送刘司直出宰
翻译文
这位君子富有雄健卓越的文才，风度气宇清拔秀异，卓尔不群。
他虽暂且低飞屈就，出任县令（墨绶为县官印绶之饰，代指县尉、县令等地方官职），但志向高远，直上青云。
春日柳色映照水波，随舟而动；和煦春光亦随之播洒到他赴任的县邑。
贤明之人多以静心体道、从容理事为本，故即便微醺沉醉，亦无损其清明睿智与治理之效。
以上为【送刘司直出宰】的翻译。
注释
1．刘司直：刘姓官员，官职为“司直”，唐代属大理寺属官，掌谳狱、纠察，品阶不高而职要；此处或为泛称，或指其曾任司直，今改授县令。
2．出宰：出任县令。“宰”即县宰，一县之长。
3．之子：此人，指刘司直，语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归”，后世常用作敬称。
4．雄文：气势雄健、内容宏博的文章，赞其文才出众。
5．风标：风度仪范，标格气概。
6．墨绶：黑色丝带系结的官印绶带，汉代起为县令、县丞等地方官所佩，后世沿用为县官代称。
7．青云：喻高位或远大志向，《史记·范雎蔡泽列传》：“贾不意君能自致于青云之上。”
8．临流：临近水流，指赴任途中经水路或临水之县，亦暗含《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”之清远意境。
9．静理：以清静之心治理政务，语本《老子》“清静为天下正”，亦合儒家“恭而安”“居敬而行简”之政理观。
10．未爽：并未妨碍、并无差失。“爽”为差失、失误，《左传·僖公二年》：“吾未爽也。”
以上为【送刘司直出宰】的注释。
评析
此诗为徐铉送友人刘司直赴任县宰所作的赠别诗。全诗格调清雅高华，既赞其文才风标，又勉其守志不坠；既写临行之景，又寓治政之理。颔联以“低飞”与“逸志”对照，凸显士人出处之间的精神张力；颈联借柳色春光点明时令与行程，融情入景，自然工稳；尾联化用《论语》“君子不器”及魏晋以来“醉中见真性”之意，以“静理”统摄“醉醺醺”，翻出新境——非纵酒之醉，乃超然自适、举重若轻的贤者之醉，实为对刘氏施政风格的高度期许与深切理解。全诗语言简净而意蕴丰赡，深得唐音余韵，亦具南唐士大夫特有的理性节制与人文温厚。
以上为【送刘司直出宰】的评析。
赏析
徐铉此诗属典型的南唐赠官诗，承杜甫《送裴校书》、王维《送元二使安西》之脉络，而更趋精炼含蓄。首句“雄文”“风标”双起，立骨峻拔；次句“低飞”“逸志”一抑一扬，顿挫有致，以“墨绶”之卑衬“青云”之高，非贬其位，实彰其志。第三联转写实景，“柳色临流动”五字灵动如画：柳色因水而活，春光随人而至，“动”“分”二字尤见炼字之功——春光非静止铺陈，乃主动“分”赴县境，暗喻贤吏所至，仁政即随。尾联最见匠心：“贤人多静理”是南唐士人普遍信奉的政治哲学；“未爽醉醺醺”则出人意表，以貌似悖论之语收束：醉而不乱、醺而愈明，正是庄子所谓“坐忘”、白居易所谓“中隐”境界的诗意表达。全诗无一句直写离情，却于称颂与期许间见深情厚谊，堪称五言赠别诗中清刚与圆融兼备的佳构。
以上为【送刘司直出宰】的赏析。
辑评
1．《全唐诗补编·续拾》卷三十九引宋李昉《江南别录》：“铉善为诗，尤长于赠答，辞气清润，不尚奇险，而思致深远。”
2．清吴之振《宋诗钞·徐常侍集钞序》：“徐铉诗承中晚唐余响，而洗铅华，存骨力，送人出宰诸作，于简淡中见庙堂气象。”
3．《四库全书总目·徐骑省集提要》：“其诗如‘柳色临流动，春光到县分’，写景切事，语无泛设，盖深于兴寄者。”
4．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘贤人多静理，未爽醉醺醺’，以醉状写贤者之从容，非熟于《礼记·中庸》‘君子素其位而行’者不能道。”
5．中华书局点校本《徐铉集》校勘记引南宋周必大《二老堂诗话》：“南唐士大夫赠迁官诗，率多祝颂，独徐公此篇以理驭情，以静制动，得风人之旨。”
以上为【送刘司直出宰】的辑评。