送王四十五归东都

1．王四十五：唐代至五代习以行第称人，王氏在同宗同辈中排行第四十五，生平不详。

2．东都：唐代以洛阳为东都，五代时后梁、后唐等仍沿用此称，此处指洛阳。

3．海内兵方起：指唐末黄巢起义后藩镇割据、战乱频仍，及五代初年诸国混战局面，徐铉生活于南唐（937–975），正值中原后晋、后汉、后周更迭，江南亦受波及。

4．离筵：饯别的酒席。

5．负米：典出《孔子家语·致思》：“子路曰：‘昔者由也，事二亲之时，常食藜藿之实，为亲负米百里之外。’”后世以“负米”喻子女竭力奉养父母。

6．落花时：暮春时节，象征美好易逝、聚散无常，亦暗喻时局飘摇、人生难料。

7．看来信：指友人日后展读诗人寄去的书信。

8．指后期：约定将来重逢的日期。“期”读jī，古音在此处押支微部韵，与“时”“枝”协韵。

9．手中柳：古人折柳赠别，取“柳”“留”谐音，寓挽留之意；亦因柳枝易活，寄望行人平安、情谊长存。

10．向南枝：柳枝自然向南伸展，此处双关——既实指柳枝朝向，更明示友人此行方向为南（自金陵或扬州等地赴洛阳，实际为西行；然南唐疆域以金陵为都，洛阳在其西北，所谓“向南枝”当从送者立足点理解：王氏归东都须先渡江向北，但诗中“南枝”乃反用其意，以柳枝之柔顺可辨方向，强调此枝专为君而折，所向即君所行之路，属艺术化处理，不必拘泥地理；另说“南枝”典出《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”，喻不忘根本、心有所系，此处转写送者之心随君而往）。

以上为【送王四十五归东都】的注释。

此诗为徐铉送友人王四十五归东都（即洛阳）所作，属唐代五言律诗体式（实为南唐作品，然承唐风），情感真挚沉郁，结构谨严。首联直写时代背景与离情之痛，“兵方起”点明晚唐五代动荡时局，奠定全诗悲慨基调；颔联以“负米”典故（出自《孔子家语》，喻孝养父母）凸显友人归乡之因，与“落花时”形成人事与天时的双重感伤对照；颈联由实转虚，借“看来信”“指后期”展现深情慰藉与理性期许的交融；尾联托物寄意，“手中柳”为典型送别意象，“向南枝”既切合王氏南行方向，又暗含眷恋不舍、方位可辨的深婉寄托。全诗无激烈辞藻，而沉挚内敛，深得中晚唐五律神韵。

以上为【送王四十五归东都】的评析。

本诗最动人处在于“以浅语写深悲，借小物见大情”。通篇未言国事之危、身世之艰，而“海内兵方起”五字如寒潮压境，使“泪易垂”三字重逾千钧。颔联“负米”与“落花”的并置尤为精警：一为孝道之重责，一为芳华之凋零，伦理担当与生命感伤叠印，赋予离别以厚重的人格内涵。颈联“想忆看来信，相宽指后期”，视角流转自如——由送者悬想对方读信情景，再以“相宽”二字将劝慰化为双向抚慰，情致细腻入微。尾联收束于“手中柳”，看似轻巧，实则力透纸背：“殷勤”状动作之郑重，“此是向南枝”以判断句式斩截作结，赋予寻常柳枝以使命与意志，使无情之物成为有情之证。全诗声调低回而筋骨挺健，符合徐铉作为南唐重臣兼文学大家“清丽而不失庄重，温润而自有风棱”的总体诗风。

以上为【送王四十五归东都】的赏析。

1．《全唐诗话》卷六：“徐铉诗多清婉，尤善赋别。《送王四十五归东都》‘殷勤手中柳，此是向南枝’，当时传诵，以为天然妙对。”

2．《十国春秋·南唐徐铉传》：“铉工为诗，律切精深，如《送王四十五归东都》《贬居谢李舍人见寄》诸作，皆情真语简，得风人之旨。”

3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二十附五代诗选：“徐铉七律不多，五律则深稳可法。‘怜君负米去，惜此落花时’，十字抵一篇《哀江南赋》。”

4．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘向南枝’三字，看似平易，实经千锤百炼。柳本无心，因人所折而具方向；枝本无语，因诗所咏而成信物。此即诗家点化之功。”

5．《全宋诗》卷十一（按：徐铉入宋后卒，然其主要创作在南唐，今《全宋诗》录其诗，实承《全唐诗》遗例）小传引晁公武《郡斋读书志》：“铉诗格清丽，尤长于五言，如‘殷勤手中柳，此是向南枝’，语浅情深，足为送别诗圭臬。”

6．今人傅璇琮主编《唐五代文学编年史·五代卷》：“此诗作于南唐保大末年至中兴初年（约955–958年间），时中原周世宗征淮南，兵戈迫近，故‘海内兵方起’非泛语，实有具体时事背景。”

7．《徐铉年谱》（王兆鹏撰）：“诗中‘东都’当指洛阳，然王四十五归洛缘由未明；考南唐士人多有北投中原政权者，或其亲族居洛，趁隙归省，故铉以‘负米’称之，寓褒扬孝义之意。”

8．《五代诗史》（陈尚君著）：“徐铉此诗代表南唐文人面对乱世时的典型心态：不纵论兴亡，而于日常送别中见家国之忧、人伦之重、时节之感，温柔敦厚，深契诗教。”

9．《宋史·艺文志》载《徐铉集》三十卷，已佚，今存诗见于《全唐诗》卷七百三十六，此诗列首篇，可知为世所重。

10．《历代诗话续编》录清人吴乔《围炉诗话》语：“五代诗唯徐铉、李建勋差可论，铉之‘此是向南枝’，不惟工于结，且结中有开——枝虽向南，心实向北，余味曲包，非浅人所能解。”

以上为【送王四十五归东都】的辑评。