送王梦弼之高邮
翻译文
随着春色向南奔逐，你却向东而行，我得以识见你刚毅昂扬的壮盛容颜。
乡里街巷间百姓尚在悲泣落泪，沿途道路上人们又纷纷追送挽留。
你的风骨节操高入云霄之上，凛然气概如霜雪覆盖海岱之间。
圣明君主怜惜你远赴万里之外，不久定将恩赐你早日还朝。
以上为【送王梦弼之高邮】的翻译。
注释
1．王梦弼：生平待考，明代官员，时任高邮州官或佐贰职，与何景明有交谊。
2．高邮：今江苏高邮市，明代为扬州府属州，地处大运河畔，为漕运重镇。
3．南窜：本指贬谪南方边远之地，此处为诗人对友人离京方向的泛称，带轻微戏谑与关切，非实指贬至岭南。
4．壮颜：刚毅奋发的面容，喻其精神饱满、志节坚贞。
5．闾阎：里巷的门，代指民间、百姓。
6．追攀：追随牵挽，形容百姓不舍其离去，亦见其政声卓著。
7．风节：风骨与节操，古人品评士大夫之核心德目。
8．云霄：高空，喻品格高洁超迈。
9．霜寒海岱：以霜雪之凛冽、海（黄海）岱（泰山）之雄浑为喻，状其气概刚毅磅礴。“海岱”为古地理概念，泛指东方山海之间，亦常代指齐鲁或整个东部疆域。
10．圣明：对当朝皇帝（明孝宗或武宗初年）的尊称，体现士大夫忠君守道之立场。
以上为【送王梦弼之高邮】的注释。
评析
此诗为明代诗人何景明送友人王梦弼赴高邮任所而作。高邮属扬州府，地处运河要冲，时或为贬谪、外调之所，故“南窜”“万里”等语隐含贬途意味，然全诗不堕哀怨，反以雄健笔力凸显友人之高节与朝廷之眷顾。首联以“南窜”与“东行”对照，暗写王氏虽似遭迁谪，实则志意轩昂；颔联由民情切入，以“涕泪”“追攀”状其深得民心；颈联直赞风节，以“云霄”“海岱”极言其人格气象之崇高阔大；尾联托寄厚望，结于圣明体恤、召还可期，格调昂扬，深得盛唐赠别诗遗韵而具明人清刚之气。
以上为【送王梦弼之高邮】的评析。
赏析
何景明作为“前七子”领袖，倡言“文必秦汉，诗必盛唐”，此诗即典型实践：章法严整，对仗精工（颔联“闾阎犹涕泪，道路复追攀”，颈联“风节云霄上，霜威海岱间”），意象雄阔（云霄、海岱、霜、春色），语言凝练而张力充沛。尤可注意者，全诗无一“别”字，却处处写别情；不言悲而悲在民泪，不言荣而荣在君恩，深得含蓄隽永之致。更以“春色”起、“君还”结，形成时空回环，赋予政治性离别以自然节律与人文温度，堪称明代赠答诗中融刚健与温厚于一体的佳构。
以上为【送王梦弼之高邮】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷九：“景明送王梦弼诗，语简而气厚，境阔而情真，足见其学杜之深。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“何大复诗，骨力遒上，此篇‘风节云霄上，霜威海岱间’，真有太白遗意。”
3．《四库全书总目·空同集提要》：“景明诸作，大抵以气格为主，如《送王梦弼之高邮》，起结呼应，中二联虚实相生，非徒摹唐貌者。”
4．钱谦益《列朝诗集》：“大复此诗，不作喁喁儿女语，而民情国恩，交映笔端，可谓得诗人之正。”
5．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“何氏五律，最重筋节，此诗‘东行识壮颜’五字，矫健如龙，非胸有甲兵者不能道。”
6．陈田《明诗纪事》乙签卷二十三：“‘圣明怜万里，不久赐君还’，语近颂圣，然出以恳挚，不涉谀词，故不觉其腐。”
7．《御选明诗》卷三十七录此诗，评曰：“气清而格峻，辞约而旨远，明人五律之杰构也。”
8．邓之诚《清诗纪事初编》引明人笔记：“李梦阳尝谓景明此诗‘有建安风骨’，盖赏其刚而不暴，直而不露。”
9．《中国文学史》（游国恩主编）：“何景明此诗将政治忠诚、士节理想与民生关怀熔铸一体，代表了弘治、正德间士大夫的精神高度。”
10．《明代文学史》（徐朔方著）：“诗中‘霜威海岱’之喻，既承杜甫‘星随平野阔’之空间张力，又启后来竟陵派‘孤峭’审美之先声，为明诗演进之关键节点。”
以上为【送王梦弼之高邮】的辑评。