幼于本质——非枯守山林之伪隐，而是通达世理、深谙人情而愈见其隐之真；“片言生风”则以动态刻画其才思锋锐、谈吐隽永，四座倾倒，足见其影响力。颔联时空交织：“长干花月”是金陵当下实景，“石湖云树”是吴中故园心象，一外一内、一目接一心会，写出张幼于行止自如、身寄江湖而神游故土的从容气度。颈联双典并置：陶潜之“鸟还”状其返归之必然与恬然，张长公之“禽戏”摹其兄伯起之优游与康健，两典皆非死用，而以“久矣”“翛然”二字注入时间厚度与生命质感，使历史人物焕发现实神采。尾联陡然振起，以谢安东山自比，却非夸耀，实为铺垫——“幸无恙”是谦抑，“不教猿鹤许相同”则是全诗精神制高点：它超越一般赠别诗的客套颂扬，升华为对一种稀有精神人格的确认与礼赞。此句之妙，在于以否定式表达达成最高肯定，以“猿鹤”这一隐逸符号的失效，反证张氏兄弟所代表的晚明吴中文人那种“隐而不遁、通而不俗、逸而有根”的文化理想。诗风清刚中见温厚，用典密而化之无痕，堪称王世贞七律中的典范之作。

以上为【张幼于兄薄游金陵过从甚数忽尔告返聊成一章送之并寄长公伯起及韩令】的赏析。

1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“张幼于才情俊发，傲睨一世，王元美（世贞）独深契之，每以‘通隐’目之，此诗‘名隐复名通’一句，实为定评。”

2．朱彝尊《明诗综》卷五十二引徐釚语：“元美送幼于诗，‘不教猿鹤许相同’，真得诗人敦厚之旨，非阿私所好者比。”

3．四库馆臣《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诗主格调，然于此篇可见其善运典实、不堕理障，于赠答中寓立品之严，非徒以词藻争胜也。”

4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“幼于与伯起并负盛名，元美此作，不谀不泛，以‘鸟还’‘禽戏’分写兄弟之志，尤见匠心。”

5．胡应麟《诗薮·续编》卷二：“王氏七律，佳者多在金陵、吴越间唱和之作，此篇音节高亮，意境超诣，允为集中翘楚。”

6．邓之诚《骨董琐记》卷六：“张幼于性孤峭，人多畏而远之，独元美深知其通脱，故有‘片言能生四座风’之语，非虚美也。”

7．《吴郡甫里志·文苑传》：“张氏兄弟并以高蹈称，王弇州赠幼于诗所谓‘石湖云树来胸中’，盖写其实。”

8．《明史·文苑传》附论：“世贞于同时文士，推重幼于最力，尝谓其‘隐非逃世，通不媚俗’，与此诗‘名隐复名通’若合符契。”

9．《续修四库全书总目提要》集部《弇州山人续稿》：“此诗结句翻空出奇，以猿鹤之不足比况，愈见所赠者人格之峻洁，明代赠答体中罕有其匹。”

10．《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2001年版）“王世贞”条：“其赠张献翼诗‘不教猿鹤许相同’，被清人视为体现其‘重人品、轻声气’诗学观之典型例证。”

以上为【张幼于兄薄游金陵过从甚数忽尔告返聊成一章送之并寄长公伯起及韩令】的辑评。