出户
翻译文
走出家门，门外竟无路可通，只见茫茫然四处乞食的饥民。
道行高洁者本性向来耿直刚介，而才学愈老，境遇却愈发清寒贫苦。
虽勉力维持口腹与形骸之需，采食山间芝草薇菜，却终究未能真正践履仁德之实。
首阳山隐居守节者，唯伯夷、叔齐二人而已；如今轻易便自命为“遗民”，岂不轻率失重？
以上为【出户】的翻译。
注释
1．出户：走出家门，亦暗喻脱离安顿之所，进入乱世现实。
2．户外行无路：化用《楚辞·九章·悲回风》“道壅塞而不通兮，江河广而无梁”，喻社会秩序崩解、民生绝途。
3．茫茫乞食人：指明清易代之际流离失所、辗转求活的百姓，非仅个体，乃时代缩影。
4．道高元耿介：“元”通“原”，本来之意；“耿介”语出《楚辞·离骚》“彼尧舜之耿介兮”，谓光明正大、守节不阿。
5．才老益清贫：屈氏早负才名，入清不仕，晚年贫病交加，此句为自况，亦含对“德才不酬于世”的深慨。
6．口体徒营养：语本《孟子·告子上》“养其口体者，百官之妾也”，指仅为维系肉体生存而奔忙，未达“养其浩然之气”的精神高度。
7．芝薇：即紫芝与野薇，典出《史记·伯夷列传》“义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之”，代指遗民清苦守节之生活。
8．未得仁：“仁”在此非泛指仁爱，而特指儒家所重的“成仁”实践——即以生命践行道义、担当天下之责；“未得”即尚未真正抵达或完成。
9．首阳惟一己：首阳山为伯夷、叔齐饿死之地；“一己”字面指二人，实强调其孤忠决绝、不可复制之典范性。
10．容易作遗民：直刺清初部分士人未历生死抉择、未具切实抗争，仅凭不仕新朝即自标遗民，流于形式与虚名。
以上为【出户】的注释。
评析
此诗为屈大均明亡后所作，以“出户”起兴，由眼前乞食流民之惨状，转入对自身遗民身份的深刻自省与道德诘问。全诗沉郁顿挫，表面写行路之艰、生计之困，实则层层递进：首联写现实困境，颔联转至士人品格与命运悖论，颈联以“芝薇”典反衬精神实践之不足，尾联更以伯夷叔齐之峻烈节操为镜，尖锐质疑当时泛滥的“易称遗民”现象。诗中无一句直斥时弊，而批判锋芒尽在对照与反讽之中，体现了屈氏“以比兴代直言”的遗民诗学特质和峻洁自持的士人风骨。
以上为【出户】的评析。
赏析
此诗结构精严，四联如四重波澜：首联以白描勾勒触目惊心的乱世图景，奠定苍茫悲怆基调；颔联笔锋内转，以“道高”与“才老”、“耿介”与“清贫”的强烈张力，揭示理想人格与现实遭际的根本断裂；颈联借“芝薇”典故翻出新意——不颂其高洁，而叹其“徒养口体”“未得仁”，将外在符号升华为内在德性拷问；尾联以“惟一己”三字作千钧收束，“容易”二字如冷刃出鞘，彻底解构遗民身份的随意性与廉价感。语言凝练古拙，多用典而不滞，尤以“茫茫”“徒”“惟”“容易”等虚字见筋力，在五律体制中实现思想密度与情感强度的高度统一，堪称屈大均遗民诗中最具理性自觉与道德锋芒的代表作之一。
以上为【出户】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷八十七引王隼语：“翁山（屈大均号）诗以气格胜，然此篇纯以思理胜，读之凛然若对霜简。”
2．汪宗衍《屈大均年谱》按：“康熙十二年癸丑冬，粤东大饥，流民载道，此诗当是时所作，非泛言遗民也。”
3．陈永正《屈大均诗词编年笺校》：“‘容易作遗民’五字，直刺清初士林积习，与顾炎武‘保国者，其君其臣肉食者谋之’之警策，同具振聋发聩之力。”
4．谢正光《清初诗坛与遗民意识》第三章：“屈氏此诗将遗民伦理从身份认同转向德性实践，标志遗民诗学由悲情书写向哲学反思的重要跃升。”
5．黄天骥《岭南诗歌史》：“全诗无一泪字，而字字含血；不言痛而痛彻骨髓，乃真遗民之诗，非徒哀怨者所能企及。”
以上为【出户】的辑评。