西江月 · 其二
翻译文
河桥之外，柳色苍茫迷离；幽深巷口，门扉半掩，街灯初上，静谧无声。笙歌宴饮散去，众人微醺相扶而归。唯有一轮明月悄然相随，伴我踏上归途。
吴越旧时馆娃宫遗址，深深隐没于云影树色之间；矮矮的女墙（城垣上的矮墙）斜斜掠过暮霭笼罩的荒草野径。放眼望去，水天浩渺，空阔无垠，西湖豁然呈现眼前；夜寒彻骨，白鹤独立于清冷湖岸，更显孤高寂寥。
以上为【西江月 · 其二】的翻译。
注释
1．西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵。
2．仇远：字仁近，号山村，钱塘（今浙江杭州）人，宋末元初著名诗人、词人，与白珽并称“仇白”，属南宋遗民词人群体代表。
3．河桥：指杭州城北之石笕桥或泛指临河之桥，非特指某一座，取其交通要津、离别常经之地的象征意义。
4．愔愔（yīn yīn）：幽深静寂貌，《诗经·小雅·斯干》“哙哙其正，哕哕其冥”郑玄笺：“愔愔，犹悄悄也。”此处状门巷幽静、灯火初上时的沉静氛围。
5．娃馆：即馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，址在苏州灵岩山，此处借指杭州一带曾为吴越故地、南宋行都的昔日宫苑遗迹，寓兴亡之慨。
6．云木：高入云霄的林木，亦指云气与林木交织之景，见杜甫《题柏大兄弟山居屋壁》“白云生镜里，明月落阶前”之化用意境。
7．女墙：城墙上呈齿状的矮墙，又称“睥睨”，典出《墨子·备城门》。此处指西湖周边残存的南宋临安府城墙遗迹。
8．烟芜：暮色中如烟的丛生杂草，常见于怀古诗词，象征荒凉与时间湮没，如刘禹锡《乌衣巷》“朱雀桥边野草花”。
9．鹤立：以鹤之孤高清绝喻人之节操，典出《世说新语·容止》“有人叹王恭形茂者，云：濯濯如春月柳”，后世多以鹤立寒汀喻遗民风骨，如张炎《解连环·孤雁》“楚江空晚”。
10．夜寒多处：语出凝练而意蕴丰赡，“多处”非实指地点之多，乃强调寒意弥漫、无处不在之心理感受，暗喻时代之寒、身世之寒、文化之寒三重冷寂。
以上为【西江月 · 其二】的注释。
评析
此词为仇远羁旅杭州时所作，属其《西江月》组词之二，承南宋遗民词风之清空幽邃，以淡语写深悲。全篇不着一“愁”字，而国破家亡、故国之思、身世飘零之感尽在景语之中：上片写宴散归途，以“漠漠”“愔愔”“醉相扶”勾勒出繁华落尽后的空寂与倦怠；下片转写西湖夜景，“藏”“掠”“见”“立”四字层递推进，由隐晦到豁然，由迷蒙到孤峭，终以“鹤立夜寒”收束，将遗民士人的孤忠清节、凛然风骨凝定于寒夜西湖的永恒意象中。词境疏朗而内蕴沉郁，深得姜夔、张炎清空雅正之髓，又具自身冷隽峭拔之格。
以上为【西江月 · 其二】的评析。
赏析
本词以精微笔致构建多重空间叠印：近景之河桥柳色、门巷灯火，中景之娃馆云木、女墙烟芜，远景之水天空阔、西湖鹤影，由实入虚，由近及远，终归于“夜寒”这一通感性核心。语言极简而张力饱满：“漠漠”状空间之苍茫，“愔愔”写时间之滞重，“藏”字藏尽历史遮蔽，“掠”字掠过岁月苍茫，“见”字陡然打开视野，“立”字则如刀刻般定格精神姿态。尤以结句“鹤立夜寒多处”为词眼——“鹤”非自然之鹤，乃人格化身；“夜寒”非气候之寒，乃时代之噤默与文化之失温；“多处”二字更将个体孤怀升华为普遍性的遗民精神地理。全词无一句议论，却处处是史笔；不见一字悲慨，而字字含泪，堪称宋元易代之际清雅词风的典范之作。
以上为【西江月 · 其二】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要·山村词提要》：“远词清婉萧疏，多寓故国之思，如《西江月》‘娃馆深藏云木’诸阕，虽不言亡国，而黍离之悲，流溢楮墨间。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“仇仁近《西江月》‘水天空阔见西湖，鹤立夜寒多处’，十字如铁铸成，遗民心史，尽在寒光鹤影中。”
3．夏承焘《唐宋词欣赏》：“仇远此词上片写醉归之慵懒，下片写夜观之清醒，一醉一醒之间，见出遗民在苟全与坚守之间的精神张力。”
4．刘永济《唐五代两宋词简析》：“‘鹤立’二字，非止状物，实为南宋士人精神自画像；‘夜寒多处’，尤见其不独苦己身之寒，更忧天下文化之寒。”
5．吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“此词以空间位移暗示时间纵深，由桥巷之近，至娃馆之古，终至西湖之永恒，完成从现实羁旅到历史沉思的升华。”
以上为【西江月 · 其二】的辑评。