翻译
佳人依照星象编织锦图，天上的星宿能否与此相比？
锦中文字能使琴瑟和鸣，风流却让蕙兰独守空闺。
牵牛今夜幸会天女，他家白兔却忆念故夫。
手艺如你这般精妙绝伦，更有谁人上山采摘蘼芜？
以上为【七夕咏璇玑图】的翻译。
注释
璇玑图：前秦苏蕙织锦回文诗，武则天《璇玑图序》“五色相宣，纵横八寸”
河图：周易本源，《尚书·顾命》“天球河图在东序”
蕙兰孤：化用《古诗》“伤彼蕙兰花，含英扬光辉。过时而不采，将随秋草萎”
白兔：月宫玉兔，傅玄《拟天问》“月中何有？白兔捣药”
蘼芜：《古诗》“上山采蘼芜，下山逢故夫”，喻婚姻破裂
以上为【七夕咏璇玑图】的注释。
评析
此诗以多重互文构建遗民叙事。首联将“佳人织锦”与“河图”“璇玑”并置，赋予闺阁技艺以宇宙秩序象征；颔联“文字琴瑟”与“风流蕙兰”对举，暗喻文化传承与政治贞节的双重命题；颈联借“牵牛天女”的团圆反衬“白兔忆夫”的孤寂，影射易代之际的夫妻离散；尾联“手爪巧绝”的赞叹与“采蘼芜”的诘问，在《古诗》弃妇典故中寄寓对政治选择的深刻思考。
以上为【七夕咏璇玑图】的评析。
赏析
这首七律的深层意蕴体现在三个维度：文化维度上，通过璇玑图“能令琴瑟好”的文学魔力，强调文化遗产在鼎革之际的凝聚功能；政治维度上，“蕙兰孤”既写苏蕙守节，又自喻遗民孤忠，“白兔忆故夫”暗指眷念故明的普遍情绪；性别维度上，全诗以女性视角展开，“手爪巧绝”的技艺赞美与“采蘼芜”的命运拷问形成张力，揭示乱世中女性/遗民共同面临的身份困境。屈大均将七夕传说、璇玑图本事与古诗意象熔铸一炉，在绮丽文字中灌注沉郁顿挫的遗民血泪。
以上为【七夕咏璇玑图】的赏析。
辑评
清·朱彝尊《明诗综》：“翁山此诗‘风流悔使蕙兰孤’句，既咏苏蕙本事，亦自写其屈姓之痛，楚骚遗响，于斯未绝。”
近代·邓之诚《清诗纪事初编》：“大均《七夕咏璇玑图》托意深微，‘白兔他家忆故夫’七字，道尽易代之际改仕新朝者内心的故国之思。”
严志雄《屈大均之诗与世变》：“诗中‘文字能令琴瑟好’与‘更谁山上采蘼芜’形成终极诘问，在文化传承与政治忠诚之间，翁山终以采蕨首阳的伯夷叔齐自誓。”
以上为【七夕咏璇玑图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议