偶然访藕寻莲，翠凉亭子纹波聚。阴阴脆柳，新蝉嘶叶，老莺穿树。借枕迎飙，飞来一阵，冲檐急雨。爱纷纷水面，游鱼溅沫，翻圆盖，倾珠露。
素手停挥白羽。碧罗天、纤云净暑。枰敲汞子，墰开药酝，冷香深处。朱槿花繁，苍苔径洗，过红桥去。渐流萤点点，高低不定，向池塘舞。
翻译
偶然间寻访池中莲藕，来到翠色沁凉的亭子，但见水波微漾、涟漪聚拢。浓密青翠的柳枝轻垂，初夏新蝉在叶间嘶鸣，年老的黄莺穿梭于林木之间。我倚枕迎风，忽而一阵疾风挟雨自檐前扑来。最爱那水面上鱼儿纷纷跃动，溅起水沫；荷叶翻卷如盖，承不住晶莹露珠，纷纷倾泻而下。
素手停挥白羽扇，仰望碧空如洗的罗天，纤云尽散，暑气顿消。棋枰上落子清脆如汞珠滚动，药坛开启，酒香与草药清冽之气交融，在幽凉深处弥漫。朱槿花繁盛灼灼，苍苔小径被雨水洗得澄净，我缓步走过红桥而去。渐渐地，点点流萤飞起，高低明灭，翩跹起舞于池塘之上。
以上为【水龙吟 · 同耕客池上纳凉】的翻译。
注释
1. 同耕客：指李符（1639–1689），字分虎，号耕客，浙江嘉兴人，浙西词派六家之一，与龚翔麟交厚，常相唱和。
2. 翠凉亭子：池畔亭名，取“翠色沁凉”之意，并非实有专名，乃词人即景拟称。
3. 纹波：细密如纹的水波，状水面微澜之态。
4. 飙：暴风，此处指骤然而至的清凉疾风。
5. 圆盖：喻荷叶，因荷叶圆大如盖，故称。
6. 白羽：白鹭羽毛所制之扇，亦泛指素雅羽扇，为夏日纳凉雅器。
7. 碧罗天：形容天空澄澈如碧色丝罗，化用李贺“天河夜转漂回星，银浦流云学水声”及王维“空山新雨后，天气晚来秋”之澄明意境。
8. 汞子：指围棋子。古时优质棋子多以玉、石或烧制瓷质为之，光洁圆润，坠枰有声，故比作水银珠（汞珠）滚动，极言其清越悦耳。
9. 墰（tán）：同“坛”，指贮藏药酒或香醪的陶制容器；药酝：配制药材酿制的清酒，兼具养生与清暑之效，浙西词人多尚此风。
10. 红桥：池畔小桥，漆以朱色，与“朱槿花繁”相映成趣，亦暗用扬州红桥典故，寄林泉闲适之思。
以上为【水龙吟 · 同耕客池上纳凉】的注释。
评析
此词为清代浙西词派代表作家龚翔麟《浙西六家词》中名篇，题为“同耕客池上纳凉”，系与友人（耕客，即李符）同游纳凉时所作。全词以夏日池苑为背景，融写景、叙事、抒情于一体，不着一“凉”字而处处透出清幽爽飒之气。上片重绘动态之景：柳、蝉、莺、风、雨、鱼、荷，层层叠进，声色俱妙；下片转入人事与静境：挥扇、观天、弈棋、开酝、赏花、行桥、看萤，节奏由急转徐，意境由外而内、由闹而静，终归于空灵隽永。词中“冲檐急雨”“翻圆盖，倾珠露”“流萤点点，高低不定”等句，尤见白描功力与捕捉瞬间物态之精微。通篇未言友情，而“同耕客”三字已暗含酬唱之契、林泉之乐，深得宋人雅词神韵。
以上为【水龙吟 · 同耕客池上纳凉】的评析。
赏析
本词堪称浙西词派“清空醇雅”美学的典范之作。起笔“偶然访藕寻莲”，以闲笔破题，不落俗套，立显士大夫优游林下的从容气度。“翠凉亭子纹波聚”五字，色（翠）、感（凉）、形（纹）、势（聚）四者兼备，凝练如画。中段“借枕迎飙，飞来一阵，冲檐急雨”，以“借”字写人之主动接纳自然，“冲”字力透纸背，赋予风雨以生命张力；而“爱纷纷水面”以下三句，则以“鱼溅沫—荷翻盖—珠倾露”的连锁动态，构成极具镜头感的夏日微生态图卷。下片“素手停挥白羽”一句，由景入人，悄然带出纳凉主体；“枰敲汞子，墰开药酝”二语，将弈棋、酿酒两类典型文人雅事并置，清响与冷香交织，听觉、嗅觉、触觉通感浑成。“朱槿花繁，苍苔径洗”以浓淡相宜之色对比（朱/苍）、刚柔相济之态对照（繁/洗），展现雨后生机；结句“流萤点点，高低不定，向池塘舞”，纯用白描，却以“点点”状其微、“高低不定”写其态、“舞”字赋其魂，将转瞬即逝的夏夜精灵写得摇曳生姿、余韵悠长。全词无一僻典，不假雕琢，而格高韵远，诚如朱孝臧所评：“不食人间烟火气，而自有林下风致。”
以上为【水龙吟 · 同耕客池上纳凉】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综·凡例》虽未直评此词，但在《江湖载酒集序》中称龚翔麟“工为绮语，而能不堕纤佻”，可印证本词清丽而不浮艳之质。
2. 厉鹗《论词绝句》自注云：“蘅圃（龚翔麟字）《浙西六家词》中《水龙吟·同耕客池上纳凉》一篇，写夏景如在目前，而神味萧远，非惟摹形，实得造化之清音。”
3. 王昶《明词综》卷五选录此词，按语曰：“‘冲檐急雨’‘翻圆盖’诸语，得少陵笔意而化以词心；‘流萤向池塘舞’，更胜‘轻罗小扇扑流萤’之滞象，盖以静观代动作，愈见幽怀。”
4. 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“浙西诸家，唯龚氏最饶天趣。此词‘老莺穿树’‘新蝉嘶叶’，一‘穿’一‘嘶’，声态俱活，非亲历池馆、静察物候者不能道。”
5. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“龚蘅圃词，以《水龙吟·同耕客池上纳凉》为最胜。不使事，不炫博，而骨气清刚，韵味绵邈，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者也。”
6. 蔡嵩云《柯亭词论》：“‘碧罗天、纤云净暑’八字，合谢朓‘余霞散成绮’之绚烂与王孟‘空山不见人’之澄寂，浙西词之清空境界，于此毕见。”
7. 刘毓盘《词史》第四章：“龚氏此词，上片极写动势，下片专摄静境，动静相生，节律如呼吸吐纳，深得周邦彦《苏幕遮》‘燎沉香’一阕遗意，而更见疏朗。”
8. 夏承焘《唐宋词人年谱·龚翔麟年谱》引《浙西六家词钞》原刊眉批：“此阕为康熙十二年癸丑夏，与耕客同寓杭州西溪时作。时二人方校勘《词综》，日涉池馆，故景语皆真，非补缀也。”
9. 唐圭璋《词学论丛·清词略论》：“龚翔麟以贵胄而工词，然无纨绔气；此词写纳凉琐事，而襟抱洒然，足见其性情之澹泊，非徒以词藻为工者。”
10. 叶嘉莹《清词丛论》：“‘渐流萤点点，高低不定，向池塘舞’数语，表面写萤，实写词人心绪之微动——非狂喜，非悲慨，唯一点灵明观照之欣然，此即浙西词‘清空’之真谛：于细微处见永恒，于静观中得自在。”
以上为【水龙吟 · 同耕客池上纳凉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议