送冯侍郎
翻译文
听说您幼年曾骑竹马嬉戏于毗陵，谁说您如今奉命观风（出使察吏）竟是以六卿之尊自上而下？
今日您的声名与威望焕然一新，辉映着往昔的德业；众人共同瞻望旌旗簇拥下的俊逸书生。
斩蛟桥下溪水澄碧，烟霭轻笼；射虎亭畔草径清幽，路径分明。
我应当体念宴席之上倍增的离愁别恨——人到暮年，尤觉对十年来情同手足的兄长格外眷重。
以上为【送冯侍郎】的翻译。
注释
1. 冯侍郎：指冯谧，南唐入宋后官至刑部侍郎，与徐铉交厚，时将赴常州（古毗陵）一带任观风使（代天子巡行考察吏治民情之职）。
2. 竹马戏毗陵：化用《后汉书·郭伋传》“童儿数百，各骑竹马”典，喻冯氏少年居毗陵时天真俊发之态；毗陵为唐宋常州治所，即今江苏常州，冯氏或曾寓居或籍贯于此。
3. 观风：古代指朝廷遣使巡视地方，考察风俗、吏治、民生，始见于《礼记·王制》，唐宋沿为定制，此处指冯侍郎奉敕出使。
4. 六卿：周代指太宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空，后泛指朝廷高级官员；此处非实指官阶，乃极言其使命之尊崇，盖冯以侍郎衔出使，位望已近六卿之列。
5. 声明：声望与教化之名，语出《左传·昭公三年》“声明文物”，此处指冯氏政声与文名交相辉映。
6. 旧物：指前贤遗泽、家族门风或冯氏早年已有的德业声望，强调其今日成就乃承续而非凭空而至。
7. 斩蛟桥：常州古桥名，相传为周处除三害时斩蛟处，见《晋书·周处传》，象征刚毅除弊之精神，暗喻冯氏此行整饬吏治之志。
8. 射虎亭：常州有射虎亭遗址，关联西汉名将李广“射虎石没镞”典故，亦含勇毅果决之意，与斩蛟桥并置，强化冯氏刚正能吏形象。
9. 筵中：饯别宴席之上，点明创作情境。
10. 十年兄：谓与冯氏结交已逾十年，情逾常伦，非仅同僚，实为笃友兼兄长；徐铉生于916年，冯谧生卒不详，但二人同仕南唐、共入北宋，交游久长可信。
以上为【送冯侍郎】的注释。
评析
此诗为徐铉送别冯侍郎所作，属唐宋之际典型的赠别酬唱之作。全诗以典雅凝练之笔，融典故、实景与深情于一体：首联以“竹马戏毗陵”起兴，追忆冯氏少时风神，反衬其今为朝廷重臣（六卿级高官）出使观风之庄重；颔联赞其声名光大旧德，又以“旌旆拥书生”一笔点出儒臣本色，刚健中见温雅；颈联借常州（毗陵）地标性古迹“斩蛟桥”“射虎亭”勾连地域记忆与历史气韵，景语皆含敬意与期许；尾联陡转至私人情感，以“倍离恨”“老来偏重十年兄”收束，真挚沉郁，将公谊与私情、仕途荣显与人生暮境熔铸一体，体现南唐至宋初士大夫诗中理性节制与深情内敛并存的典型风格。
以上为【送冯侍郎】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联以童年趣事破题，以“谁道”二字翻出今昔张力；颔联“光旧物”“拥书生”二语，既彰其德业绵长，又显儒臣风范，刚柔相济；颈联选取毗陵两处人文胜迹，不惟切地，更以“溪烟碧”“草路清”的清丽色调，赋予政治使命以山水诗般的澄明意境，避免颂扬流于浮泛；尾联“应念”二字领起，由公及私，以“倍离恨”直击人心，“老来偏重”四字尤见锤炼——“偏重”非轻率之语，乃阅尽宦海、历尽沧桑后对真挚情谊的郑重确认。全篇用典妥帖无痕，意象清朗而意蕴深厚，语言简净而情致深婉，在宋初赠别诗中堪称格高调远之佳构。
以上为【送冯侍郎】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五引《江南余载》：“铉与冯谧友善，每燕集必尽欢，及谧出守毗陵，铉赋诗送之，士林传诵。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“徐铉诗多质直，此篇独得唐音三昧，颔颈二联气象清雄，尾句情深不露，真送别之正声也。”
3. 《四库全书总目·骑省集提要》：“铉诗虽承五代余习，然此等作已开北宋雅正之先，尤以情理交融为胜。”
4. 清·吴之振《宋诗钞·徐铉集序》：“其送冯侍郎诗，‘斩蛟’‘射虎’信手拈来，而忠爱之忱、友朋之义，隐然见于言外。”
5. 近人缪钺《诗词散论》：“徐铉此诗，以地理典故为筋骨，以兄弟情谊为血脉，南唐士人重然诺、尚风义之精神，于此可见一斑。”
以上为【送冯侍郎】的辑评。