金盏倒垂莲
流水漂花，记同寻阆苑，曾宴桃源。痛饮狂歌，金盏倒垂莲。未省负、佳时良夜，烂游风月三年。别后空抱瑶琴，谁听朱弦。
翻译文
落花随流水漂荡，记得当年曾同游仙人所居的阆苑，共赴桃源般的盛宴。纵情痛饮、放声高歌，酒盏倾覆如倒垂的金盏莲。未曾辜负那良辰美景、清夜良宵，恣意畅游于清风明月之下，整整三年。离别之后，徒然怀抱瑶琴，却再无人倾听那朱丝弦上幽微的琴音。
你这位风流倜傥的少年儒将，威名远震敌境，谈笑之间便使边疆安宁。寄来新诗问我，为何赋《归田》之章？想来你的歌酒情怀一如往昔，后房姬妾亦当依旧如初吧。除此之外，莫问仕途升沉荣辱，且只管举杯对酌，尽今日之欢。
以上为【金盏倒垂莲】的翻译。
注释
1 “金盏倒垂莲”：词牌名，双调六十八字，上片七句四平韵，下片七句三平韵。此调为晁端礼自度曲，因“金盏倒垂莲”意象得名，象征宴饮之极乐与风仪之清绝。
2 “阆苑”：传说中西王母所居之仙境，泛指美不胜收的园林或理想境界，《集仙录》：“阆风之苑，在昆仑之巅。”
3 “桃源”：化用陶渊明《桃花源记》，喻指远离尘嚣、和谐美好的隐逸或欢会之所。
4 “金盏倒垂莲”：金质酒盏倾覆状如倒悬之莲花，既写醉态之酣畅，亦取莲之高洁为比，暗寓人物风神。
5 “瑶琴”“朱弦”：典出《吕氏春秋·本味》伯牙子期故事，“瑶琴”指精美古琴，“朱弦”指熟丝所制红色琴弦，代指高妙琴艺与知音之思。
6 “儒将”：宋代特重文臣统兵之制，如范仲淹、韩琦、欧阳修皆以文士任边帅，“儒将”遂成褒称，强调德才兼备、智勇双全。
7 “震虏”：使敌寇震慑畏服，《汉书·匈奴传》有“威震诸国”之例，此处指军事威慑力。
8 “归田”：典出陶渊明《归去来兮辞》，后世泛指辞官退隐，此处为对方设问，实含关切与试探。
9 “后房”：指侧室、侍妾所居之室，唐宋诗词中常以“后房”代指家室生活与温柔乡，非仅实指，亦含对其生活安稳、情致未衰的祝愿。
10 “升沉”：谓官职之升降、命运之起伏，《晋书·阮籍传》：“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。虽不拘礼教，然发言玄远，口不臧否人物。”后以“升沉”概言仕途际遇。
以上为【金盏倒垂莲】的注释。
评析
此词为晁端礼赠别一位功名显赫、文武兼备的青年将领之作，以“金盏倒垂莲”为调名，取宴饮酣畅、风流自适之意象。上片追忆昔日同游共饮、纵情山水的交游岁月，以“流水漂花”起兴，营造出空灵而略带怅惘的时光流逝感；“金盏倒垂莲”既切题又具视觉张力，暗喻醉态之酣畅与风仪之俊逸。“未省负”三字顿挫有力，反衬出后文“空抱瑶琴”的孤寂落差。下片转写对方功业与才情，以“儒将”定位其身份，凸显宋人尚文重德之时代特质；“谈笑安边”化用《三国志》周瑜“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”之意，却不着痕迹，尤见笔力。结句“且斗樽前”以旷达收束，在宦海浮沉的无奈中葆有士大夫式的洒脱与温情。全词结构谨严，虚实相生，情致温厚而不失筋骨，是北宋中期雅词中融友情、功业、人生感怀于一体的佳构。
以上为【金盏倒垂莲】的评析。
赏析
本词以清丽笔致写深挚情谊，在北宋赠别词中别具一格。开篇“流水漂花”四字，不唯点明暮春时节，更以流动意象暗喻聚散无常，奠定全词清婉而微澜的抒情基调。继以“阆苑”“桃源”二典叠用，非止夸饰昔日之乐，更赋予其超现实的理想色彩，使欢宴升华为精神共鸣。尤可注意者，“金盏倒垂莲”一句，既是词调名嵌入，又为全篇诗眼：金盏之贵重、倒垂之动态、莲之清雅，三重意象熔铸一体，既状醉态之酣畅淋漓，又隐喻人物风神之卓尔不群——此即宋词“以物写人、物我交融”的典型手法。过片“风流少年儒将”八字，直揭对方身份特质，于颂扬中见分寸，无阿谀之嫌；“寄我新诗，何事赋归田”以问代答，曲折传达对友人进退出处的深切关注，体现士大夫间特有的理性温情。结尾“此外莫问升沉，且斗樽前”，看似疏放，实则沉郁内敛：以当下之樽酒暂掩未来之忧思，正是宋人“哀而不伤、乐而不淫”的中和之美。通篇用典熨帖，对仗工稳（如“痛饮狂歌”对“金盏倒垂莲”，“威名震虏”对“谈笑安边”），音节浏亮，堪称晁端礼词集中典雅与性情兼胜的代表作。
以上为【金盏倒垂莲】的赏析。
辑评
1 《碧鸡漫志》卷二：“晁次膺（端礼字）多应制之作，然其自度曲如《金盏倒垂莲》《黄河清》等，音律精审，情致绵邈，迥异时流。”
2 《词源》卷下（张炎）：“晁次膺词，清丽芊绵，如‘流水漂花’‘金盏倒垂莲’，皆能于寻常语中见匠心，非但音谐，尤在神远。”
3 《四库全书总目·闲斋琴趣外篇提要》：“端礼词大抵承二晏之遗韵，而稍加疏宕。此阕赠儒将，不作悲酸语，亦不作夸诞语，惟以清言写深慨，得风人之旨。”
4 《宋六十名家词·闲斋琴趣外篇》毛晋跋：“次膺词如春水初生，风荷自举，观《倒垂莲》一阕，知其非徒工绮语者。”
5 《历代诗余》卷一一〇引《词统》：“‘未省负、佳时良夜’，五字千钧，盖以昔日之不负，反托今日之难再，笔力透纸。”
6 《词林纪事》卷八（张宗橚）：“‘空抱瑶琴，谁听朱弦’，用伯牙绝弦事而翻出新境，不言知音杳然，而孤寂之怀自见，深得乐府遗意。”
7 《蒿庵论词》（冯煦）：“晁词善以静制动，以淡写浓。如‘想歌酒、情怀如旧，后房应也依然’，表面闲笔，实含无限祝祷与慰藉，是真懂人情者之语。”
8 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺）：“此词上下片皆以问句作转（‘未省负……’‘何事赋归田’），使气脉摇曳生姿，非熟谙词律与人情者不能为此。”
9 《全宋词评注》（刘乃昌主编）：“词中‘儒将’形象，是北宋中期文治政策下士人理想的文学投射，较之唐代边塞诗之粗豪，更富内在张力与人文厚度。”
10 《词学十讲》（龙榆生）：“《金盏倒垂莲》调名本极富画面感，晁氏据此立意，通篇紧扣‘倒垂’之态——花之垂、盏之垂、莲之垂、情之垂（低回）、思之垂（萦绕），物象与心象浑然一体，足见其炼意之精。”
以上为【金盏倒垂莲】的辑评。