翻译
马儿嘶鸣，萧萧作响，苍黄的野草在秋风中摇曳。秋天的天空云影浮动，带来微微的凉意。瓜田里藤蔓零落，荒废的田垄上长满杂草；梨子累累压弯了枝头，果实垂落在矮墙边。明月清风，烟霭迷蒙，仿佛置身梦境；回想平生亲友，早已远隔湖湘，音信难通。一路走来，秋意渐浓，愁思已极孤寂凄绝，实在不忍再面对那西沉山巅的夕阳。
以上为【曹村道中】的翻译。
注释
1. 曹村：地名，具体位置不详，疑为黄庭坚途经之地。
2. 嘶马萧萧：形容马匹嘶叫的声音，渲染旅途孤寂氛围。
3. 苍草黄：指秋草枯黄，点明时节为秋季。
4. 金天：古代以五行配五方五色，西方属金，色白，称“金天”，亦代指秋天。
5. 云物：云彩和景物，泛指自然景象。
6. 瓜田馀蔓：瓜田中残留的藤蔓，暗示农事已过，田园荒芜。
7. 梨子压枝铺短墙：梨子果实繁多，压弯枝条，垂至矮墙之上，写秋收之景，反衬人情冷落。
8. 明月风烟如梦寐：月夜风起，烟雾朦胧，令人恍若梦中，表达恍惚迷离之感。
9. 平生亲旧隔湖湘：亲朋故旧远在湖湘一带，难以相见。“湖湘”泛指南方地区，可能指作者亲友所在。
10. 行行秋兴已孤绝：一路行来，秋意愈浓，感兴愈孤，情感已达极致。
以上为【曹村道中】的注释。
评析
《曹村道中》是黄庭坚早年行旅途中所作的一首七言律诗，通过描绘秋日野外的萧瑟景象，抒发了羁旅漂泊、思念故人、感时伤怀的深沉情感。全诗情景交融，语言凝练而意境深远，体现了黄庭坚早期诗歌中对杜甫沉郁风格的继承。诗中“明月风烟如梦寐”一句虚实相生，将现实与回忆交织，增强了情感的层次感。尾联“行行秋兴已孤绝，不忍更临山夕阳”以情结景，将悲秋之情推向高潮，余韵悠长。
以上为【曹村道中】的评析。
赏析
本诗以“曹村道中”为题，记述诗人旅途所见所感。首联从听觉与视觉入手，“嘶马萧萧”与“苍草黄”构成声色对照，奠定苍凉基调；“金天云物弄微凉”巧妙写出秋日特有的清爽与寂寥。“弄”字精妙，赋予自然以情态。颔联转写田园之景，瓜田荒芜、梨果满枝，一衰一盛之间，暗含人事无常之叹。颈联由景入情，“明月风烟”如梦似幻，引出对往昔亲友的追忆，时空交错，情感深沉。尾联直抒胸臆，“行行秋兴已孤绝”将前面积蓄的情感推向顶峰，而“不忍更临山夕阳”则以景语作结，夕阳西下象征生命迟暮、希望消逝，令人黯然神伤。全诗结构严谨，由外景而内心，由实而虚，展现了黄庭坚早期诗歌中细腻的情感表达与高超的艺术控制力。
以上为【曹村道中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗情景相生，秋怀宛转，已有江西派之雏形。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“黄太史早年诗多学老杜，此篇‘明月风烟如梦寐’，神似少陵《旅夜书怀》。”
3. 纪昀《瀛奎律髓汇评》：“三四写景自然，五六感慨深至，结语尤有余哀。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗善以冷笔写热肠，此篇‘不忍更临山夕阳’，语淡而情浓，足见其早岁功力。”
以上为【曹村道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议