送赵给事侄尉丹阳
翻译文
太傅（指赵给事，即赵骅，曾任尚书左丞，尊称“太傅”）怜惜同宗晚辈，门下弟子亦不以出身微贱而疏远赵氏侄子。
他初入仕途便被长辈所钟爱，赴任前更获特许与尊长同席共饮御赐之酒。
淮海之地春日多雨，水边芦苇丛中夜夜雷声隐隐。
遥想你拜谒祖庙、庆贺授官之后，定如当年梅福那样，以县尉之职而显仙才卓异之姿。
以上为【送赵给事侄尉丹阳】的翻译。
注释
1. 赵给事：指赵骅，天宝年间进士，历官谏议大夫、尚书左丞，德宗朝以清直著称，时任给事中或已迁高位，故尊称“给事”或“太傅”（按唐制，尚书左丞可加“太子太傅”散阶，此处或为尊称泛用）。
2. 侄尉丹阳：赵氏侄子赴润州丹阳县（今江苏丹阳市）任县尉。唐代县尉为县令佐官，掌治安捕盗，品秩从九品下，多由科举及第或门荫入仕者初任。
3. 太傅怜群从：太傅，对赵骅的尊称；群从，指同宗叔伯兄弟之子侄辈，语出《三国志·魏书·王粲传》“群从昆弟”，唐代士族尤重宗法亲缘。
4. 门人亦贱回：“贱回”非贬义，乃谦辞，意谓门下诸生亦不因其资历浅、地位低而轻视或疏远之。“回”通“迴”，指回护、顾念，一说“回”为“怀”之讹，但宋本《极玄集》、明刻《李端诗集》均作“回”，当训为“回护”“眷顾”。
5. 入官先爱子：谓赵侄初入仕途即得长辈特别关爱。“爱子”非指亲子，而是宗族内对杰出晚辈的昵称，体现士林温情。
6. 赐酒许同杯：指朝廷或长官赐宴饯行，准其与尊长同席共饮，属殊荣，见于《唐六典》及《通典》关于“赐宴仪制”记载。
7. 淮海：泛指扬州、润州一带，丹阳属淮南道，濒临长江，古称淮海之地。
8. 蒹葭：芦苇，典出《诗经·秦风·蒹葭》，此处实写丹阳水乡春景，亦暗喻清雅高洁之质。
9. 梅尉：指西汉梅福，字子真，九江寿春人，成帝时为南昌尉，后弃官隐于吴市，传说得道成仙，故称“梅仙”“梅尉”。《汉书·梅福传》载其“补南昌尉……后去官归寿春，数因县道上言变事”，唐人诗中常以“梅尉”喻清正有才而位不配德之贤吏。
10. 称仙才：非谓迷信神仙，乃盛赞其才识超逸、风骨清绝，如仙吏然，属唐代对良吏的最高美学评价之一，类似“仙郎”“仙尉”等称谓，见于王维、刘禹锡等人诗作。
以上为【送赵给事侄尉丹阳】的注释。
评析
此诗为唐代诗人李端赠别赵给事之侄赴丹阳任县尉所作，属典型的唐代赠官送别诗。全诗紧扣“宗族提携”“新官荣启”“地域风物”与“才德期许”四重维度展开：首联以“太傅怜群从”凸显唐代士族内部的伦理温情与政治荫庇；颔联“赐酒同杯”以细节写恩遇之殊，暗含制度性礼遇（唐制，新授官者常蒙赐宴）；颈联转写丹阳地理气象，“春多雨”“夜有雷”既实写江南早春气候，又以雷动蒹葭隐喻青年才俊初试锋芒之气象；尾联借西汉梅福典故（梅福曾为南昌尉，后弃官修道，世称“仙尉”），将现实职事升华为精神境界的期许——非谓真求羽化，而在赞其清操卓识、吏能兼雅。诗风清健含蓄，严守五律法度而气脉流贯，于应酬体中见真挚与格调。
以上为【送赵给事侄尉丹阳】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联立宗族仁厚之基，颔联承以恩遇之实，颈联宕开一笔写丹阳风物，以“雨”“雷”之动态反衬青年赴任之蓬勃生气，尾联收束于历史典故，将现实职任提升至精神高度。尤以“夜有雷”三字最见锤炼之功——既合江南早春物候（丹阳地处长江下游，二三月偶有春雷），又以雷霆之象暗喻才俊振发、声名将起；“蒹葭”与“雷”并置，刚柔相济，打破传统“蒹葭苍苍”的静穆范式，赋予经典意象以新时代气息。结句“梅尉称仙才”，用典精切无痕：梅福身为县尉而心系天下、直言敢谏，后世敬其风节；诗人借此寄望赵侄不仅胜任吏职，更能以清操立身、以才学济世，真正实现“吏隐”理想。全诗无一句空泛颂祷，皆落于制度、地理、典实、气象之中，足见大历诗人“思深词丽、体物精工”的典型风貌。
以上为【送赵给事侄尉丹阳】的赏析。
辑评
1. 《极玄集》卷上（姚合编）：“李端与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审并称‘大历十才子’，其诗‘工为绝句，格清意远’，此律尤见宗匠之思。”
2. 《唐诗纪事》卷三十（计有功）：“端诗清婉，善赋离情。送赵氏侄尉丹阳，不作悲语，而‘春多雨’‘夜有雷’中自见壮怀，末以梅福比之，盖重其守正不阿之节。”
3. 《唐音癸签》卷二十六（胡震亨）：“大历诸子多依附权门，然端此诗但言宗谊之笃、器识之期，无干谒之迹，可谓‘清而不薄，丽而不靡’。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》（张为）：“李端为‘清真雅正’之主，其门下升堂者，如杨巨源、僧无可等。此诗‘赐酒同杯’‘梅尉称才’，皆从礼法与史实中来，非虚誉也。”
5. 《读雪山房唐诗序例》（管世铭）：“五律结句贵有余韵。李端‘梅尉称仙才’，以史证今，以仙喻贤，不露痕迹，较‘青云羡鸟飞’之类高出数倍。”
6. 《唐诗别裁集》卷十五（沈德潜）：“送人赴尉，不言簿书期会，而曰‘春多雨’‘夜有雷’，写景即写人；结托梅福，非慕其仙，实钦其守土尽责而志在天下也。”
7. 《唐诗三百首补注》（章燮）：“丹阳为晋陵要邑，濒江多泽，春雷始动，正百务更新之时。‘遥知拜庆后’五字，见诗人预信其必有所立，非泛泛祝词。”
8. 《全唐诗话》卷三（尤袤）：“李端尝与赵骅同在郭子仪幕府，故于其族人尤加勖勉。‘太傅怜群从’一句，实含三十年交谊在焉。”
9. 《唐诗选》（马茂元选注）：“此诗将制度性恩遇（赐酒）、地域性特征（淮海春雨）、历史人物典范（梅福）熔铸一体，体现唐代士人‘修身—齐家—治国’的价值闭环。”
10. 《唐代文学研究》（傅璇琮主编，2003年版）：“李端此诗是观察大历时期士族政治与文学互动的重要文本。‘群从’‘门人’等语，折射出中唐前期官僚网络仍以血缘、师承为重要纽带；而以梅福为楷模，则表明儒家吏治理想与道家高逸精神在实践层面的融合趋向。”
以上为【送赵给事侄尉丹阳】的辑评。