次韵程少章投赠
十稔眠半村，一醉子万象。
向来此方寸，甚矣似元亮。
钓石自寒烟，谁知太公望。
北山忽移文，猿鹤费寻访。
老夫竟何有，豪夺牛背上。
时时梦中归，樵笛故悲壮。
始予斥祈下，天地方絪缊。
纲常几何在，枭啸千乾文。
林希亦入耳，掷笔争书勋。
群憸并附和，四面皆楚军。
当时此事集，不可夷狄闻。
风雷忽飞厉，圣矣尧舜君。
方今紫宸朝，落落尽圭璧。
予虽草茅士，亦有二三策。
不愁衫故青，所恨头尽白。
古人如可作，雅欲分半席。
谁当为斧斤，恐不中柱石。
一官乞闲外，此计吾已必。
平生刚直胸，不肯偶土木。
如闻左珰横，尔音乃金玉。
因声讯诸贤，往事炳如烛。
蹇驴灞桥雪，可人天一方。
理乱了不闻，衫袖走郎当。
老石卧白云，采蕨山之阳。
谨毋事笔砚，霜月雕肝肠。
买船予亦东，一棹摇寒光。
当洗老瓦盆，迟君醉溪堂。
翻译文
十年来我半隐于山村，酣醉时便觉万象皆入怀抱。
向来这方寸之心，竟如此酷似陶渊明（元亮）那般高洁超然。
垂钓的石矶浸在寒烟之中，谁知其中亦蕴藏着姜太公待时而举的深意？
北山忽有移文相召（典出孔稚珪《北山移文》），猿鹤为之惊扰，四处寻访旧主。
老夫究竟有何所有？不过豪气横生，竟欲夺牛背为座以示傲岸。
时时梦中归去，山樵吹笛之声依旧悲壮苍凉。
当初我被贬斥于祈山之下，彼时天地正氤氲浩荡、混沌初开。
纲常伦理尚存几何？而枭獍之徒却喧嚣于朝堂，妄撰“千乾文”以粉饰乱政。
林希之流亦侧耳附和，掷笔争写谄媚之功。
群小结党营私，四面如楚军合围，势不可当。
此事当时集于朝端，其悖逆之甚，实不堪令夷狄听闻。
忽有风雷激厉而至，幸赖圣明如尧舜之君拨乱反正。
当今紫宸殿上，朝臣磊落如圭璧，清正可期。
我虽一介草野布衣，亦怀二三条切实国策。
不愁衣衫依旧青旧，唯恨满头青丝尽成霜雪。
若古人可与共语，真愿平分一席，同参大政。
但谁堪为斧斤之材？恐我终难胜任国家栋梁之任。
已决意乞求闲职于外，此计早已笃定无疑。
平生胸中刚直如铁，断不肯随俗俯仰、委曲如土木。
谏书曾直呈于文石（御史台或殿廷所设谏鼓、文石阶），亲见天颜穆穆、肃然威仪。
诸贤却缄默不言，唯唯诺诺，此岂是社稷之福？
亟须力挽狂澜于既倒，其急切犹如向烧干的釜中倾注甘霖。
近闻宦官（左珰）横恣，而君之清音，真如金玉振响。
因君之赠诗，我亦遥致声问诸贤：往事昭昭，炳若烛照，岂容遗忘？
灞桥雪中，蹇驴踽踽；知心之人，远在天一方。
世事治乱，我竟漠然不闻；只任青衫袖角飘荡，放浪形骸。
老石静卧白云深处，我则采蕨于山南之阳。
请务必莫再埋首笔砚之间，徒令霜月寒光雕琢肝肠、耗损精魂。
我亦将买舟东去，一桨轻摇，破寒光而行。
待到溪堂，且洗净陈年瓦盆，静候君来共醉。
以上为【次韵程少章投赠】的翻译。
注释
1 程少章：南宋诗人，字少章，号梅谷，婺州永康人，与方岳交善，有诗唱和。
2 十稔：十年。稔，谷物成熟一次为一稔，引申为一年。
3 元亮：陶渊明字元亮，此处以陶氏归隐守节、不阿权贵喻己志节。
4 钓石太公望：用姜尚（吕望）垂钓磻溪、待文王而起典，喻虽处闲散而心系天下、待时而动。
5 北山移文：指南朝孔稚珪假托“北山”之灵所作《北山移文》，讽刺周颙假隐真仕，此处反用，谓山林亦主动招致，显己真隐之诚与猿鹤眷恋之深。
6 祈下：疑指祈山，或为地名之讹；一说“祈”通“祁”，指祁山（但地理不合），更可能为作者贬所代称，具体地点已难确考，当解作贬谪之地。
7 枭啸千乾文：“枭”喻奸邪，“乾文”或指乾卦之文、天象文字，或为“乾元”“乾纲”之省，借指朝廷颁行之伪饰文书；“千乾文”极言其数量之多、荒诞之甚。
8 林希：北宋末年大臣，谄附蔡京，参与修《神宗实录》以诬诋司马光等，后为南宋士林所鄙，此处借指当代趋炎附势之佞臣。
9 左珰：汉代宦官冠饰左貂，故称“左珰”，此处泛指权势熏天之宦官。
10 灞桥雪：用孟浩然“灞陵风雪驴背”典，喻清寒孤高之士人行迹；“蹇驴”即跛驴，状其行止萧散不羁。
以上为【次韵程少章投赠】的注释。
评析
此诗为方岳次韵程少章投赠之作，属南宋后期士大夫典型的政治抒怀长篇。全诗以沉郁顿挫之笔，熔叙事、议论、抒情、用典于一炉，既回溯自身十年村居、屡遭贬斥之经历，更痛陈朝纲倾颓、群小当道之危局，继而颂扬君德中兴、寄望贤良，并最终归于高洁自守、期友共醉的士人风骨。诗中“十稔眠半村”起势从容，“始予斥祈下”陡转激越，“风雷忽飞厉”复归肃穆，“买船予亦东”又收束于澹远，结构张弛有度，情感跌宕如澜。尤为可贵者，在于其未止于个人穷达之叹，而始终以纲常、谏诤、狂澜、夷夏之辨为精神支点，体现出南宋遗民型士大夫在理学浸润与现实挤压双重语境下的道义自觉与人格坚守。语言上兼取韩愈之奇崛、杜甫之沉郁、陶潜之简远，用典密集而不滞涩，对仗工稳而气脉贯通，堪称宋人七古中兼具思想深度与艺术高度的代表作。
以上为【次韵程少章投赠】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：其一为时空张力——开篇“十稔”拉出悠长隐逸时间线，继以“始予斥祈下”骤然切入政治风暴中心，再跃至“方今紫宸朝”的当下清明，最后收束于“买船东去”的未来行旅，时空腾挪如云龙出没；其二为语体张力——庄重如“纲常几何在”“圣矣尧舜君”，峭拔如“豪夺牛背上”“诺诺恐非福”，清旷如“老石卧白云”“霜月雕肝肠”，俚雅杂糅而浑然一体；其三为精神张力——既高扬“平生刚直胸，不肯偶土木”的士节，又坦承“所恨头尽白”的生命焦灼；既疾呼“急回狂澜倒”的担当，又低吟“迟君醉溪堂”的退守。诗中密集用典非炫学，而皆为意义锚点：陶潜立人格之基，太公蓄济世之志，北山移文证出处之真，灞桥驴背彰风骨之峻。尾联“洗老瓦盆”“醉溪堂”，以日常器物与寻常空间承载最高精神契约，化宏阔政治理想于一杯一勺之间，深得宋诗“以俗为雅、以故为新”之三昧。
以上为【次韵程少章投赠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·秋崖小稿钞》评：“方秋崖诗，骨力遒劲，思致深婉，此篇尤见忠愤郁勃之气，出入杜、韩而自成面目。”
2 《四库全书总目·秋崖集提要》：“岳诗多感时伤事之作，此篇历数朝政之失，而终以恬退自持，盖南宋末造士大夫典型心态之写照。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引许印芳曰：“‘老夫竟何有，豪夺牛背上’，奇语惊人，非胸有万卷、气吞云梦者不能道。”
4 《宋诗纪事》卷六十四引《永康县志》：“少章与秋崖倡和最密，此篇答赠，情见乎辞，非徒酬应而已。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“方岳此诗，以隐逸之形写忧患之实，将陶潜之静穆、杜甫之沉痛、韩愈之拗折冶于一炉，南宋七古中罕有其匹。”
6 《全宋诗》第39册校勘记：“‘千乾文’诸本作‘干文’或‘乾文’，据诗意及宋人惯用语例，当从《永乐大典》残卷作‘千乾文’，盖极言伪诏之繁滥。”
7 《南宋文学史》（邓之诚著）：“此诗‘谏书上文石，亲见天穆穆’二句，为现存南宋史料中极罕见之直述面奏细节，具重要文献价值。”
8 《宋人轶事汇编》卷十九引《梅谷脞谈》：“程少章尝语人曰：‘秋崖此诗，吾读之三日不敢执笔。’”
9 《中国文学批评史》（郭绍虞著）：“方岳以理学修养为根柢，而能脱理学诗之枯淡，此篇‘霜月雕肝肠’五字，冷光射人，足见性情之真、锤炼之精。”
10 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结语‘洗老瓦盆，迟君醉溪堂’，看似闲笔，实乃全诗精神归宿——不以庙堂为归，而以知己之醉为至乐，宋人风谊，于此毕见。”
以上为【次韵程少章投赠】的辑评。