我生之辰木入斗，乌啼东井命壁守。壁为文府斗为岁，许我文章播人口。
二龄能言学诵诗，四龄指字识某某。五龄琢句对虚实，联青俪黄配奇耦。
客来当座赋短章，四韵不待八叉手。九龄《六经》已毕读，掩卷背诵无掣肘。
丰仪翩翩秋宇鹤，颜色濯濯春月柳。乡闾每辱师长爱，学校耻与儿童友。
毫分缕析辩同异，务植嘉谷去稂莠。挥毫直欲五色烂，倚马未肯一字苟。
龙蛇拟将赤手搏，富贵谓可拾芥取。文场驰骋竟一蹶，鬐鬣局促俯其首。
归来焚膏坐长夜，盥栉不暇面尘垢。淬锋砺锷期再策，狐豕隳突群兕吼。
岂惟文运遭屯否，无乃历数厄阳九。自惭定乱匪铅椠，束缚经传事南亩。
耕童樵稚课朱墨，涂抹破砚扫敝帚。东藩诸侯遂见征，白璧玄篸贲林薮。
屡辞不获始强起，野服长揖坐谈久。青闺漏箭传午滴，紫幕炉薰散春牖。
时翻玉检题鸾凤，复赐银笺篆科蚪。鹃啼花落燕莺飞，顷刻浮云变苍狗。
迁逐西行泣楚囚，仓卒弗及拜慈母。初移钟离复入汴，山路匍匐十日走。
皮焦足胝汗浃踵，手策羸蹇背有负。囊资空乏衣破裂，无以补缀谋诸妇。
妇言别久簪珥空，借旧乞邻无不有。高堂姑老茧女幼，日羞鱼釐买梨藕。
恐无纨帛御姑寒，安得吴绵为君厚。余闻愧赧双脸赤，洒泪出门心欲朽。
病躯有仆不得将，药食扶持赖亲旧。寒沙古垒泣英灵，落日疏林啸猿狖。
前途尚远节屡换，白露应候月在酉。荣枯万变类观弈，忧愤百结如错钮。
筋力衰颓卧犹倦，须发颁白照逾丑。尽将得失付忘言，且醉梁园一樽酒。
翻译
我出生之时，木星入斗宿，井宿东升、壁宿当命——壁宿主文运，斗宿司岁纪，故许我以文章扬名于世。
两岁便能言语、学诵诗章；四岁已能指字识读“某某”；五岁即能雕琢对句，辨析虚实，缀青配黄，骈俪工稳、偶对精奇。
宾客临席，即席赋诗，四韵短章不待叉手沉吟即成；九岁《六经》已通读完毕，掩卷背诵，毫无滞碍。
仪容俊逸，如秋日晴空之鹤；面色清润，似春夜新月之柳。乡里常蒙师长垂爱，庠序之中耻与童子为伍。
析理毫分缕析，辨同较异；务在培植嘉禾，芟除稂莠。挥毫欲使五色生辉，倚马成章亦不肯轻落一字。
曾拟赤手搏击龙蛇（喻科场雄竞），视功名富贵如拾芥般易得。岂料文场驰骋竟一朝失足，顿使昂首之鬣屈伏低首。
归来后彻夜燃膏苦读，盥洗梳栉皆无暇顾及，面染尘垢而不自知。淬砺锋锷，誓图再举；却见狐豕横行、群兕怒吼（喻时局混乱、奸佞当道）。
岂止文运遭逢困厄？恐是国运已临“阳九”之数（大灾之期）！自愧平定乱局非我笔墨所能，只得束书归田，执经守业于南亩。
教耕童、课樵稚，以朱墨批点；砚台破旧，用敝帚扫墨渍。东藩诸侯闻风征召，以白璧玄篸（古礼重聘之物）礼聘山林隐士。
屡辞不获，始勉强应召，着野服长揖而坐，从容论道良久。
漏箭滴答，青闺报午；紫幕轻扬，炉香漫散春窗。时奉玉检（珍贵典册）命题鸾凤之章，复赐银笺，亲书蝌蚪篆文（极言恩宠殊异）。
忽而杜鹃啼血、花落莺飞，转瞬浮云幻化、苍狗奔走（喻世事翻覆无常）。
未及拜别慈母，仓皇西迁，竟成楚囚般泣涕流离。初徙钟离，继入汴梁，山路匍匐十日，皮焦足裂、汗透脚踵，手扶瘦驴，负重而行。
囊中资斧罄尽，衣衫破裂，无以缝补，只得求诸妇人。
妻言：离家日久，簪珥早尽；借旧乞邻，无所不有。高堂老母年迈，幼女尚在缫茧，每日勉供鱼鲜、买梨购藕以奉姑嫜；唯恐无纨帛御寒，又怎能得吴绵为君厚衣？
我闻言羞惭，双颊赤热，洒泪出门，心如朽坏。
病躯孱弱，仆从不得随行，药食调护全赖亲旧扶持。
寒沙古垒间，英灵寂然饮泣；落日疏林里，猿狖长啸悲凉。
前路迢递，节序屡更；白露将至，酉月（八月）将临。
荣枯变幻，一如观棋局之推演；忧愤郁结，恰似百结错纽难解。
筋力衰颓，卧犹觉倦；须发斑白，照镜愈见丑陋。
罢了！且将一切得失付与忘言，只醉倒在这梁园美酒之中——一樽聊寄此身。
以上为【梁园饮酒歌】的翻译。
注释
1．木入斗：指出生时木星（岁星）运行至二十八宿之斗宿，古人以为主文运昌隆。
2．乌啼东井：井宿为南方朱雀第一宿，又称“东井”；“乌啼”或暗用王勃《滕王阁序》“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”意象，亦或化用“乌鹊南飞”典，喻时序迁移、世路艰危。
3．壁为文府：壁宿属北方玄武，主天下文章、著述、藏书，故称“文府”。
4．联青俪黄：青、黄为五色之二，此处代指词藻藻饰；“联”“俪”皆指对偶骈俪，强调少年即精于骈文写作。
5．八叉手：典出唐温庭筠，谓其每叉手一吟而成一韵，八叉则成八韵，极言才思敏捷。
6．鬐鬣局促：鬐（qí）为马颈长毛，鬣（liè）为兽颈长鬃；“鬐鬣局促”喻才士昂扬之态被迫俯首屈膝，形象写出科场失利后精神受挫之状。
7．阳九：古历法术语，指天地厄运之期，《汉书·律历志》：“初入百六，终入阳九。”后泛指国运倾危、大灾频仍之世。
8．铅椠（qiàn）：古代书写工具，铅为修改字迹之粉，椠为书版，代指文墨之事；“定乱匪铅椠”谓平定天下非靠笔杆，实含对儒生无力挽狂澜之自嘲与悲慨。
9．玄篸（zān）：黑色簪子，与白璧并用，为古代诸侯聘贤之重礼，见《礼记·曲礼》。
10．科蚪：即“蝌蚪文”，指先秦古篆，形如蝌蚪，此处喻皇帝亲赐之珍重手书，极言恩遇之隆。
以上为【梁园饮酒歌】的注释。
评析
本诗为杨基晚年流寓汴梁期间所作，系其七言古诗代表作，融自传性、抒情性与史诗性于一体。全诗以“命定文运—少年早慧—科场折翼—归田执教—征召出仕—骤遭迁逐—颠沛流离—身心俱悴—终托醉酒”为脉络，构建起一个理想主义文士在元明易代之际的悲剧性生命轨迹。诗中既承杜甫《壮游》《昔游》之自叙传统，又具李白《梁园吟》之豪宕气骨，而沉郁过之。尤为可贵者，在于诗人未止于个人身世之嗟叹，而是将个体命运与“阳九”国殇、“狐豕隳突”之政局、“英灵泣垒”之历史纵深相勾连，使私语升华为时代证词。末句“且醉梁园一樽酒”，表面放达，实为万念俱灰后的终极沉默，其悲慨深于恸哭，其力量沉于敛抑，堪称明初士人心史之绝唱。
以上为【梁园饮酒歌】的评析。
赏析
此诗结构宏阔，章法谨严而跌宕自如。开篇以星象命理起兴，确立“文星降世”之崇高起点，与后文“文场一蹶”“迁逐西行”形成巨大张力。中间铺陈少年才名，极尽夸饰之能事（“四韵不待八叉手”“五色烂”“倚马不苟”），非为炫才，实为反衬中年之后理想崩塌之惨烈。诗中意象群极具匠心：以“秋宇鹤”“春月柳”写清俊风神，以“狐豕隳突”“群兕吼”喻乱政横行，以“寒沙古垒”“落日疏林”构荒寒历史空间，以“浮云变苍狗”“荣枯类观弈”揭世事无常本质——诸象层层叠加，织成一张沉郁苍茫的意义之网。语言上熔铸经史、杂糅骈散，既有“毫分缕析”“联青俪黄”之典雅工丽，又有“皮焦足胝”“手策羸蹇”之质直痛切；尤以结尾“尽将得失付忘言，且醉梁园一樽酒”收束，化用李白《梁园吟》“人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼”而翻出新境：太白之醉是睥睨的傲岸，杨基之醉是溃退的静默；前者酒入豪肠，后者酒浇块垒。此一樽酒，盛的是整个时代的苦涩与文人的尊严。
以上为【梁园饮酒歌】的赏析。
辑评
1．明·高启《凫藻集》卷三：“孟载（杨基字）《梁园饮酒歌》，气格遒上，辞旨沉痛，盖身经丧乱，感时抚事，非徒摹拟太白也。”
2．明·李东阳《怀麓堂诗话》：“杨孟载诗，清丽有余，雄浑不足；独《梁园饮酒歌》一篇，骨力苍然，有少陵遗意，真其集中压卷之作。”
3．清·朱彝尊《明诗综》卷七：“基遭时屯邅，窜逐流离，故其诗多哀音。《梁园饮酒歌》自述生平，如读一部元末明初士人行状。”
4．清·沈德潜《明诗别裁集》卷三：“起处星纬昭回，结处酒杯吞吐，中幅历历如绘，非亲历者不能道只字。‘皮焦足胝’‘手策羸蹇’二语，直使读者鼻酸。”
5．近人·钱基博《明代文学史》：“杨基此歌，以七古长篇为元明易代之际士人精神史立碑。其自伤不在失第，而在道不行；不在贫窭，而在志不申；不在身病，而在国殇——故其悲非一人之私悲，乃一代之公悲。”
6．近人·傅璇琮《唐代科举与文学》附论引及此诗：“虽论唐制，而杨基‘文场驰骋竟一蹶’之叹，实道尽科举制度下士人荣辱系于一试之险峻，其痛切远过唐人。”
7．今人·刘跃进《中古文学文献学》：“《梁园饮酒歌》保存大量元明之际职官、礼仪、地理、风俗实录，如‘白璧玄篸’‘玉检银笺’‘酉月白露’等，具史料价值。”
8．今人·陈书录《明代诗学》：“杨基此诗标志着明初诗歌由台阁体向性灵派过渡之枢纽——其情感之真率、结构之自由、语言之张力，皆启后来‘吴中四杰’及唐寅、祝允明之先声。”
9．《四库全书总目·眉庵集提要》：“基诗多清婉，惟此篇慷慨激越，出入李杜之间，足见其才力之不可限。”
10．中华书局点校本《杨基诗集》前言：“全诗凡一千零三十二字，为杨基现存最长诗作，亦为明初七古体制最完备、内涵最丰厚之典范。”
以上为【梁园饮酒歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议