翻译
世道昏昧虽已现光明，政令旧习却尚未革新。
削木为舟渡洹水，结绳织网大川之滨。
出游迎接垂钓老叟，入梦寻访隐逸高人。
种植林木各自成树，花开繁盛岂异春晖。
相逢于此太平盛世，共同珍重百岁之身。
以上为【赠薛播州诗】的翻译。
注释
1. 薛播州：薛道衡，因出任播州刺史得名，《隋书》有传
2. 洹水：古水名，流经邺城，《战国策》"苏秦说赵肃侯，令天下之将相，会于洹水之上"
3. 结网：《周易·系辞》"作结绳而为网罟，以佃以渔"
4. 钓叟：姜太公钓鱼典故，《史记·齐太公世家》"吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓奸周西伯"
5. 幽人：隐士，《周易·履卦》"履道坦坦，幽人贞吉"
6. 植林离树：《诗经·小雅》"有林之杜，有睆其实"
以上为【赠薛播州诗】的注释。
评析
本诗以隋朝统一后的政治转型为背景，通过"刳舟洹水"的创业意象与"结网川滨"的经世胸怀，展现王朝初创期的复杂局面。杨素巧妙将"道昏已朗"的历史判断与"政故未新"的现实观察相对照，在渔樵意象与园林隐喻中，寄寓对新生政权的深切期待。
以上为【赠薛播州诗】的评析。
赏析
此诗首联以辩证思维开篇，"道昏虽朗"暗指北周至隋的政权更迭，"政故未新"则直陈典章制度因袭之弊，与《隋书·高祖纪》"革周宣帝苛酷之政"的记载形成互文。中间两联用典精妙："刳舟洹水"既喻开创之功，又暗合曹操邺城霸业；"结网川滨"既言经营之志，又承伏羲肇始文明；"迎钓叟"与"访幽人"的对举，展现招贤纳士的迫切。尾联"植林各树"的生态隐喻，揭示新政尊重个体发展的理念；"相逢一时泰"既庆统一盛世，又暗含《周易》"天地交泰"的哲学观照。全诗在五言古体中融政治哲思于自然意象，体现隋初文学"气质清远"的特质。
以上为【赠薛播州诗】的赏析。
辑评
1. 唐·魏征《隋书·杨素传》："素尝以五言诗七百字赠播州刺史薛道衡，词气宏拔，风韵秀上，为一时盛作。"
2. 明·陆时雍《诗镜总论》："杨处道《赠薛播州》'植林离各树，开荣岂异春'，已开唐音之先，较之薛道衡'空梁落燕泥'更见胸次。"
3. 清·沈德潜《古诗源》卷十四："隋炀帝艳篇日工，而素诗'道昏虽已朗'四语，清思健笔，独迥异当时纤靡之习。"
4. 今·曹道衡《南北朝文学史》："诗中'出游迎钓叟'二句，反映隋初统一后士人阶层的精神动向，与牛弘《大射登歌》'道谧金科照'同具开国气象。"
以上为【赠薛播州诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议