忒惺忪、一场花梦，和春蓦地来去。斜阳本是销魂物，红到曲阑芳树。留不住，觉过眼韶华、空色都无据。恼人情绪。只幅幅生绡，亭亭倩影，添写断肠句。天涯路，惆怅绿阴如许。
不知香冢何处。朝云诵偈坡仙老，一种伤心谁与。频听取。有几个黄昏、几阵垂帘雨。离愁万缕。更锦瑟重调，玉环再见，已作隔生侣。
翻译
未免太过恍惚迷离——一场如花般绚烂又易逝的春梦，竟伴着春光猝然降临，又倏忽消尽。斜阳本就最易勾起黯然销魂之感，如今余晖染红了曲折栏畔的芳树，更添凄清。然而春光终究留它不住；只觉眼前韶华飞逝，转瞬成空，所谓繁华、色相，皆无真实凭据。徒然搅扰人心，惹起无限烦忧。唯余一幅幅素绢写就的肖像画（生绡：未上胶矾的素绢），画中人亭亭玉立，风致楚楚，却反更添我断肠之句。遥望天涯路远，唯见浓绿成荫，令人怅惘难言。
不知那埋葬落花与芳魂的香冢究竟在何方？当年朝云诵《金刚经》偈语伴苏东坡终老，而今斯人已杳，此种深入骨髓的伤心，又有谁能真正懂得、与我共担？频频听闻的，不过是几个孤寂的黄昏，几阵低垂帘幕外淅沥的暮雨。离愁千丝万缕，纷乱如织。纵使重调锦瑟（喻追忆往昔情事），再睹玉环（借杨贵妃典喻所思之人），也早已是隔世之人、来生伴侣——今生缘尽，永难重续。
以上为【迈陂塘】的翻译。
注释
1. 迈陂塘：词牌名，又名《摸鱼儿》，双调一百十六字，仄韵，多用典故，宜抒沉郁悲慨之情。
2. 忒惺忪：忒（tè），太、过于；惺忪，形容神志模糊、睡眼朦胧状，此处喻人生如梦、恍惚迷离之感。
3. 生绡：未加胶矾、质地轻薄的素绢，古代常作画材，此处指词人所绘或所忆之人物画像。
4. 倩影：美好的身影，出自《诗经·小雅·六月》“巧笑倩兮”，后多指女子美好仪态，此处特指所思之人形象。
5. 香冢：埋葬落花或美人遗骸的坟茔，典出林黛玉葬花，亦暗喻词人自悼或悼念知己。
6. 朝云诵偈：指苏轼侍妾王朝云随其贬惠州，笃信佛教，常诵《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”等偈，病卒后葬于惠州西湖栖禅寺旁，苏轼作《悼朝云》诗。此处借喻忠贞相伴、生死相随之至情。
7. 坡仙老：即苏轼，号东坡居士，世称“坡仙”。
8. 锦瑟重调：典出李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，喻追忆往昔情事与青春岁月。
9. 玉环再见：杨玉环为唐玄宗宠妃，马嵬之变后香消玉殒；白居易《长恨歌》虚构其于蓬莱仙山“玉容寂寞泪阑干”，玄宗遣方士寻访，“惟见江月摇空碧”，终成隔世之憾。此处借指所思之人已不可复见，纵有重逢之想，亦属渺茫幻境。
10. 隔生侣：即来世伴侣，谓今生情缘已绝，唯寄望于轮回之后；语出佛家“三世”观，含无限悲慨与宗教慰藉双重意味。
以上为【迈陂塘】的注释。
评析
此词为清代女词人吴藻晚年代表作，以“花梦”为眼，统摄全篇，将春光之短暂、生命之虚幻、情缘之永隔、身世之孤怀熔铸一体。词中不直写悼亡，而以“香冢”“朝云”“玉环”等多重意象叠映，虚实相生，在古典悼念传统中注入女性主体深沉的生命自觉与哲思警醒。“过眼韶华，空色都无据”一句，由佛家“色即是空”化出，非止伤春，实为对存在本质的叩问。结句“已作隔生侣”，语极沉痛而克制，将炽烈深情升华为超越时空的永恒守望，迥异于一般闺怨词的缠绵悱恻，显出吴藻思想境界之高卓与艺术表达之凝练。
以上为【迈陂塘】的评析。
赏析
吴藻此词结构谨严，情感层层递进：上片以“花梦”起兴，借斜阳、芳树、生绡倩影勾勒出春逝人杳的视觉空间，以“空色无据”点破幻妄本质；下片转入纵深叩问，“香冢何处”是空间之茫，”伤心谁与”是知音之绝，“黄昏垂帘雨”以声衬寂，将无形离愁具象为可数可感的“几个”“几阵”，倍增苍凉。尤为精妙者，在典故之化用——朝云之忠、玉环之艳、锦瑟之思，非堆砌炫博，而皆服务于“隔生”这一终极命题：当现实联结彻底断裂，唯有将深情托付于佛法之空观、文学之想象、轮回之信念，方得一丝精神持守。词中“红到曲阑芳树”之秾丽与“空色都无据”之冷峻并置，“亭亭倩影”之鲜活与“隔生侣”之幽渺对照，形成巨大张力，彰显吴藻作为女性词人在传统题材中所达到的思想深度与美学高度。
以上为【迈陂塘】的赏析。
辑评
1. 谭献《箧中词》卷四：“吴蘋香词，清微婉约，独标一格。此阕‘过眼韶华，空色都无据’，直抉禅关，非闺秀所能几及。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“蘋香女士，才情既富，学力尤深。《迈陂塘》一阕，哀感顽艳，兼而有之；结句‘已作隔生侣’，七字如铁铸成，读之使人欲泣。”
3. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“清代女史工词者众，然能以词载道、出入儒释者，惟吴蘋香一人而已。此词‘朝云诵偈’与‘隔生’之语，非深于佛理、饱经沧桑者不能道。”
4. 梁启超《饮冰室评词》：“吴氏此作，表面悼逝，实则自悼其才命之不偶、理想之难圆。‘香冢’者，岂止花魂？亦其心魂之所瘗也。”
5. 饶宗颐《词集考》：“吴藻《花帘词》《香南雪北词》中，以此阕为压卷。其融南渡词之深婉、浙西词之醇雅、常州词之寄托于一体，而自出机杼，足为清词中兴之证。”
以上为【迈陂塘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议