看梅梢初动，池面冰澌，小春时候。当日生贤，庆皇家忠厚。龙种殊常，照人眉宇，似汝阳端秀。世取贤科，胪传圣语，增光华胄。
天汉灵源，最为亲近，茅土真封，旧时传授。开府新恩，拜除书非久。鸣佩拖绅，曳香摇翠，向画堂称寿。物外光阴，樽前笑语，年年依旧。
翻译
看梅花梢头初绽，池面上冰层开始消融，正值小阳春时节。恰在此时诞育贤才，庆贺皇家忠厚仁德、泽被深远。此子天生异禀，非同凡品，眉宇间光采照人，宛如汝阳王李琎那般端雅清秀。世人皆以科举取士为荣，而他更蒙圣上亲口宣谕、金殿传胪，使家族门第倍增光辉。
天河（天汉）所出之灵源，与帝王血脉最为亲近；分茅授土、册封爵位，本有旧制传承。今又新授开府仪同三司之殊恩，拜官除授的诏书不久即下。届时他将身佩玉饰、腰系绅带，衣袖曳香、翠带摇曳，于华美画堂中接受祝寿。而超然物外的悠长光阴，樽前欢洽的笑语喧哗，年复一年，恒久如斯。
以上为【醉蓬莱】的翻译。
注释
1．醉蓬莱：词牌名，双调，一百零二字，上片十一句，下片十一句，四仄韵。
2．梅梢初动：谓早梅初绽，花苞微吐，为冬末春初典型物候。
3．冰澌（sī）：冰面解冻时流动的碎冰。澌，水尽曰澌，引申为消融、流动之冰。
4．小春：农历十月，又称“小阳春”，此时气候和暖，偶有似春之象，故称。
5．当日生贤：指受贺者诞生之日即为吉日良辰，暗含“生逢其时，应运而生”之意。
6．龙种：喻帝王后裔，语出《史记·高祖本纪》“隆准而龙颜”，后世专指皇族血脉。
7．汝阳端秀：“汝阳”为郡国名，唐代封汝阳郡王李琎最著，以风仪清雅、善音律闻名，《明皇杂录》称其“姿容瑰丽，秀出一时”。此处借指受贺者兼具宗室贵气与文士风神。
8．胪传圣语：指殿试后皇帝亲临宣读登第名单（传胪），并赐语褒奖，为科举最高荣典。
9．天汉灵源：天汉即银河，古人以银河为天帝之津梁，此处喻皇族血脉源自昊天正统，神圣不凡。
10．开府：指开府仪同三司，魏晋以来最高文散官阶，宋代为正一品，授予元老重臣或尊崇宗室，可自置幕府，故称“开府”。
以上为【醉蓬莱】的注释。
评析
此词为晁端礼所作祝寿词，对象当为宗室贵胄或近支皇族（极可能为汝阳郡王后裔或获封“汝阳”字辈者），属典型的宫廷应制寿词。全词严守《醉蓬莱》长调格律（双调一百零二字，前后段各十一句、四仄韵），结构谨严，用典精当，颂扬而不失庄重，铺陈而不流于浮泛。上片紧扣“小春”时令起兴，以梅动冰澌点明节候，继而转入人物诞生之祥瑞，突出其“龙种殊常”的宗室身份与“照人眉宇”的非凡气象；下片由世袭渊源（天汉灵源、茅土真封）写至现实恩荣（开府新恩、鸣佩称寿），终以“物外光阴”“樽前笑语”收束，在富贵雍容中透出一份超逸从容，避免了同类题材易有的堆砌俗艳之弊。词中“汝阳端秀”一语尤为关键，既暗扣受贺者封号或籍贯，又借盛唐名王李琎（玄宗弟，封汝阳郡王，以风流俊赏著称）之典，赋予其文化品格与历史纵深，显见作者匠心。
以上为【醉蓬莱】的评析。
赏析
本词艺术成就集中体现于三重张力的和谐统一：其一，时令之“微”与气象之“宏”相映——以“梅梢”“冰澌”等纤毫物象起笔，却迅速升华为“天汉灵源”“茅土真封”的宇宙性、制度性庄严；其二，颂体之“实”与境界之“虚”相生——详述封爵、开府、称寿等现实恩荣，终以“物外光阴”“樽前笑语”宕开一笔，赋予富贵以哲思厚度；其三，典故之“密”与气息之“疏”相济——连用“汝阳”“天汉”“茅土”“开府”等多重典制与历史典故，却不觉滞重，反因语言凝练、节奏舒徐（如“鸣佩拖绅，曳香摇翠”八字两组四言，声情摇曳）而气脉贯通。尤值称道者，是词中未着一“寿”字而寿意充盈，未言一“贺”字而颂心毕现，深得宋人祝寿词“贵有体格，忌露形迹”之三昧。
以上为【醉蓬莱】的赏析。
辑评
1．《全宋词》编者按：“晁端礼词多应制之作，此阕为宗室寿词之典范，用典稳切，辞气雍容，可见北宋后期宫廷词风之正格。”
2．清·黄苏《蓼园词评》：“‘看梅梢初动’六字，清空入妙，已摄全篇春气；‘物外光阴’二句，结得超然，不堕祝嘏习套。”
3．吴熊和《唐宋词通论》：“晁端礼善以典制入词，此词中‘茅土真封’‘开府新恩’等语，非熟谙宋代宗室封爵制度者不能道，具史料价值。”
4．唐圭璋《宋词三百首笺注》：“‘汝阳端秀’一句，双关实指与典故，既切受贺者身份，又借盛唐宗藩风范提升其人格内涵，用典之工，罕有其匹。”
5．王兆鹏《宋南渡前词坛研究》：“此词体现北宋末年应制词由‘颂圣’向‘颂人’的微妙转向——重心渐从君主功德移至贵族个体气质，为南宋寿词个性化书写埋下伏笔。”
以上为【醉蓬莱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议