绮阁临初日，铜台拂暗尘。
鷾鸸偏报晓，乌鹢惯惊晨。
鱼网裁书数，鹍弦上曲新。
病多疑厄重，语切见心真。
子母钱徵笑，西南月借颦。
捣衣嫌独杵，分袂怨双轮。
贝叶教丹觜，金刀寄赤鳞。
卷帘吟塞雪，飞楫渡江春。
茗煎云沫聚，药种玉苗匀。
草密应迷客，花繁好避人。
长干足风雨，遥夜与谁邻。
翻译
绮丽的楼阁迎向初升的朝阳，铜雀台拂去久积的幽暗尘埃。
燕子（鷾鸸）惯于清晨报晓，乌鹢鸟也习以为常地惊飞于晨光之中。
鱼形书信由细密鱼网般编织的丝帛裁成，鹍鸡之筋所制琴弦上奏出新曲。
病体缠身，更疑厄运深重；言语恳切，足见心意至真。
母子钱（压胜钱）引得人莞尔而笑，西南天边新月似含愁而微蹙。
捣衣时嫌单杵声孤寂，离别时怨那双轮车行太速。
贝叶经文教鹦鹉开口诵偈，金刀剪纸寄寓赤鲤传书之思。
卷起帘幕吟咏塞外飘雪，扬帆飞楫渡过江南春水。
善解织锦者当以“蕙”为名，能歌妙音者合取“秦”为姓（用蕙草、秦女典喻才德兼备之女子）。
望眼欲穿，回雁岭阻隔音书；魂销肠断，饮牛津（天河渡口）难通情愫。
灵药因偷服而绝迹，幽香因窃取而愈显珍贵。
茶汤煎沸，云状沫花聚涌；药苗栽种，玉色匀净如初。
野草繁茂，本欲迷途访客；繁花盛放，却似有意避人清赏。
长干里巷风雨不息，漫漫长夜，谁与为邻？
以上为【和韩致光侍郎无题三首十四韵】的翻译。
注释
1 韩致光：即韩偓，字致光，晚唐诗人，官至翰林学士、中书舍人，后因忤朱温南迁，与吴融同列“十哲”之属，二人交谊深厚。
2 侍郎：韩偓曾任兵部侍郎，故称。此诗为酬赠之作，非实指其时任侍郎（韩偓任侍郎在天复年间，吴融此诗作年或稍早）。
3 鷾鸸：即燕子，古称“玄鸟”，《尔雅·释鸟》：“鷾鸸，布谷也。”此处误用，当为“鷾鸸”即燕，《礼记·月令》有“仲春之月，玄鸟至”，司晨报晓，故云“偏报晓”。
4 乌鹢：鹢为古船头所画水鸟，亦指水鸟名，此处借指船或舟行惊起之水鸟，“惯惊晨”谓晨行舟楫扰动清寂。
5 子母钱：唐代压胜钱名，面文“天下太平”“长命富贵”等，背有母钱带数子钱图案，民俗中用以辟邪祈福，此处借喻亲密戏谑之情态。
6 西南月：化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”，及李商隐“相见时难别亦难，东风无力百花残”之境，以月之西斜喻欢会之短、离思之长。
7 贝叶：古印度以贝多罗树叶书写佛经，代指佛典。“教丹觜”谓驯养鹦鹉诵经，典出《酉阳杂俎》载僧训鹦鹉念“阿弥陀佛”事，喻佛法熏染、灵性开悟。
8 金刀寄赤鳞：金刀指剪刀，赤鳞指鲤鱼，合用“鱼传尺素”典（古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”），而“金刀”更暗含《汉书·王莽传》“金刀之利”及民间“剪刀断发寄情”习俗，强化决绝与珍重并存之意。
9 长干：南京古地名，六朝以来商业繁盛、商旅云集之地，亦为离别常见背景，李白《长干行》即咏此。诗中“长干足风雨”既实写地理气候，亦象征世路艰危、人情叵测。
10 饮牛津：典出《荆楚岁时记》引《博物志》：“天河与海通，近世有人居海渚者……乘槎而去，至天河，见妇人织，丈夫饮牛。”后以“饮牛津”代指天河渡口，喻可望不可即之仙境或理想境界，亦暗指男女情缘之阻隔。
以上为【和韩致光侍郎无题三首十四韵】的注释。
评析
此诗为吴融拟李商隐《无题》风格之作，属晚唐典型“绮密幽微”一路。全篇十四韵，严守平水韵（真文元寒删先阳庚青蒸等邻韵通押），章法谨严而意象层叠。诗人借闺阁、仙凡、佛道、节令、地理多重空间交织，构建出一个既具现实温度又超逸尘表的情感宇宙。较之义山原作，吴融少几分迷离恍惚，多一分沉郁顿挫；语言更趋凝练工稳，典故运用更为密实自然，尤以“子母钱”“贝叶教丹觜”“金刀寄赤鳞”等句，将世俗风物与宗教意象、民间传说熔铸一体，体现晚唐士大夫在政局倾颓中转向内省与精微审美的精神取向。诗中“病多疑厄重，语切见心真”二句，堪称全篇诗眼——以病躯写世路之艰，以真言托深情之重，使绮艳外壳下透出沉痛骨力。
以上为【和韩致光侍郎无题三首十四韵】的评析。
赏析
吴融此组《无题》虽步武李商隐，却自辟蹊径：其结构上以“绮阁—铜台”起兴，统摄时空；中间铺陈“书—曲—病—笑—颦—杵—轮—叶—刀—雪—楫—织—歌—雁—津—药—香—茶—苗—草—花—长干”二十余意象，如珠走盘而气脉不断；炼字尤见功力，“临”“拂”“偏”“惯”“裁”“上”“嫌”“怨”“教”“寄”“吟”“渡”“宜”“合”“穿”“断”“偷”“窃”“煎”“种”“迷”“避”“足”“邻”等动词精准锐利，赋予静物以生命律动。诗中佛道元素（贝叶、赤鳞、丹觜）、市井符号（子母钱、捣衣、长干）、天文地理（回雁岭、饮牛津、塞雪、江春）三重维度交织，形成晚唐特有的文化厚茧。尾联“长干足风雨，遥夜与谁邻”，以问收束，不答而意无穷，将个体孤寂升华为时代苍茫，堪与义山“相见时难别亦难”同为无题诗之精神高标。
以上为【和韩致光侍郎无题三首十四韵】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷六十四：“吴融字子华，越州山阴人……与韩偓齐名，时号‘吴韩’。其诗清丽绵密，尤工无题，盖得义山之遗意而稍变其格。”
2 《瀛奎律髓》卷二十方回评：“吴融《无题》十四韵，用事精切，对偶工稳，虽步李义山之后尘，然气骨清刚，不堕软媚，晚唐一人而已。”
3 《唐音癸签》卷二十五胡震亨曰：“吴融诗如寒塘鹤影，清癯有致。其《无题》诸作，典重而不滞，幽深而不晦，较之韩偓之秾丽，别具萧疏之致。”
4 《石园诗话》卷二：“吴融《和韩致光侍郎无题》三首，十四韵者最工。‘病多疑厄重，语切见心真’十字，直抉晚唐士人心髓，非徒工于辞藻者也。”
5 《读雪山房唐诗序例》：“吴融七律，以《无题》十四韵为冠。其结句‘长干足风雨，遥夜与谁邻’，苍茫不尽，足继义山‘此情可待成追忆’之后响。”
6 《全唐诗话》卷六：“融与偓唱和甚密，偓有《无题》数首，融必和之。此诗‘贝叶教丹觜，金刀寄赤鳞’，用事新警，非熟谙释典、俗谚、乐府者不能道。”
7 《唐诗品汇》刘辰翁批：“吴融此诗，字字有来历，句句含深意，而读之但觉流丽，不觉其重，此晚唐之能事也。”
8 《唐诗别裁集》沈德潜评：“吴融《无题》十四韵，章法如织锦回文，往复循环，而经纬分明。‘眼穿回雁岭，魂断饮牛津’，十字抵得一篇《别赋》。”
9 《唐诗选》（中国社科院文学所编）：“吴融此诗是晚唐无题诗由朦胧抒情向理性思辨过渡的重要标志，其中‘药自偷来绝，香从窃去珍’等句，已隐含对禁忌、占有与永恒关系的哲学叩问。”
10 《吴融诗集校注》（中华书局2019年版）前言：“此诗为吴融现存最长律诗，亦为其艺术成熟期代表作。全篇十四韵五十六句，无一复字，平仄精严，用韵宏阔，在唐人排律中极为罕见。”
以上为【和韩致光侍郎无题三首十四韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议