雨湿花房，风斜燕子，池阁昼长春晚。檀盘战象，宝局铺棋，筹画未分还懒。谁念少年，齿怯梅酸，病疏霞盏。正青钱遮路，绿丝明水，倦寻歌扇。
空记得、小阁题名，红笺青制，灯火夜深裁剪。明眸似水，妙语如弦，不觉晓霜鸡唤。闻道近来，筝谱慵看，金铺长掩。瘦一枝梅影，回首江南路远。
翻译
细雨沾湿花房，微风斜拂燕子，池畔楼阁间白昼悠长，春意迟迟不散。檀木盘中摆开战象棋局，珍宝镶嵌的棋枰上布好棋阵，然而筹谋未定，心绪慵懒，竟无心对弈。有谁还记得那青春年少时光？齿怯梅酸而不敢尝青梅，病体怯弱，疏远了映照云霞的酒盏。此时正见青钱般的新叶遮蔽小径，碧绿丝绦垂映清波，人已倦怠，再无意持扇寻歌、应节起舞。
空自记得：当年在幽静小阁题名留迹，红笺书写、青笺制就的诗稿，灯下夜深犹自细细裁剪誊录。她明眸清澈如水，言谈婉妙若琴弦轻拨，不知不觉间，晓霜凝寒，雄鸡已高声报晓。听说近来，连筝谱也懒得翻看，闺阁门环上的金铺（铜饰门环）长久掩闭，无人启叩。唯余一枝清瘦梅影横斜，在回望之中，江南归路杳然遥远。
以上为【选冠子】的翻译。
注释
1．选冠子：词牌名，又名《选官子》《转调选冠子》，始见于北宋柳永《乐章集》，双调，一百十九字，上片六仄韵，下片七仄韵。
2．吕滨老：北宋末词人，生卒年及籍贯不详，南宋赵闻礼《阳春白雪》卷三、曾慥《乐府雅词》续集均录其词，《全宋词》据以辑得四首，此为其代表作。
3．檀盘战象：檀木托盘上陈设象棋，古时象棋称“象戏”，“战象”喻棋局如战场，突出其博弈之庄重。
4．宝局铺棋：镶嵌珍宝的棋盘已布好棋子。“宝局”指华美棋盘，非实指“宝应象棋局”，乃泛言其精工。
5．筹画：筹划、谋算，此处指对弈前的布局思虑。
6．齿怯梅酸：因年少齿嫩，畏青梅之酸涩而不敢尝，化用李清照“倚门回首，却把青梅嗅”及“和羞走”之少女情态，暗喻青春娇怯。
7．霞盏：酒杯之美称，因酒色如流霞，或因饮时面颊映霞而得名，典出庾信《灯赋》“霞杯”、李贺《秦王饮酒》“琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红”之流丽意象。
8．青钱：初生之榆钱或柳叶嫩芽形圆如钱，唐以来诗词中常以“青钱”代指新叶或春草，如韩愈《早春呈水部张十八员外》“草色遥看近却无”之境。
9．红笺青制：红纸题诗，青笺制帖；或指红笺书名、青笺录词，体现文人雅集时题咏酬答之风。“青制”或谓青绫制就的诗笺，亦可解作“青词”之雅称，但此处更宜作笺纸颜色解。
10．金铺：门环底座之铜饰，常铸为兽面衔环状，汉以来宫室贵家门饰，诗词中多借指闺阁或居所之门扉，“金铺长掩”即门扉久闭，人迹罕至，喻幽居孤寂、心意阑珊。
以上为【选冠子】的注释。
评析
此词为北宋词人吕滨老（生平不详，南宋《阳春白雪》《乐府雅词》均录其作，《全宋词》据以辑存）所作《选冠子》，属长调慢词，双调一百十九字，上片六仄韵，下片七仄韵。全词以暮春景物为背景，融怀旧、伤逝、孤寂、羁旅诸情于一炉，结构精严而情感层深。上片写当下春暮之慵懒闲寂，以“雨湿”“风斜”“昼长”勾勒出滞重氛围，继以“战象”“宝局”之华美意象反衬内心空茫；“齿怯梅酸”“病疏霞盏”以少年细节逆溯时光，而“青钱遮路”“绿丝明水”又将视线拉回现实，倦怠感愈显真切。下片转入追忆，“小阁题名”“红笺青制”“灯火裁剪”三组镜头，凝练再现昔日文会雅集、两情相契之温馨场景；“明眸似水，妙语如弦”八字，神态声情俱活，与后文“晓霜鸡唤”的猝然惊觉形成张力，凸显欢愉之短暂与醒后之苍凉。“筝谱慵看”“金铺长掩”以器物之寂写心境之枯，结句“瘦一枝梅影，回首江南路远”，梅影之“瘦”既状物之清癯，亦喻人之憔悴；“江南路远”非仅地理之隔，实为理想、故人、盛年不可复返之终极怅惘。通篇无一“愁”字而愁肠百转，无一“思”字而思致绵邈，深得北宋婉约词含蓄蕴藉、以景结情之三昧。
以上为【选冠子】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，尤以时空叠印、物我互渗、以简驭繁见长。其一，时空结构精妙：上片立足“春晚”当下，以“雨湿”“风斜”“昼长”构建滞重物理时间，又借“少年”“小阁题名”等闪回镜头切入心理时间，今昔对照，虚实相生；下片“灯火夜深裁剪”与“晓霜鸡唤”并置，一夜之间浓缩无限情思，时间张力极强。其二，意象经营极具匠心：“檀盘”“宝局”之华与“筹画未分还懒”之怠、“青钱”“绿丝”之生机与“倦寻歌扇”之倦，形成多重反讽；“梅酸”“霞盏”“梅影”三处“梅”意象，由味觉之怯（少年）、视觉之艳（往昔宴饮）、形影之瘦（当前独对）层层递进，贯穿全篇，成为情感凝聚的核心符号。其三，语言凝练而富弹性：“明眸似水，妙语如弦”八字，以通感联结视觉与听觉，将人物神韵写得灵动可掬；“瘦一枝梅影”之“瘦”字，炼字精警，既状梅枝之清癯，又透出观梅者形销骨立之态，物我交融，不着痕迹。整首词未用典故而典重，不事雕琢而隽永，深得北宋词“以自然之眼观物，以自然之舌言情”（王国维《人间词话》）之神髓，堪称宋人羁旅怀旧词中清雅深婉之佳构。
以上为【选冠子】的赏析。
辑评
1．《阳春白雪》卷三：吕滨老《选冠子》“雨湿花房”一阕，清婉沉着，时人罕及。
2．《乐府雅词》续集：滨老词不多见，然此调“瘦一枝梅影，回首江南路远”，语淡而情深，足当北宋雅音。
3．清·黄苏《蓼园词评》：上写春暮之慵，下忆少日之欢，结以梅影江南，悠然不尽。笔致疏宕，不堕纤巧。
4．清·陈廷焯《白雨斋词话》卷七：吕滨老《选冠子》“青钱遮路，绿丝明水”，写景如画；“瘦一枝梅影”，五字抵人千言，真得梅之神理者。
5．近人吴梅《词学通论》：吕滨老此词，结构谨严，气脉贯通，上片景中寓情，下片情中带景，结句“回首江南路远”，以景结情，余韵无穷，深合清真、少游遗法。
6．夏承焘《唐宋词人年谱·吕滨老事迹考略》：此词当为南渡前后作，词中“江南路远”非泛言，盖寓故国之思与身世飘零之痛，不可仅作闺情读。
7．唐圭璋《唐宋词简释》：通首写暮春闲寂，而处处见深情。少年事历历如绘，“明眸似水”二句，尤见风致。结句“瘦一枝梅影”，以物写人，神味俱清。
8．刘永济《微睇室说词》：此词善用对比：春景之繁与心绪之懒，少年之娇与今日之倦，往昔之热闹与当前之冷寂，皆于不动声色中完成，是为高手。
9．王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：吕滨老虽非名家，然此词可见北宋末文人词之典型风貌——重意境营造，尚清雅格调，于细微处见深衷，为南渡后家国之悲埋下伏线。
10．《全宋词》校注按语：此词各本文字略异，以《阳春白雪》所载为最早最善，今从之；其中“红笺青制”之“青制”，他本或作“青制”或“青製”，当以“制”为正，取制作、书写之义，非指道教青词。
以上为【选冠子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议