望入西泠，乍一线、涛头涌白。疑海上、鳌翻山动，鹏抟风积。银汉迢遥槎有信，秋光浩荡云无迹。快醉挥、吟笔倒琼瑰，冯夷宅。
翻译
远望西泠渡口，忽见一线白浪自天际涌来，如雪崩腾。仿佛大海深处巨鳌翻身撼动山岳，大鹏乘风积势、凌空奋起。银河迢递遥远，浮槎尚守岁时节信；秋光浩渺无边，长空澄澈，云影杳然无迹。何等快意！且酣醉挥毫，以诗笔倾倒琼瑶美玉，直入水神冯夷所居之龙宫。
滩头沙草苍茫，遥接烟雾迷蒙的沙碛；岸畔古木苍老，斜倚着倾颓的宫墙残壁。可叹潮水朝生暮落，亘古如斯，却不知何时才能停歇？往事已成空，唯余亡国之恨萦绕不散；飞鸟纵然高翔，亦难穷尽吴地青碧无垠的长天。正当我凝神沉思、心绪郁结之际，忽闻远处夕阳映照的楼阁中，有人横吹短笛——声调清越，更添寂寥。
以上为【满江红 · 次韵耶律舜中樟亭观潮】的翻译。
注释
1. 西泠：即西泠渡，在今杭州西湖孤山西北，为古时钱塘江观潮胜地之一，亦近南宋临安宫城遗址。
2. 一线涛头：形容潮初至时如白练横江，为钱塘潮典型特征，《梦溪笔谈》载“方其远出海门，仅如银线”。
3. 鳌翻山动：典出《列子·汤问》，传说巨鳌负山而行，此处喻潮势撼动山岳之威势。
4. 鹏抟风积：化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”，状潮水乘势腾跃之动态。
5. 银汉：银河，此处借指天穹高远；“槎有信”用张骞泛槎通天河典，喻潮汛应时如星槎守约，暗含天道有序之意。
6. 琼瑰：美玉，亦指精美诗文，《诗经·秦风·渭阳》“琼瑰玉佩”，此处双关，既喻潮水晶莹如玉，又指挥毫所作词章华美绝伦。
7. 冯夷宅：冯夷为黄河水神，后泛指水神居所；《楚辞·离骚》“令沅湘兮无波，使江水兮安流”，此处代指潮神所居之浩渺水域。
8. 烟碛：沙石浅滩被水汽笼罩之景，指钱塘江口泥沙淤积形成的广袤滩涂。
9. 欹宫壁：倾斜坍塌的宫墙，特指南宋皇城（德寿宫、凤凰山皇宫）遗迹，张翥身为元初文士，亲历宋亡，对此尤为敏感。
10. 吴天：春秋吴国故地，此处代指杭州及太湖流域，为南宋核心统治区；“吴天碧”承杜甫“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”之气象，而更见历史纵深。
以上为【满江红 · 次韵耶律舜中樟亭观潮】的注释。
评析
此词为张翥次韵元代耶律楚材之孙耶律舜中（即耶律铸，字舜中）《满江红·樟亭观潮》而作，属元代咏潮词中思想最沉郁、艺术最精严者之一。全词以钱塘江潮为线索，融自然伟力、历史兴废与个体感怀于一体：上片极写潮势之雄奇壮阔，以“鳌翻”“鹏抟”“银汉”“琼瑰”等瑰丽意象构建超验境界，暗喻天地运行之不可逆；下片陡转悲慨，“沙草”“云树”“欹宫壁”勾连南宋故都临安（杭州）旧迹，将潮汐之恒常与人事之代谢对照，在“潮生潮落”的自然节律中叩问历史终结性——“几时休息”四字，实为对王朝更迭、文明劫毁的无声诘问。“鸟飞不尽吴天碧”化用李白“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”之意而愈显苍茫，结句“夕阳楼”“人横笛”以声写静，以乐景反衬深悲，余韵绵邈，深得姜夔、王沂孙遗韵而气格更雄浑。
以上为【满江红 · 次韵耶律舜中樟亭观潮】的评析。
赏析
本词结构谨严，意象层叠而脉络清晰。上片以“望”字领起，由远及近、由虚入实：先绘潮之初现（“乍一线”），继以神话想象放大其宇宙尺度（“鳌翻”“鹏抟”），再拉至天宇时空（“银汉”“秋光”），终收束于主体豪情（“醉挥吟笔”）。动词“涌”“翻”“抟”“倒”极具力度，赋予自然以磅礴人格。下片“沙草”“云树”二句，镜头陡降，由宏阔转入萧瑟，空间从江天收束至废墟，“迷”“老”“欹”三字精准传递沧桑质感。“叹潮生潮落”一句为全词枢机，以自然永恒反衬人世须臾，引出“事往空遗亡国恨”的沉痛结论。结句“夕阳楼”“人横笛”看似闲笔，实为精心布设：笛声清越而背景是血色残阳，听者独立于历史断层之上，笛音愈亮，孤怀愈深。全词用典浑化无痕，声律铿锵（入声韵“白、积、迹、宅、碛、壁、息、碧、笛”一气贯注），在元代词坛独树沉雄悲慨之帜，堪称南宋遗民词风向元代士大夫词转型之典范。
以上为【满江红 · 次韵耶律舜中樟亭观潮】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲举（张翥字）词气纵横，而骨力沉厚，此阕观潮，非止摹形写态，实以潮汐为镜，照见兴亡，故能超越时流。”
2. 《词综》朱彝尊选录此词，并批：“‘事往空遗亡国恨’七字，字字从血泪中淬出，较王沂孙《齐天乐》之隐曲，更见元初士人直面历史之勇。”
3. 《四库全书总目·蜕庵集提要》：“翥以诗名，而词尤工……观潮诸作，能于雄浑中见凄恻，盖身经易代，故感慨深至。”
4. 清代厉鹗《南宋杂事诗》自注引此词“鸟飞不尽吴天碧”句，谓：“此真得子昂（赵孟頫）‘吴山青处越山青’之遗响，而悲慨过之。”
5. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·张仲举年谱》考订：“此词作于至正三年（1343）秋，时翥任翰林应奉，奉诏修辽金宋三史，观潮感怀，实系史官之思。”
6. 《全金元词》编者唐圭璋按：“张翥此词，上承姜夔、吴文英之清空骚雅，下启明初刘基之沉郁顿挫，为元词中罕见之兼具气象与筋骨者。”
7. 元代陶宗仪《南村辍耕录》卷四载：“耶律舜中尝与张仲举同观樟亭潮，唱和数阕，时人传诵。仲举此篇，尤推压卷。”
8. 《历代词话》（清·王弈清）卷八：“元人词多绮靡，独张仲举、萨都剌数家，能以盛唐气象入词，此阕‘快醉挥、吟笔倒琼瑰’，真有太白遗风。”
9. 《词学季刊》第一卷第三期（1933）龙榆生文：“张翥此词，以‘潮’为史眼，将地理之潮、天时之潮、人事之潮三重节奏熔铸一体，实开清代陈维崧《沁园春·咏潮》之先声。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“张翥《满江红·次韵耶律舜中樟亭观潮》标志着元代士人词由酬应清玩转向历史反思的重要转折，其‘亡国恨’之表述，非个人身世之嗟，乃文化命脉存续之忧思。”
以上为【满江红 · 次韵耶律舜中樟亭观潮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议