翻译
春花总遗憾开放太晚，秋菊常怀素洁之景而悲。
惯于承受晚霜甘守寂寞，忽遇闰月催促过早凋残。
想移栽庭前却嫌时节尚早，欲置酒赏花又未逢佳期。
本是寒花应当恪守本分，一旦错违佳节便招人讥嘲。
以上为【八月十九日赏菊】的翻译。
注释
八月十九日：时值闰八月，菊花早开近一月。
春英：春季花卉，反衬秋菊特性。
素景：秋日素净之景，鲍照《还都》诗“素景匝绿瀛”。
先闰：提前到来的闰月，指闰八月。
离披：凋零散乱状，《楚辞·九辩》“白露既下百草兮，奄离披此梧楸”。
宾罍：宴客酒器，《诗经·周南·卷耳》“我姑酌彼金罍”。
守分：恪守本分，北宋理学常见概念。
以上为【八月十九日赏菊】的注释。
评析
此诗为北宋名相韩琦借咏菊抒怀之作，以菊花因闰月早开的现象，寄寓士大夫对恪守本分的哲学思考。全诗通过“春英”与“秋菊”的时空错位，构建起自然规律与人生际遇的对话，在“甘索寞”与“促离披”的矛盾中，暗含对政治节操的坚守与时代变局的忧思，展现宋代咏物诗“理趣相生”的典型特征。
以上为【八月十九日赏菊】的评析。
赏析
这首七律以反常物候为切入点：首联以春花的“惜开迟”反挑秋菊的“素景悲”，确立孤高基调；颔联“惯负晚霜”与“忽逢先闰”形成坚守与变局的张力，暗喻庆历新政后士人的处境；颈联“欲移”“拟泛”的犹豫，生动展现道德实践中的时序困境；尾联直揭“守分”主旨，将自然现象提升为处世哲学。韩琦巧妙运用“菊-霜-闰”的意象链，通过“甘索寞”到“速人嗤”的情感转折，在咏物中完成对士大夫精神坐标的重新勘定，其温厚笔触下隐含着新政领袖的忧患意识。
以上为【八月十九日赏菊】的赏析。
辑评
宋·蔡正孙《诗林广记》 ：“魏公（韩琦封号）此诗托物比兴，‘惯负晚霜’四字，正是其澶渊定策、夜半草檄时气骨。”
明·李蓘《宋艺圃集》 ：“‘一违佳节速人嗤’道尽世态，非历尽风波者不能道此，较林和靖咏梅更见世情。”
清·吴乔《围炉诗话》 ：“韩忠献咏闰菊，不写形貌而取神理，‘守分’二字直探理窟，已开晦翁（朱熹）论学先声。”
现代学者刘乃昌《宋诗鉴赏》 ：“诗中‘先闰’意象折射出庆历党争后的时间焦虑，在看似平和的咏物中包含着对政治气候异常的精神敏感。”
以上为【八月十九日赏菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议