翻译
行迹远离尘世，亲近鱼鸟自然；功业已成，早已厌倦军旅喧嚣。
林中仿佛阮籍般与亲友相聚，池畔留有谢安题咏的遗迹。
门窗外藤蔓垂挂交合，篱笆边插着整齐的木槿。
夕阳映照山峦，明暗相间；春草蔓延，随水流东西分布。
雨后群峰逐一显现，赏花时路径交错几令人迷失。
何须再问秦汉旧事，不如直接步入武陵溪深处，追寻桃源仙境。
以上为【奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干后溪】的翻译。
注释
1 奉陪：陪同，敬辞，表示对郑中丞的尊重。
2 郑中丞：指姓郑的御史中丞，唐代监察官员，此处刚从宣州卸任。
3 解印：解下官印，指辞去官职。
4 诸侄：郑中丞的侄子们。
5 后溪：余干县的一处溪流名，为宴会地点。
6 鼓鼙：军中战鼓，代指战事或官场喧嚣。
7 阮生集：指三国魏阮籍常与亲友纵酒山林，喻隐逸之乐。
8 谢公题：东晋谢安曾游赏山水，留有诗题，此处借指文人雅集遗迹。
9 户牖：门窗。
10 榛齐：篱笆用木槿枝条编成，形容田园简朴之美。
11 向背：山的阳面与阴面，指光影交错。
12 度雨：经过雨后。
13 武陵溪：出自陶渊明《桃花源记》，象征避世桃源。
以上为【奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干后溪】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别郑中丞罢官归隐之作，借景抒怀，表达对隐逸生活的向往与对仕途纷扰的超脱。诗人以“鱼鸟”“林池”“藤槿”“春山”等意象构建出清幽宁静的田园图景，融合阮籍、谢安等历史人物典故，既赞友人高洁，又寄托自身理想。尾联化用陶渊明《桃花源记》意境，将现实宴游升华为精神归宿，体现盛唐向中唐过渡时期士人由仕转隐的心理趋向。全诗语言简淡，意境深远，属刘长卿五律典型风格。
以上为【奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干后溪】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠兼写景抒怀之作，结构清晰，情景交融。首联以“迹远亲鱼鸟”起笔，点明退隐主题，“功成厌鼓鼙”则揭示主人公历经宦海后的心境转变，一“亲”一“厌”，对比鲜明。颔联用“阮生集”“谢公题”两个典故，既提升文化意蕴，又将眼前聚会与历史文人雅集相联系，赋予现实场景以高古气息。颈联转入细腻景物描写，“垂藤合”“插槿齐”展现自然与人居的和谐，具画面感。尾联尤为精妙，由“看花迷路”自然引出“武陵溪”的想象，将物理空间转化为精神归宿，使全诗在悠然余韵中升华主题。整体语言冲淡平和，符合刘长卿“五言长城”之风，体现出中唐诗歌由雄浑转向内省的审美倾向。
以上为【奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干后溪】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“清旷有致，中四语宛然图画。”
2 《唐诗别裁》评：“从闲适中写出林泉真趣，不着痕迹，五律正宗也。”
3 《网师园唐诗笺》称：“‘度雨诸峰出’一联，写景入微，便非刻意雕琢者可到。”
4 《历代诗发》评此诗：“语淡而味永，兴在象外，中唐五律之秀者。”
5 《唐诗三百首注疏》云：“结句翻用桃源故事，不言避乱而言忘世，立意更高。”
以上为【奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干后溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议