江村杂兴
翻译文
江面倒影轻摇着春日的树影，晚潮退去，在沙滩上留下曲折的水痕。
青翠的杂草被三尺春雨洗得丰茂，一篱笆的朱槿花在夕阳下灼灼盛开。
虽已离别故国，心中仍时时思念故国；虽已回到家乡，梦中却又频频重返家园。
本无求取官职、谋取俸禄之意，又何须远赴京城繁华之地呢？
以上为【江村杂兴】的翻译。
注释
1．江影：江面映照出的树影、天光等倒影。
2．摇春树：谓春风拂过，树影在江水中摇曳，亦暗含春意荡漾之意。
3．潮痕：潮水退去后留在沙滩上的水线或湿润印迹。
4．折晚沙：“折”字状潮痕曲折蜿蜒之态，“晚沙”指傍晚时分的沙滩，点明时间与环境。
5．绿芜：丛生的绿色杂草，常带野趣与荒寂感。
6．三尺雨：言春雨充沛，非实指，极言其润泽丰沛。
7．朱槿：锦葵科常绿灌木，夏秋开花，花色多红艳，江南常见篱落之花。
8．去国：离开国都或故土，此处指辞官或避乱离京。杨基洪武初曾任山西按察使，后因事贬谪，终归隐吴中。
9．干禄：求取官职俸禄，《论语·子张》：“学也，禄在其中矣。”后以“干禄”代指出仕求官。
10．京华：京城，此处特指明初首都南京（洪武元年定都应天府，即今南京）。
以上为【江村杂兴】的注释。
评析
此诗为杨基晚年隐居江村时所作，属典型的明初隐逸诗风。全诗以清丽工稳的意象勾勒出江南暮春水村图景，在闲淡笔墨中深藏家国之思与仕隐之辨。前两联写景，动静相生、色态俱足；后两联抒怀，以“去国—思国”“还家—梦家”的悖论式表达，凸显士人精神漂泊的永恒困境；尾联直抒胸臆，以反诘收束，彰显超然自守的人格定力。语言简净而意蕴层深，体现了杨基“清丽婉转、不事雕琢而自有风致”的艺术特色。
以上为【江村杂兴】的评析。
赏析
首联“江影摇春树，潮痕折晚沙”，以“摇”“折”二字炼字精警：“摇”字赋予倒影以动态生命，写出春风、水波、树影三重律动；“折”字则将无形潮迹化为可视的几何线条，凸显视觉张力与空间层次。颔联“绿芜三尺雨，朱槿一篱花”，数字与色彩对举，“三尺”极雨之润，“一篱”显境之近，绿芜之野、朱槿之艳，在疏朗构图中透出蓬勃生机，是明初田园诗中少见的浓淡相宜之笔。颈联陡转抒情，“去国仍思国，还家复梦家”，叠用“国”“家”，形成回环往复的声情节奏，道出传统士人身份撕裂的普遍困境——政治归属与地理归属的双重悬置。尾联“自无干禄意，何必远京华”，以淡语作结，却力重千钧：既是对元末以来仕途险恶的清醒疏离，亦是对洪武朝严苛政风的无声回应，更是对陶渊明式自主性生存的自觉承续。全诗八句，四联皆对，而气脉流转自然，毫无板滞之病，足见杨基律诗驾驭之功。
以上为【江村杂兴】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“孟载（杨基字）诗如秋水芙蓉，倚风自笑，不假雕饰而神韵自远。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“孟载五律清婉有致，此篇‘去国仍思国，还家复梦家’十字，深得唐人含蓄之妙，非徒摹景者比。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“杨孟载早岁诗多绮丽，晚节归田，始见真淳。《江村杂兴》诸作，澹宕中寓沉郁，盖阅世既深，不复作少年叫嚣语矣。”
4．《明史·文苑传》：“基诗风清丽，与高启、张羽、徐贲称‘吴中四杰’，然其晚岁绝意仕进，所作多寄迹林泉，语淡而思深。”
5．《御选明诗》卷三十七：“此诗情景交融，五六一联尤见怀抱，非身经去住之难者不能道。”
以上为【江村杂兴】的辑评。