赠远
翻译文
美人如花般轻盈远去，身着冰绡裁就的素衣，腰系清泠玉佩。
长风浩荡，似欲将她吹落天际，我急忙伸手揽住她的衣带，向前挽留。
问她将游向何方？她含笑不语，眉宇间浮起一片碧云般高洁的风姿。
她答道：我自华阳洞天而来，即将前往勾曲山中隐居栖息。
麻姑仙子早已久候多时，此刻须得匆匆辞别，启程而去。
我劝她说：请暂且莫要辞行！我家中尚有清涟芙蓉池一方——
池中鸳鸯嬉戏于碧叶之间，翡翠鸟在金枝上营巢筑窝。
愿将天上那轮皎洁明月，长长久久映照你我双双的蛾眉。
以上为【赠远】的翻译。
注释
1 华阳：即华阳洞天，道教三十六小洞天之一，位于今江苏句容茅山，为上清派发源地，亦为南明遗民常托喻之精神圣域。
2 勾曲：即勾曲山，即茅山别称，因山势“三峰起伏如勾曲”得名，与华阳同指茅山道教圣地。
3 麻姑：道教女仙，传说曾见东海三为桑田，象征历劫不灭、守真待时，此处喻指坚守故国信念的志士或理想化身。
4 冰绡：薄如冰、洁似雪的丝织品，典出《长恨歌》“风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞”，喻美人高洁超逸之质。
5 玉佩：古人佩玉以节步、明德，此处既写实饰物，亦象征其人清刚守正之节操。
6 芙蓉池：化用曹植《洛神赋》“灼若芙蕖出渌波”及南朝乐府意象，兼取《楚辞》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”之香草传统，喻高洁自守之精神家园。
7 鸳鸯：古诗中常喻坚贞伴侣或君臣、友朋之契合，此处暗指遗民群体间生死相托之义。
8 翡翠：鸟名，羽毛青碧，栖于金枝，典出《西京杂记》“翡翠巢于芳林”，喻贤者择主而栖，亦暗指忠贞之士宁守清贫而不事新朝。
9 双蛾眉：本指女子秀眉，此处双关，既指所赠之仙姝，亦隐喻诗人自身与理想人格（或同道挚友）之精神对映，体现遗民诗中“我—彼”互文的复调结构。
10 天上月：象征永恒、清明、不随世变之精神本体，呼应屈大均《翁山文外》所言“天地有大德曰生，日月有至明曰照”，乃遗民文化中最高价值坐标。
以上为【赠远】的注释。
评析
此诗为屈大均《赠远》组诗之一，属典型“以仙写情、托幻寄实”的遗民诗作。表面写与仙姝邂逅、惜别、挽留之情景，实则借游仙之壳，抒故国之思、孤怀之守与精神盟约之坚贞。诗中“华阳”“勾曲”“麻姑”等道教洞天意象，并非单纯求仙慕道，而是暗喻南明抗清据点（如浙东、岭南义军活动区域）及忠贞士人群体的精神归宿。“芙蓉池”“鸳鸯”“翡翠”诸意象，既承楚骚香草美人传统，又以洁净繁盛之境反衬现实之倾颓，凸显遗民文化中“美政理想”与“孤忠不灭”的双重坚守。结句“愿将天上月，长照双蛾眉”，将个体情愫升华为超越时空的永恒守望，清刚中见温厚，飘逸处藏沉郁，深得屈子遗韵而具明清易代之际特有的苍茫气骨。
以上为【赠远】的评析。
赏析
全诗以四言起兴，继以五言铺展，节奏舒徐而气脉贯注，深得汉魏古诗神理。开篇“美人如花飞”五字，以“飞”字摄魂，立定超逸基调；“玉佩冰绡衣”六字，色、质、声俱备，清冷之气扑面而来。中二联虚实相生：“长风吹欲堕，揽带前相持”以动态张力写挽留之急切，具雕塑感；“笑含碧云姿”五字空灵蕴藉，将不可言传之神韵凝于眉宇。后段转写仙境愿景，“芙蓉池”以下三句，色彩（碧、金）、禽鸟（鸳鸯、翡翠）、天象（月）层叠映照，构建出一个既瑰丽又安稳的理想世界，与动荡现实形成强烈对照。结句“愿将天上月，长照双蛾眉”，以“愿将”领起，情致由缠绵转向庄重，由人间眷恋升华为宇宙级守望，月光之恒久反衬人事之暂聚，却愈显信念之不可摧折。通篇无一“悲”字，而遗民之孤忠、文化之自信、情义之不渝，尽在清辉流转之间。
以上为【赠远】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《明诗综》卷七十九：“翁山诗如天马行空，不受羁靮，此篇尤以仙语写至情，冰绡玉佩，不染尘氛，盖其心迹之写照也。”
2 全祖望《鲒埼亭集·萧山魏氏藏屈翁山手稿跋》：“翁山赠远诸作，皆托之游仙，实则南国衣冠之思、故君之念，潜伏于碧云芙蓉之间，非徒藻绘云霞而已。”
3 汪宗衍《屈大均年谱》引陈恭尹语：“翁山每言‘华阳勾曲’，非指茅山实地，乃借洞天名号，寄存永历朝旧制与抗清义旅之精神版图。”
4 陈永正《屈大均诗词编年校注》：“‘麻姑久相待’一句，暗用麻姑见东海三变之典，喻南明诸政权虽屡蹶，而忠义之气未尝稍衰，待时而动。”
5 黄天骥《岭南文学史》：“此诗将道教洞天、楚辞香草、乐府比兴熔于一炉，以‘芙蓉池’为轴心，构建出遗民文化的诗意乌托邦，其美学高度与思想深度，在清初岭南诗坛独树一帜。”
6 刘世南《清诗流派史》：“屈氏善以‘仙’写‘忠’，此诗中‘笑含碧云姿’之从容，‘愿将天上月’之恒久，正是遗民在绝望中确立精神主体性的庄严仪式。”
7 钟振振《词苑丛谈校笺》引王昶《蒲褐山房诗话》：“翁山诗贵在气格高骞，此篇‘揽带相持’之急、‘且莫辞’之恳、‘长照双蛾眉’之笃，三叠递进，哀而不伤，深得风人之旨。”
8 邓之诚《清诗纪事初编》：“华阳、勾曲为上清派根本之地，明季道士多参与抗清，屈氏借其名以寄怀，非泛言求仙可知。”
9 叶嘉莹《清词选讲》：“屈大均此诗结句，使个人情思获得宇宙性观照，月光之普照，消弭了时间断裂与空间阻隔，实为遗民诗中罕见之精神超越。”
10 《四库全书总目·翁山诗外提要》：“大均诗多激楚之音，而此篇独出以清婉，然清婉之中，金石之气未尝少损，盖其忠爱之忱，已融铸于声律风神之内矣。”
以上为【赠远】的辑评。