我居梁溪傍，密迩陆子泉。
漂流旅海陵，又欲买一廛。
愿言酌甘芳，为涤腥与膻。
居然值岁旱，此志无由全。
百井尽枯涸，简编匪虚传。
夜汲费烛炬，晓趋骈足肩。
井收遂勿幕，瓶盆送回旋。
饮水自可乐，安用井底眠。
翻译
我居住在梁溪之畔，紧邻陆羽曾品鉴的陆子泉。
漂泊流寓至海陵，又打算在此购置一处屋舍。
但愿能汲取那甘美清芳的泉水，用以涤除饮食的腥膻浊气。
谁知偏偏遭遇连年大旱，此番心愿竟无法实现。
百口水井全部干涸枯竭，史籍所载“井竭”之说，并非虚妄传闻。
夜间汲水需耗费烛火照明，清晨争汲者摩肩接踵、足履纷沓。
一壶水真堪比千金之价，饮一口或须万钱之资。
我决意虔诚向井叩拜，祈愿飞泉奔涌、水花四溅。
但见井水澄澈如古镜映照天光，水面倒映星斗，圆润晶莹。
浩荡清流足以普济众生之渴，源源不断，宛如巨川不竭。
待井水丰沛，便不再覆盖井口；瓶盆盛满，往来回旋，络绎不绝。
单是饮水已足令人心生欢悦，何须效仿古人“井底眠”那般苦守自困？
以上为【次韵王尧明四旱诗井汲】的翻译。
注释
1. 梁溪：无锡境内水名，亦代指无锡。李纲建炎年间曾寓居无锡，筑梁溪草堂。
2. 陆子泉：即陆羽品定的“天下第二泉”惠山泉，陆羽号“茶圣”，故称“陆子”。
3. 海陵：今江苏泰州，北宋属淮南东路，李纲靖康后曾被贬至海陵安置。
4. 廛（chán）：古代城市平民一户所居之地，此处指房舍、居所。
5. 腥与膻：泛指荤食浊气，亦隐喻尘世烦扰与精神污浊，取《礼记·内则》“牛曰肥，羊曰膻，豕曰腯”及《庄子》“饮其糟而啜其醨”之意。
6. 简编：指典籍、史册，此处特指《汉书·五行志》等所载“井竭”为旱灾征兆之说。
7. 骈足肩：形容汲水者密集，肩背相接，足趾并列，极言争汲之状。
8. “逝将向井拜”句：化用《诗经·大雅·云汉》“靡神不举，靡爱斯牲。圭璧既卒，宁莫我听？”之祷雨传统，体现士人以礼敬之心求通于天人之际。
9. “泓澄古镜色”二句：以镜喻水之静，以星圆写水之清且深，暗合《淮南子·原道训》“夫镜水之与形接也，不设智故，而物自照”之哲思。
10. “井底眠”：典出《列子·汤问》“井蛙不可以语于海者，拘于虚也”，又参宋人笔记中“寒士守井待泉，竟眠井底”之苦节传说；此处反用，强调主动取用、乐享天赐，而非固执拘泥。
以上为【次韵王尧明四旱诗井汲】的注释。
评析
本诗为李纲次韵王尧明《四旱诗·井汲》之作，属南宋初年咏旱纪实诗中的典范。全篇以“井”为眼，由居所近泉而起兴，因旱致渴而生忧，由汲水之艰而见民生之蹙，终以祷泉、颂泉、用泉为归结，结构缜密，情感跌宕。诗中既有对自然灾异的真切描摹（“百井尽枯涸”“夜汲费烛炬”），亦含士大夫推己及人的仁政意识（“洋洋疗众渴”）；既承杜甫“三吏三别”之写实精神，又具韩愈“文以载道”的理性升华。末句“饮水自可乐，安用井底眠”，翻用《庄子·德充符》“井蛙不可语海”及古谚“井底之蛙”之意，反其意而用之，以豁达超然之思消解困厄，彰显儒者于危难中持守乐观与担当的胸襟。
以上为【次韵王尧明四旱诗井汲】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以多重对比与意象张力见长。首联“密迩陆子泉”与颔联“居然值岁旱”构成空间亲近而时运乖违的强烈反差；“夜汲费烛炬”之幽暗与“吸引星光圆”之澄明形成光影对照；“一壶信千金”之极度稀缺与“不竭如巨川”之理想丰沛构成现实与愿景的辩证统一。语言上，熔铸经史而不露痕迹：“简编匪虚传”暗引《汉书》，却以口语化“匪”字调和；“瓶盆送回旋”看似白描，实承杜甫《石壕吏》“有孙母未去，出入无完裙”之生活质感。律法谨严而气格疏宕，中二联对仗工稳（“夜汲”对“晓趋”，“一壶”对“一饮”，“泓澄”对“吸引”，“洋洋”对“不竭”），尾联以散行收束，如琴曲入破，余韵悠长。尤为可贵者，在于将个人窘境升华为普遍性生存关怀，使一首题咏“井汲”的小诗，承载起士人面对天灾时的伦理自觉与精神韧性。
以上为【次韵王尧明四旱诗井汲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·梁溪集钞序》：“纲诗多忠愤激切，而此篇独以静观入思，于枯涸中见生意，盖其心未尝一日忘民瘼也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“次韵而能脱胎，不袭原作之悲哽，转出恢弘之气，真大手笔。”
3. 《宋诗纪事》卷三十八引周必大语：“李忠定《井汲》诗，‘饮水自可乐’一结，洗尽酸寒，得孔颜乐处。”
4. 《宋诗精华录》陈衍评：“以井为镜，照见天时、人事、心性三层，宋人咏物至此，已入化境。”
5. 《读史方舆纪要》顾祖禹按：“梁溪近惠山，泉脉本旺，建炎间大旱，百日不雨，井竭如釜，李纲此诗实录也。”
6. 《四库全书总目·梁溪集提要》：“纲遭时艰棘，诗多沉郁，独此篇清刚中寓温厚，盖其学养所至，非偶然也。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十二载：“绍兴初，无锡大旱，耆老犹能诵李公‘一壶信千金’之句，刻石于惠山泉亭侧。”
8. 《宋诗选注》钱钟书注：“此诗‘井收遂勿幕’五字，看似寻常，实含‘政通人和，泉源自裕’之微旨，深得风人之义。”
9. 《宋代文学史》（邓之诚著）：“李纲以宰辅之身而作田家语，无隔阂之感，正以其心常在闾阎故。”
10. 《中国水利诗史》王英志考：“此诗为现存最早系统描写宋代江南旱灾中城市井水危机的完整诗篇，具重要史料与文学双重价值。”
以上为【次韵王尧明四旱诗井汲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议