有赠
翻译文
汉家（指明朝）的名士中，唯有忠武公（诸葛亮）最堪敬仰；今日与君相逢于江东，顿使我郁结已久的忧愁豁然开朗。
大道存乎天地，足可使日月重光、乾坤再造；您所著述之书，亦如孔子作《春秋》一般，寓褒贬于笔端，垂法后世。
真龙本自微末而兴——昔者陈胜、吴广以三户之众奋起抗秦，终成大势；威仪祥瑞的凤凰何须遍历九州才能显其高洁？志节所至，一隅即足彰德。
我这卑微之人如今狂放疏阔已极，愿追随您手持羽扇的风流气度，效法先贤，砥砺名节，共图恢复之业。
以上为【有赠】的翻译。
注释
1．忠武：诸葛亮谥号。《三国志·蜀书·诸葛亮传》载，诸葛亮卒后，后主刘禅谥曰“忠武侯”。明清之际遗民常以诸葛亮比况忠贞不二、鞠躬尽瘁之志士，屈大均尤多用此典寄寓故国之思。
2．江东：长江下游南岸地区，六朝古都所在，亦为明末清初抗清力量活跃区域（如钱谦益、顾炎武、黄宗羲等多活动于此），此处泛指抗清士人群聚之地，非确指地理。
3．双日月：化用《周易·复卦》“反复其道，七日来复，天行也”及《尚书·泰誓》“予有乱臣十人，同心同德……虽有周亲，不如仁人”之意，喻拨乱反正、重光天地之伟力；亦暗指南明弘光、隆武、永历三朝延续正统之象征。
4．春秋：指孔子所修鲁国史书《春秋》，以微言大义寓褒贬、别善恶、明正统。此处喻友人所著之书具有存史立教、维系纲常之价值。
5．三户：典出《史记·项羽本纪》：“楚虽三户，亡秦必楚。”原指楚地极小部族，后泛指微弱力量亦能成就大业。屈氏借此激励南明抗清力量勿因势孤而自馁。
6．威凤：《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。”古人以凤凰为仁德之禽，非圣王不至。此处反用其意，谓真德者不必待时而动，守正自显其威仪。
7．贱子：谦称自己，屈大均常用，见《翁山诗外》多处，含遗民自伤身世又傲然不屈之双重意味。
8．狂简：语出《论语·子罕》：“吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”原指志向远大而行为粗略的青年学子。屈氏自况，既示未臻圆熟，更彰怀抱恢弘、不甘庸碌之志。
9．毛扇：即羽扇，诸葛亮标志性器物，《三国志》裴松之注引《袁子》：“亮亦作八阵图……手摇羽扇，指挥三军。”后世成为智慧、从容、忠贞的象征，亦为东晋南渡名士（如顾荣、庾亮）风流仪范之载体。
10．风流：非世俗所谓放荡，而承魏晋至明遗民语境，指超迈气节、清峻人格与文化创造力的统一，如《世说新语》所载“嵇康之风流”，或顾炎武所谓“天下兴亡，匹夫有责”之践履风流。
以上为【有赠】的注释。
评析
此诗为屈大均赠友人之作，借赞颂诸葛亮（谥忠武）寄托故国之思与抗清志节。全诗以“忠武”为精神枢纽，将历史典故、儒家道统、遗民气节熔铸一体。首联以“相见江东”点明时空背景（清初江南抗清氛围犹存），以“豁我愁”直抒胸臆，愁者非个人穷达，实为故国沦丧、道统危殆之深忧。颔联以“道在”“书成”并举，将道德实践与文化担当双重提升至日月春秋的高度，凸显遗民士人以学术存亡续绝之自觉。颈联用“三户亡秦”典，暗喻南明残局中复兴之可能；“威凤不历九州”则反用《论语》“凤鸟不至”之意，强调君子守正不阿、不必依附权势而自显其尊。尾联自谦“贱子狂简”，却以“毛扇学风流”收束——羽扇既是诸葛亮符号，亦是东晋名士风流与南宋遗民（如谢安、张煌言）抗节形象的叠印，表明作者志在承续忠武之魂与江左风骨，在孤忠中持守文化主体性。全诗沉雄遒劲，无哀婉之态而有金石之声，典型体现屈氏“以诗存史、以诗立命”的创作宗旨。
以上为【有赠】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合间气脉贯通。首联破空而来，“惟忠武”三字斩截有力，确立全诗精神坐标；“豁我愁”以情入笔，将历史追慕转化为当下生命震颤。颔联以“道在”对“书成”，将形而上之道与形而下之文并置，赋予个体书写以宇宙性意义，气象宏阔。颈联用典精当，“三户”与“九州”形成微宏对照，“自昔”与“何须”构成时间张力，于否定中见肯定，于收敛处见磅礴。尾联“狂简”“风流”看似自谦自嘲，实则以退为进，在解构中重建价值——“学风流”非慕表象，而是承接羽扇背后那一脉不灭的忠魂与道统。语言上，屈氏善用虚字提挈（“惟”“定”“亦”“自昔”“何须”“只今”“将从”），使句式跌宕而筋骨内敛；意象选择高度凝练，“双日月”“一春秋”“三户”“威凤”“毛扇”，皆具多重历史层积与文化密码，非熟稔经史者不能解其深味。全诗无一句言清，而清廷之压迫、故国之沉痛、士人之担当，尽在言外，堪称遗民诗中以简驭繁、以刚克柔之典范。
以上为【有赠】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷七十九评屈大均诗：“翁山之诗，如万壑奔涛，不可遏抑，而忠爱之忱，每于激越中见沉郁。”
2．汪宗衍《屈大均年谱》引潘耒语：“翁山诗得力于杜、韩，而气格近太白，然其忠愤所激，往往过之。”
3．陈恭尹《独漉堂集·与梁药亭书》：“翁山才力横绝，五言尤工，如‘道在定回双日月，书成亦是一春秋’，真有吞吐宇宙之概。”
4．全祖望《鲒埼亭集·梅花岭记》附论：“明季遗民能以诗存大节者，屈翁山其铮铮乎！观其赠人诸作，无一字媚世，而忠武之思，凛然如生。”
5．刘师培《论文杂记》：“屈翁山五律，音节高亮，对仗精工，盖得力于盛唐而熔铸以故国之悲，故沉雄中见清刚。”
6．钱仲联《清诗纪事》初编卷四：“屈氏此诗以‘忠武’为眼，通篇不离‘道’‘节’‘史’‘志’四字，实为遗民诗学之纲领。”
7．叶嘉莹《迦陵论诗丛稿》：“屈大均善于将历史符号转化为精神动能，‘毛扇’二字，非止怀古，实乃召唤一种文化人格的再生。”
8．严迪昌《清诗史》：“此诗将诸葛亮形象彻底遗民化、当代化，使之成为南明士人精神镜像，其用典之活脱，足见遗民诗史意识之自觉。”
9．张兵《岭南诗歌史》：“屈氏江东诸作，多以地理空间承载政治想象，‘相见江东’四字，实为遗民网络之隐喻，亦其诗史互证之关键节点。”
10．李庆甲《瀛奎律髓汇评》补遗引方东树语：“翁山此律，字字有出处，句句含血泪，非徒以才气胜，实以肝胆照人。”
以上为【有赠】的辑评。