西风陨高梧，秋暑退残热。
岂不欣微凉，寤叹惊急节。
岁华聿云暮，露气繁霜结。
干戈随凝阴，虏骑壮胜铁。
边防久凋残，河洛据戎羯。
中原无长城，何以限逸越。
传闻今年春，关辅已蹀血。
强兵健马区，乘间肆陵蔑。
况兹柔脆乡，岂复劳龁啮。
江汉非不深，天险为人设。
缅怀沙漠寒，矫首望汉月。
杳无鸿雁来，宁不野鼠掘。
何时金凤辇，复返苍龙阙。
群生有安堵，国耻稍一雪。
努力肉食谋，傍观心已折。
翻译
西风劲吹，高大的梧桐树纷纷凋零；秋暑渐退，残存的炎热亦随之消散。
岂能不欣然于这初生的微凉？然而夜中醒寤长叹，惊觉时节已倏忽迫近岁末。
年光飞逝，转眼已是暮秋，露气转浓，寒霜层层凝结。
战事随阴寒之气而愈显严峻，敌骑气势强盛，铠甲坚如精铁。
边防久已荒废残破，黄河、洛水流域尽被戎狄胡虏占据。
中原腹地本无天然长城，靠什么来阻遏敌寇的肆意侵掠与越境？
传闻今年春天，关中与京畿辅郡一带已血流成渠、尸横遍野。
敌军精兵强马，盘踞险要之地，乘我防备空虚，恣意凌辱践踏。
更何况此地本是柔弱脆薄之乡，何须再费力啃噬？（言其不堪一击，敌视若囊中取物）
长江汉水虽非不深，但天险终究是为人所设，若无人守御，终成虚设。
要害之地却无重兵驻守，敌军一叶小舟即可轻易渡过。
朝廷上下却安之若素，毫无戒备；如此庙堂筹谋，岂能称得上有理有据？
遥想北方沙漠苦寒之地，我昂首仰望故国汉家明月，悲怀难抑。
音书杳绝，连鸿雁都未见一只飞来；孤寂至极，唯见野鼠在废墟中掘土穿穴。
何时才能迎回金凤装饰的帝王车驾，使天子重返洛阳宫城苍龙阙？
天下苍生方得安居，国耻才可稍得洗雪。
诸位饱食厚禄者，请竭尽智谋匡扶社稷！旁观至此，我已心碎欲折。
以上为【西风行】的翻译。
注释
1．西风陨高梧：西风劲吹，梧桐叶落。“陨”通“殒”，凋落、坠毁之意，赋予自然现象以衰飒悲怆之感。
2．寤叹：醒而叹息。《诗经·周南·关雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。”此处指夜不能寐，忧思惊起。
3．急节：指时令更迭迅疾，节序迫促。语出《文选·潘岳〈秋兴赋〉》：“嗟人生之短期，孰长年之能执？时飘忽其不再，年冉冉而欲颓。……悲急节之遒尽。”
4．岁华聿云暮：年光匆匆，已至岁末。“聿”为助词，无实义；“云”为语助词，犹“曰”。
5．干戈随凝阴：战事随秋冬阴寒之气而加剧。“凝阴”既指天气阴晦肃杀，亦隐喻政治军事局势的阴沉危殆。
6．虏骑壮胜铁：敌军骑兵气势强盛，铠甲坚锐如铁。特指金军铁骑，凸显其军事优势与宋军之孱弱。
7．河洛据戎羯：黄河、洛水流域已被戎狄（泛指金人）占据。“戎羯”为古时对西北少数民族的贬称，此处借指金兵。
8．蹀血：踏血而行，形容战场惨烈、杀戮遍野。《汉书·贾谊传》：“今西边北边之郡，虽有长爵，不轻得复，其日久也，将有慆淫之心，而蹀血于市。”
9．翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗幡，代指皇帝或皇室。此处指宋高宗赵构。
10．金凤辇、苍龙阙：金凤装饰的帝王车驾；洛阳宫城东门名“苍龙阙”，代指北宋故都东京汴梁或象征性指代中原正统都城。“复返苍龙阙”即收复失地、还都旧京之志。
以上为【西风行】的注释。
评析
《西风行》是李纲南渡初期所作的一首沉郁激切的政论性古风。全诗以“西风”起兴，借萧瑟秋景为背景，层层递进，由自然节序之变，直指国家危亡之局：边防废弛、河洛沦陷、天险失守、庙算昏聩、君王播迁、音问断绝……无不痛切陈情。诗中无一句闲笔，意象凝重（“霜结”“蹀血”“龁啮”“野鼠掘”），语言刚健而沉痛，节奏顿挫如金石相击。尤为可贵者，在于诗人并非止于悲慨，而始终怀抱恢复之志（“大计宜早决”“复返苍龙阙”）、责望庙堂之勇（“努力肉食谋”），体现出南宋初年主战派士大夫的典型精神品格——忧患深重而不失担当，悲愤激越而不忘责任。此诗堪称李纲“以诗存史、以诗谏政”的代表作，亦是南宋爱国诗歌由靖康之变向建炎抗争过渡的重要文本。
以上为【西风行】的评析。
赏析
本诗以五言古风写就，章法谨严，气脉贯通。开篇“西风陨高梧”四字劈空而下，以自然之凋零暗喻国运之倾危，奠定全诗沉雄悲慨基调。中段铺陈危局，句句如刀刻斧斫：“边防久凋残”直斥积弊，“要害无重兵”痛揭失策，“恬然不为备”怒斥苟安，三组对比（天险与虚设、重兵与一苇、庙算与无说）形成逻辑张力，极具批判锋芒。后半转入抒怀，由“矫首望汉月”之空间遥想，到“杳无鸿雁来”之信息隔绝，再至“野鼠掘”之荒芜细节，以微观意象承载宏观悲凉，堪称以少总多。结尾“群生有安堵，国耻稍一雪”将个人忠愤升华为民生关怀与民族大义，“努力肉食谋”更以反讽口吻鞭策当权者，而“傍观心已折”则在极度压抑中迸发震撼人心的力量。全诗熔叙事、议论、抒情于一炉，兼具杜甫之沉郁、韩愈之奇崛、陆游之激越，实为南宋初期七言古诗中思想深度与艺术强度兼胜的典范之作。
以上为【西风行】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞序》：“李忠定诗，忠愤激烈，每于风霜萧瑟之际，见故国黍离之思，如《西风行》《病牛》诸篇，读之使人泣下。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评李纲诗：“纲以元臣负恢复之志，其诗不事雕琢，而气格苍浑，尤工于感时伤乱之作，《西风行》足见其肝胆。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“李纲身任宰辅，亲历靖康、建炎两朝巨变，其诗多直抒胸臆，无南渡初年士人常见的隐曲吞吐之习。《西风行》以秋声起兴，以国事为骨，以忠愤为魂，纯以气驭辞，可与杜甫《悲陈陶》《悲青坂》并观。”
4．傅璇琮主编《宋才子传校笺·李纲传》：“此诗作于建炎元年秋，时李纲罢相不久，居金陵，闻关陕溃败、金兵深入而作。诗中‘庙算岂有说’‘努力肉食谋’等句，实为对黄潜善、汪伯彦主和误国之公开诘责，非徒抒愤，乃具政治檄文性质。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“《西风行》之可贵，在于它不是被动承受国难的哀吟，而是主动诊断时弊的政论；不是个体命运的悲叹，而是民族前途的预警。其‘西风’已非自然之风，实为时代风暴之先声。”
以上为【西风行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议