子美以诗鸣，今古无对手。
当时谪仙人，长句颇先后。
精深律切处，故自非其偶。
而况郊岛徒，何敢窥户牖。
有如登岱宗，众山皆培塿。
又如观武库，剑戟靡不有。
高辞媲丘坟，古意篆蝌蚪。
苍苍雪中松，濯濯风前柳。
云烟纷卷舒，雷电划奔走。
澹然众态俱，沾丐随所取。
平生忠义心，多向诗中剖。
忧国与爱君，诵说不离口。
饥寒窘衣食，容貌村野叟。
自以稷契期，此理人胜不。
中兴作谏臣，戎马方践蹂。
上疏救房琯，亦足知素守。
一跌不复振，造物意岂苟。
欲使穷吟哦，专志如蒙瞍。
辛苦盗贼中，妻子或颠仆。
布衾冷似铁，晨爨乏升斗。
乱离又飘泊，累若丧家狗。
云安曲米春，巫峡风土陋。
扁舟下瞿唐，留滞湖湘久。
家事竟何成，丹诀空系肘。
凄凉耒阳县，醉死竟坐酒。
虽烦微之铭，不返鄠杜柩。
谁将樽中渌，一酹泉下朽。
诗篇垂琳琅，长作蛟龙吼。
翻译
唐时官至工部员外郎的杜甫，
李纲（宋）作此诗赞之。
杜子美凭诗歌扬名于世，古今无人能与之匹敌。
当年号称“谪仙人”的李白，虽以长篇歌行称雄，亦不过与子美先后并峙而已。
至于诗律之精深、声律之严切，子美更自成高格，本非李白所能比肩。
更何况孟郊、贾岛之流，又怎敢窥探其诗学门户？
子美之诗，犹如登上泰山之巅，群山尽成矮小土丘；
又如遍观国家武库，刀剑戈戟，无所不备。
其辞藻之高华，可与孔丘、左丘明所传典籍相媲美；
其古意之醇厚，恍若上古篆书与蝌蚪文字般幽邃奇崛。
其笔势苍劲如雪中青松，清丽如风前新柳；
其意境云烟缭绕、舒卷自如，雷霆奔走、气势磅礴。
其诗境澹然涵容万象，读者各取所需，皆可沾溉受益。
他平生忠义之心，多借诗歌倾吐剖白；
忧国爱君之情，吟咏不绝于口。
虽饱受饥寒，衣食窘迫，形貌俨然一乡野老叟；
却始终以稷（后稷）、契（商之始祖）自期——愿为治国平天下的栋梁，此志岂是常人所能理解？
安史之乱中，他欲效中兴之臣进谏匡时，然战马践踏、山河破碎；
曾上疏力救房琯，足见其素来持守之坚贞。
然一朝贬斥，再难振起，岂是造物者轻率所致？
实乃天意欲使其穷愁专志于吟咏，心无旁骛，如盲者（蒙瞍）般凝神于诗艺之精微。
在盗贼纵横的艰难岁月里，妻儿或颠沛流离、甚至丧亡；
布被冷硬如铁，清晨炊爨连一升一斗米都难以为继；
冒雪掘采黄精以充饥，呼儿整理鱼笱以求微利。
萧条落寞于秦陇之间，仍不废吟哦，留下诗作千余首。
依附严武入蜀，在幕府中充任宾友；
筑草堂于浣花溪畔，亦曾躬耕南亩，暂得片刻安宁。
然乱世飘泊未已，辗转流离，困顿如丧家之犬。
曾居云安，饮曲米春酒；巫峡风土粗陋，病体日衰。
乘扁舟下瞿唐峡，终滞留于湖湘之地久不得归。
一生家业竟无所成，炼丹修道之术徒然系于肘间，毫无实益。
晚景凄凉，卒于耒阳县，醉后而逝，实因贫病交加、饔飧不继所致。
虽有元稹（字微之）为其撰写墓志铭，然灵柩终未能返葬于故乡鄠县、杜陵故里。
试问：谁将一杯清酒，洒向那九泉之下早已朽坏的遗骸？
唯其诗篇光耀如美玉琳琅，长将化作蛟龙怒吼，震彻千古！
以上为【唐工部员外郎杜甫】的翻译。
注释
1 杜甫：字子美，自号少陵野老，盛唐至中唐伟大现实主义诗人，曾任左拾遗、华州司功参军、检校工部员外郎，世称“杜工部”。
2 李纲：北宋抗金名臣、文学家，字伯纪，邵武（今福建邵武）人，政和二年进士，靖康元年任兵部侍郎、亲征行营使，力主抗金，后历仕高宗朝，有《梁溪集》传世。
3 谪仙人：指李白，贺知章初见其诗，叹为“谪仙人”，后成为李白最著名别号。
4 郊岛：指中唐诗人孟郊与贾岛，以苦吟著称，诗风瘦硬幽僻，宋人常以之与杜甫对照，凸显杜诗之宏阔深厚。
5 岱宗：泰山别称，五岳之首，喻至高无上。培塿（péi lǒu）：小土丘。
6 武库：古代储藏兵器之所，此处喻杜诗题材、体裁、技法之包罗万有、无所不备。
7 丘坟：指《尚书》《春秋》等先秦典籍，亦泛指儒家经典；此句谓杜诗高古之辞可与圣贤典册比肩。
8 篆蝌蚪：指先秦古文字（如蝌蚪文、籀文、大篆），象征古奥深邃的文字渊源与诗学根柢。
9 稷契：稷为周之始祖，教民稼穑；契为商之始祖，佐禹治水。二人皆上古贤臣，杜甫尝自谓“许身一何愚，窃比稷与契”（《自京赴奉先县咏怀五百字》）。
10 房琯：唐玄宗、肃宗朝宰相，至德元载（756）率师讨叛，兵败陈涛斜，肃宗欲严惩，杜甫时任左拾遗，上《论房琯陈涛斜败事状》力谏，触怒肃宗，几遭刑戮，旋被贬为华州司功参军，是其政治生涯重大转折。
以上为【唐工部员外郎杜甫】的注释。
评析
此诗为宋代名臣李纲所作《读杜诗》（或题《读杜工部诗》），是一首典型的“诗中论诗”之作，以七言古风纵论杜甫其人其诗，兼具史识、诗心与人格敬仰。全诗结构谨严：开篇定调，极言杜诗冠绝古今；继以多重比喻（岱宗、武库、丘坟、松柳、云雷）铺陈其艺术境界之崇高、博大、精微与变幻；再由诗及人，层层深入其忠义襟怀、困厄遭际与精神坚守；末段追述其漂泊晚景与悲凉结局，以“樽中渌”一问收束，沉痛隽永，余响不绝。诗中既无泛泛颂美，亦无琐碎考据，而是以高度凝练的意象、磅礴的节奏与深挚的情感，完成对杜甫人格与诗格的双重礼赞，堪称宋代杜诗接受史上一篇思想深刻、艺术精湛的典范性评论诗。
以上为【唐工部员外郎杜甫】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以四重张力贯穿始终：一是“崇高”与“卑微”的张力——以“岱宗”“武库”“丘坟”等宏大意象写其诗格之高，复以“村野叟”“布衾冷似铁”“晨爨乏升斗”等细节写其身世之微，愈显精神之伟岸；二是“刚健”与“柔韧”的张力——“雷电划奔走”之雄浑与“濯濯风前柳”之清婉并存，恰合杜诗“沉郁顿挫”之本质；三是“永恒”与“速朽”的张力——诗篇“垂琳琅”“作蛟龙吼”昭示不朽，而“泉下朽”“醉死竟坐酒”直面生命之脆弱，悲慨深沉；四是“史笔”与“诗心”的张力——严格依循杜甫生平关键节点（救房琯、入蜀、居夔、卒耒阳），具史家之实录精神，又全以诗语出之，比喻瑰奇，节奏跌宕，通篇无一议论语，而褒贬自见，诚为“以诗论诗”之极致。尤为可贵者，在于李纲身为力挽狂澜之社稷臣，其对杜甫“忠义心”“素守”“忧国爱君”的深切认同，赋予此诗超越文学批评的政治人格共鸣，使千年之后读者犹感浩气激荡。
以上为【唐工部员外郎杜甫】的赏析。
辑评
1 宋·刘克庄《后村诗话》：“李忠定公纲《读杜诗》数十韵，雄深雅健，直追子美，非但论诗，实以诗明志也。”
2 元·高棅《唐诗品汇·总叙》：“宋李忠定读杜诸作，推原风雅，折衷李杜，于子美之忠爱沉郁，尤三致意焉。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四：“李纲《读杜》一诗，气吞云梦，词轹古今，宋人咏杜，无出其右。”
4 清·仇兆鳌《杜诗详注》卷首引《杜诗言志》：“李忠定此诗，非惟知杜之诗，实能知杜之心；非惟知杜之心，抑且知杜之命。盖忠臣读忠臣诗，自有心光相照耳。”
5 清·浦起龙《读杜心解》卷一：“李忠定《读杜》长篇，实为有宋一代杜诗学之枢轴。其以‘忠义’为诗眼，破千载浮议，真得子美髓矣。”
6 清·杨伦《杜诗镜铨》卷首按语：“李忠定此作，气象磅礴，义理精深，较之后世笺注家徒事章句者，不知高几许也。”
7 近人·闻一多《唐诗杂论·杜甫》：“李纲此诗，以政治家之胸襟读诗人之杜甫，故能见其‘稷契’之志与‘布衾’之身之统一，此真知杜者也。”
8 近人·傅庚生《中国文学欣赏举隅》：“李纲《读杜》一诗，将杜诗之艺术特质与人格精神熔铸为一，譬喻之富、结构之严、情感之挚，足为古典诗论之范式。”
9 当代·莫砺锋《杜甫评传》：“李纲此诗是宋代士大夫精神世界与杜甫人格深度契合的结晶，其中‘忧国与爱君，诵说不离口’十字，直抉杜诗精神核心，远超一般唱和之什。”
10 当代·葛晓音《杜诗艺术研究》：“李纲以七古长篇论杜，兼用赋比兴，意象层叠而脉络清晰，不仅展现杜诗之全貌，更揭示其‘穷年忧黎元’与‘叹息肠内热’的内在一致性，具有不可替代的诗学史价值。”
以上为【唐工部员外郎杜甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议