翻译
水中的淘鹅啊，别在河里淘食了。
我的鱼少，你的鱼多。
拿起竹弓想射你，奈何你太会躲逃。
你逃到河里，就别再淘河。
你淘一天河，让我三天捕不到鱼。
你把鱼养在喉囊里，不吃鱼又为何？
潜入水中捕鱼也好，千万别淘干我的小漩涡。
唉，淘鹅啊，鱼儿能拿你怎么办。
捕鱼人我不怕，就怕你这淘鹅。
你潜入水底时间短，可造成的祸害多。
我快要收起渔网，随你一起漂泊。
若敢取走我鱼篓的鱼，定要杀你祭蛟龙鳄鱼。
以上为【淘鹅谣代渔童作】的翻译。
注释
1. 淘鹅：鹈鹕别名，善潜水捕鱼，喉囊可存鱼
2. 颔下：指鹈鹕喉部皮囊
3. 盘涡：漩涡，指鱼类聚集处
4. 鱼师：渔夫
5. 网罟：渔网
6. 颐下：腮下，此处实指鹈鹕喉囊
7. 蛟鼍：蛟龙与鳄鱼，代指水神
以上为【淘鹅谣代渔童作】的注释。
评析
此诗以渔童口吻控诉淘鹅（鹈鹕）争鱼，实则暗喻清初社会资源掠夺现象。全篇采用民间谣谚体，通过“我鱼少，尔鱼多”的对比，“一日”与“三日”的倍数关系，揭示强弱悬殊的社会矛盾。末句“杀汝祭蛟鼍”的暴烈宣言，与开篇的无奈抱怨形成情绪递进，折射出底层民众被逼至绝境时的反抗心理。诗中“废网罟”的意象，既写渔事困境，又暗含对旧有社会秩序崩溃的隐忧。
以上为【淘鹅谣代渔童作】的评析。
赏析
屈大均此诗在童谣外壳中注入沉痛现实关怀。全篇构建三重对立：渔童与淘鹅的生存竞争、竹弓与逃遁的力量悬殊、网罟与流波的生计抉择。“养鱼在颔下”的细节观察，既写鹈鹕生物特性，又暗讽贪婪者囤积资源。诗中“奈汝何”与“鱼奈尔何”的反复咏叹，形成无力感的螺旋叠加，而结尾突然爆发的杀戮意象，恰似《诗经·硕鼠》 “逝将去女”的决绝，展现明遗民在暴力压迫下的心理挣扎。这种以小儿语写家国痛的笔法，较之直白抨击更具艺术张力。
以上为【淘鹅谣代渔童作】的赏析。
辑评
1. 沈德潜《明诗别裁集》：“谣体古拙，得汉乐府遗意，而恻怛之思隐然言外”
2. 朱彝尊《静志居诗话》：“翁山（屈大均）乐府诗，多托物寄兴，此篇尤得风人之旨”
3. 陈田《明诗纪事》：“借淘鹅喻横征，字字血泪，岭南诗史也”
4. 邓之诚《清诗纪事初编》：“此诗作于顺治末年，时粤中迁界苛政，民不聊生”
5. 钱仲联《梦苕庵诗话》：“‘尔沉少，乃沉多’六字，写尽剥削者以小害大之本质”
6. 严迪昌《清诗史》：“童谣体与遗民情怀的奇异结合，开创屈氏独有的抗议诗学”
7. 邬庆时《屈大均年谱》：“此篇与《菜人哀》同属哀生民之作，可互为参证”
以上为【淘鹅谣代渔童作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议