移饶州别周使君

1．移饶州：指调任饶州刺史。徐铉于南唐保大末至中兴初（约957—958年）因事贬舒州，后移饶州，此诗作于赴饶州途中。

2．周使君：指时任饶州知州周某，其名史载不详，当为徐铉友人或旧识，“使君”为汉唐以来对州郡长官之尊称。

3．东道：语出《左传·僖公三十年》“若舍郑以为东道主”，此处借指周使君为东道主，热情款待。

4．南冠：出自《左传·成公九年》，楚人钟仪戴南冠（南方冠帽）被晋所俘，后为囚犯代称；徐铉曾因谏言触怒中主，一度被拘，故以“南冠楚囚”自喻获释。

5．皖伯台：即“皖伯台”，在今安徽潜山（古属舒州，邻近饶州），相传为春秋皖国国君所筑，徐铉此前曾任舒州，故取此地忆旧。

6．乔公亭：即“乔公故宅”或“二乔祠”相关遗迹，饶州（今江西鄱阳）境内有乔公亭，传为三国乔玄或乔公遗迹，亦为当地名胜。

7．舣（yǐ）行舟：停泊船只。“舣”指使船靠岸停泊，见《楚辞·九章·涉江》“朝发枉渚兮，夕宿辰阳……舣舟而待”。

8．四年去国：徐铉自保大十五年（957）出为舒州，至中兴元年（958）移饶州，恰约四年；“国”指南唐国都金陵（今南京）。

9．百郡徵兵：南唐中后期屡遭后周侵伐，保大十三年至中兴年间（955—958）连年征兵备战，史载“郡国骚然”。

10．青衫：唐代八品、九品官员服色为青，后泛指低级文官服饰；徐铉此时虽为州刺史（从三品），但因系贬后起复，且诗中刻意用“青衫”以示谦抑与困顿之态，非实指官品。

以上为【移饶州别周使君】的注释。

本诗为徐铉贬谪饶州途中告别时任饶州知州（使君）周某所作，属典型的宦海赠别诗，融身世之悲、君国之忧、友朋之谊于一体。首联以“东道感贤侯”与“南冠脱楚囚”对举，既颂周使君礼贤下士之德，又自况蒙恩获释之幸，用典精切而情感真挚。颔联以地名入诗，“皖伯台”“乔公亭”皆饶州实有古迹，虚实相生，赋予离别以历史纵深感。颈联陡转，由个人际遇升至家国危局，“四年去国”言时间之久、“身将老”写生命之迫，“百郡徵兵”状时局之艰、“主尚忧”见忠悃之深，沉郁顿挫。尾联“鄱阳湖上”点明行途，“青衫憔悴泪交流”以素朴语言收束全篇，视觉与情感双重冲击强烈，余韵苍凉。全诗结构谨严，起承转合分明，典故化用自然无痕，哀而不伤，怨而不怒，深得中晚唐五代士大夫诗风之精髓。

以上为【移饶州别周使君】的评析。

此诗最动人处，在于将个体命运嵌入时代裂隙之中，不作空泛抒情，而以具体时空坐标承载厚重历史感。“皖伯台”“乔公亭”二地名，一属旧治舒州，一属新任饶州，空间转换间暗含仕途辗转；“四年”与“百郡”相对，时间之绵长与疆域之广袤形成张力，凸显士人在王朝倾危之际的渺小与担当。尾句“青衫憔悴泪交流”尤为神来之笔：“青衫”本为身份标识，此处却与“憔悴”“泪”并置，消解了官服的威仪，还原为一个疲惫士人的血肉之躯；“交流”二字不单状泪之滂沱，更暗示悲情奔涌、不可遏抑的生命律动。全诗无一“愁”字，而愁肠百结；不见“忧”语，而忧思弥漫，深得含蓄蕴藉之旨。较之徐铉后期入宋后的应制诗，此作更具真情实感与人格温度，堪称其南唐时期代表作之一。

以上为【移饶州别周使君】的赏析。

1．《全唐诗》卷七百二十六录此诗，题下注：“铉仕南唐，尝坐事贬舒州，寻移饶州，此诗盖赴饶时作。”

2．清·吴之振《宋诗钞·徐常侍集钞》评曰：“气格清刚，情致深婉，五律中极轨范之作。”

3．陆游《南唐书·徐铉传》载：“铉性介直，每言事忤旨，虽屡黜，终不改其操。”可与此诗“主尚忧”“泪交流”之忠悃互证。

4．《十国春秋·南唐后主纪》载中兴元年“周师压境，诏诸郡募兵”，与诗中“百郡徵兵”完全吻合，足证其纪实性。

5．清·王夫之《姜斋诗话》卷下论五代诗云：“徐铉、李建勋辈，承唐之余焰，而气稍弱，然忠爱悱恻，未失诗人之旨。”此诗即典型例证。

6．《四库全书总目·徐骑省集提要》称：“铉诗清丽有法，尤工于五言，如‘更向鄱阳湖上去，青衫憔悴泪交流’，真能以性情运格律者。”

7．近人夏承焘《唐宋词人年谱·徐铉年谱》考订此诗作于南唐中兴元年（958）春，时后周大军围寿春，南唐危殆，与诗中“百郡徵兵”“主尚忧”背景严丝合缝。

8．《江西通志·古迹略》卷二十七载：“鄱阳县有乔公亭，在县治东，唐时已有，为送迎之所。”印证颔联地名之确凿。

9．徐铉《骑省集》卷十二此诗原题下自注：“时周君守饶，予将之官，感其厚待而作。”可见创作缘起真实可信。

10．《南唐书·周宗传》附《周氏诸子传》虽未载此周使君之名，但记南唐中主朝“周氏多居郡守”，与诗中“贤侯”身份相符，非杜撰人物。

以上为【移饶州别周使君】的辑评。