田家四首
翻译文
柴门正对着清浅的小水滨，竹林小径环绕着幽静的山庄。
春雨润泽，新剪的葵菜与韭菜鲜嫩滑爽；夜深人静，舂米声中粳稻清香四溢。
年岁丰稔，妻儿饱暖无忧；夕阳西下，牛羊成群缓缓归栏。
有谁能真正体味农家自得之乐？我却心生高蹈之志，拂衣而起，归隐之兴悠长不绝。
以上为【田家四首】的翻译。
注释
1．柴门：用树枝柴草编扎的简陋门扉，代指贫寒或隐逸之家，典出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣，门虽设而常关”。
2．小浦：小水滨，浅水湾。浦，水边或河流入海处。
3．幽庄：幽静的村舍、山庄。庄，此处指田家院落，非豪族庄园。
4．雨剪葵韭：谓春雨滋润下，葵与韭菜鲜嫩可采，故言“剪”，状其柔脆易折，兼含农事动作之生动感。葵，冬葵，古代重要蔬菜；韭，韭菜，四季可采，象征生生不息。
5．夜舂粳稻：夜间舂捣粳米。舂，用杵臼捣去谷物外壳；粳稻，晚熟粘性稻，米质佳，宋时江南主要食粮。
6．年丰饱妻子：年成丰收，足以养活妻与子。妻子，泛指配偶与子女，非单指妻。
7．日夕下牛羊：傍晚时分，牛羊自田野归来。化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”句意。
8．田家乐：农家自足自得之乐，非指物质富足，而重在身心安适、天伦和乐、顺应四时的生存境界。
9．拂衣：整理衣袖，表示决然行动，多用于辞官或归隐。典出《后汉书·杨彪传》“拂衣而去”，亦见于左思《咏史》“功成不受爵，长揖归田庐”。
10．归兴长：归隐田园的意兴绵长不绝。兴，读xìng，情致、兴致；长，深远悠长，非一时冲动。
以上为【田家四首】的注释。
评析
本诗为李纲《田家四首》之一，以平易清新的笔调描绘江南乡村的日常图景，在质朴的农事细节中寄寓士大夫对淳朴自然、自足自乐之理想生活的深切向往。诗中“柴门”“竹径”“葵韭”“粳稻”“牛羊”等意象，不事雕琢而生机盎然；后两句由外景转入内心，以“谁识”反问作顿挫，自然引出“拂衣归兴长”的士人情怀——非厌世逃遁，而是于丰年静好中确认精神归宿，体现宋代士大夫“居庙堂则忧其民，处江湖则乐其天”的双重人格与价值自觉。全诗结构谨严，由景入情，由实返虚，淡语含深情，浅语见高致。
以上为【田家四首】的评析。
赏析
此诗以五言古风写田家即景，语言洗练如口语，而意象凝练、节奏舒缓，深得陶渊明、王维田园诗神韵而不袭其貌。首联“柴门临小浦，竹径绕幽庄”，以对仗勾勒空间格局，“临”显亲近自然之态，“绕”状环境之静谧回环，一开篇即奠定清幽基调。颔联“雨剪葵韭滑，夜舂粳稻香”，炼字精警：“剪”字赋予春雨以农事主动性，暗含天人协作之思；“滑”写菜蔬之鲜嫩质感，“香”从听觉（舂声）转出嗅觉通感，极富生活实感。颈联“年丰饱妻子，日夕下牛羊”，以白描直呈丰年常态，无夸饰而自有厚味。尾联陡然振起，“谁识”二字翻出深意——世人或视田家为劳苦，诗人却从中照见精神自由之境；“拂衣归兴长”非消极避世，实为在稼穑秩序中确认生命本真，呼应其《梁溪集》中“士不可一日无志，亦不可一日无耕”之思想。全诗静水流深，于平淡处见筋骨，堪称南宋初期士大夫田园诗之典范。
以上为【田家四首】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪诗钞》云：“李忠定诗，忠愤激越者如雷震，恬澹自适者如泉澄。此《田家》诸作，不假色泽，而真气内充，盖得力于陶、韦而自具风骨。”
2．清·吴之振《宋诗钞》卷三十七按语：“纲以宰辅之才，作田家语，无一语谄俗，无一笔失真，知其心未尝一日离畎亩也。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“李纲此诗写田家之乐，非止摹形，实乃借农事之恒常，反衬朝局之倾危，故‘归兴长’三字，沉郁顿挫，耐人寻味。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“诗中‘雨剪’‘夜舂’二语，将农事升华为审美体验，使日常劳作获得诗意尊严，此即宋人‘以俗为雅’之典型实践。”
5．曾枣庄《宋诗大辞典》“李纲条”：“《田家四首》为其晚年退居鄱阳时所作，非单纯写景纪实，实为政治失意后精神重构之文本，其中‘拂衣’之志，与早年抗金奏疏中‘捐躯赴国难’之誓，构成人格张力之两极。”
以上为【田家四首】的辑评。