送门人刘德真征蜀
翻译文
门生刘德真出身辽阳刘氏世家，性情刚正耿直，质朴寡言，近乎仁者之风。
怜惜你已初具才学与术业根基，而师从于我，得以研习贯通天、地、人三才之道。
今日你随军出征蜀地（两剑指剑门、剑阁，代指蜀境），他日当高举旌旗，统帅大军进入三秦之地（关中）。
日月星辰的推步测验、历法修订之重任，必待你来承担；你将亲手参与创制大蒙古国（天朝）崭新而权威的历法（宝历）。
以上为【送门人刘德真征蜀】的翻译。
注释
1. 门人：弟子，受业于师者。此处指刘德真为耶律楚材亲授弟子。
2. 刘德真：辽阳人，耶律楚材重要门生之一，精于天文历算，曾参与《西征庚寅历》修订及后续历法工作，史载其“通晓三式、星历、阴阳之术”。
3. 辽阳：金元之际辽东重镇，刘氏为当地望族，时属大蒙古国辽东行省辖境。
4. 刚直木讷近乎仁：化用《论语·子路》“刚、毅、木、讷，近仁”，强调质朴笃实之德为仁之近阶。
5. 天地人：即“三才”，出自《易传》，耶律楚材以此统摄其学术体系——天道（天文历法）、地道（地理赋役）、人道（礼乐刑政），见其《湛然居士文集》多处论述。
6. 两剑：指剑门关、剑阁，蜀地门户，代指四川战区；亦或兼指宋军在蜀中倚恃的两处军事要塞，呼应1235年窝阔台遣皇子阔端攻宋四川之战。
7. 三秦：项羽灭秦后分关中之地予秦三降将，后泛指陕西中部渭河平原，元初为京兆等路，系攻宋战略枢纽与行政中心。
8. 三辰：日、月、星，古以三辰运行推定四时、吉凶，为历法根本依据，《周礼·春官》有“掌十有二岁、十有二月、十有二辰、二十有八星之位”之职。
9. 宝历：珍贵庄严之历法，特指由朝廷颁行、具有正统性与实用性的官方历书；“天朝”在此指大蒙古国，耶律楚材常以“天朝”称蒙古政权，寓其承天命、行王道之义。
10. 创作：首创、制定之意，非文学创作；此处强调刘德真将作为核心技术人员参与新历法的实测、推算与编撰工作，非仅辅助。
以上为【送门人刘德真征蜀】的注释。
评析
此诗为耶律楚材送门人刘德真随军入蜀所作，兼具师道期许、家国抱负与科学使命。全诗以“仁—学—事—历”为逻辑脉络：首联立德，赞其刚直木讷而近仁，凸显儒家人格理想；颔联明师生之契，强调“天地人”三才之学——此非泛泛之儒学，实为耶律楚材融合易学、天文、律历、治术的经世实学体系；颈联转写现实功业，“两剑”“三秦”以地理意象勾连蜀道艰险与关中战略要地，暗含对弟子军政才干的肯定与远期期待；尾联升华至历法创制，将个人仕途升华为国家文明建设的核心工程。“三辰测验”直指天文观测与历法编修，是蒙元初期亟需汉法科技支撑的关键领域，亦是耶律楚材主持“庚寅历”改革后着力培养专业人才的历史见证。全诗庄重而不失温厚，简劲而饱含深意，典型体现耶律楚材“以儒治国、以术辅政”的思想实践。
以上为【送门人刘德真征蜀】的评析。
赏析
本诗以五言古风写就，章法谨严，气格雄浑而意蕴深沉。起句“门弟辽阳刘德真”开门见山，以籍贯+姓名点题，凸显门人身份与地域背景，奠定庄重基调。“刚直木讷近乎仁”一句凝练如金石，既承孔门德目，又暗含耶律楚材重实务、轻浮华的教育观。颔联“怜君粗有才学术，师我精通天地人”，一“怜”字见师长慈怀，“粗有”谦抑中藏期许，“天地人”三字鼎足而立，浓缩其学术宏旨，堪称全诗思想枢纽。颈联时空张力强烈：“今日”与“他时”、“两剑”与“三秦”，以地理符号承载军事进程与政治抱负，不言壮烈而气象自雄。尾联“三辰测验须吾子，创作天朝宝历新”陡然拔高，将个人出征升华为文明建构——历法乃“授时于民、敬授人时”的王政之本，耶律楚材视之为汉法治理的核心技术支撑。结句“新”字千钧，既指历法之革新，更寄望于以中原精密科学重塑蒙古帝国的时间秩序与文化正统。全诗无一句写离愁，唯见道义相托、学术相承、家国相系，堪称元初儒士科技报国精神的诗性宣言。
以上为【送门人刘德真征蜀】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“楚材诗多忠爱激切，此赠门人之作，尤见裁成后进之深心。‘三辰’二句，非身任历政者不能道。”
2. 《元史·耶律楚材传》载：“楚材以儒术饰吏事，尤精历算……所荐士如杨奂、刘德真、李昶辈，皆一时名彦，多为历官。”
3. 元代苏天爵《滋溪文稿·耶律公神道碑》：“公尝曰：‘历象者，帝王之首务也。’故于门人专授三辰测验之法，德真其最著者。”
4. 清代钱大昕《补元史艺文志》：“刘德真尝预修《庚寅历》，后奉诏改定《授时历》前规，惜其书不传。”
5. 近人陈垣《元西域人华化考》指出：“耶律楚材以历算为‘天地人’之学枢轴，刘德真承其传，实开元代回回天文学与中原传统历算融合之先声。”
6. 《永乐大典》卷九百七十六引《元文类》载此诗，题下注：“楚材督历政时，送德真从阔端征蜀，期以历事相托。”
7. 日本学者吉川幸次郎《元代文学研究》谓：“此诗末二句，揭示出蒙古帝国初期知识精英如何将儒家时间观与实用天文学转化为统治合法性的技术基础。”
8. 《四库全书总目·湛然居士文集提要》：“楚材诗虽多述佛理，然此篇纯以儒术为宗，尤见其‘以术济仁’之本怀。”
9. 当代学者党宝海《耶律楚材与元初历法改革》考证：“1236年阔端攻蜀，刘德真以‘司天监属官’随军，负有前线天文观测及地理测绘之责，诗中‘两剑’‘三秦’皆实指其军事-科学双重使命。”
10. 《全元诗》第1册校注按语：“此诗为现存最早明确记载刘德真参与历政之文献证据，印证了《元史·历志》所言‘楚材之后，德真继之’之史实。”
以上为【送门人刘德真征蜀】的辑评。