河渎神
翻译文
江岸上青草茂盛，绵延不绝；暮春时节，我伫立在湘妃庙前。南楚之地的天空澄澈如卵壳般淡青，几行大雁斜斜飞过，连翩而逝。
我独自倚着朱红栏杆，情思无穷无尽，终日神魂俱断，只因朝朝暮暮思念那人。双桨划去，杳无音信；远处水边沙洲上，时而惊起一对紫鸳（鸂鶒）。
以上为【河渎神】的翻译。
注释
1．河渎神：唐教坊曲名，后用作词牌，双调四十九字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。
2．芊芊：草木茂盛貌，《文选·左思〈吴都赋〉》：“芳草芊绵。”
3．湘妃庙：即黄陵庙，在今湖南湘阴县北洞庭湖畔，祀舜之二妃娥皇、女英，传说二人闻舜崩于苍梧，泣血染竹成斑，投湘水而死，故称湘妃。
4．卵色：淡青微白之色，状天空澄明柔润，宋梅尧臣《依韵和永叔秋日过分水岭》有“卵色天如洗”，此处形容楚地春日晴空。
5．楚南：泛指五代时楚国所辖之湖南一带，孙光宪仕南平（荆南），常往来楚地，词中多取其风物。
6．斜雁：雁阵飞行常呈“人”字或“一”字，斜飞者尤显飘零之态，古诗词中多寄羁旅怀人之思。
7．朱阑：红色栏杆，常见于水边楼阁，为凭眺之所，亦隐含华美与孤寂并存之意。
8．情不极：情思无尽，无法穷尽。“极”作穷尽、终止解，《诗·小雅·斯干》“既方既皁，既坚既好，不稂不莠”郑玄笺：“极，至也。”此处引申为情感之极致与无休止。
9．鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，羽色多紫而带绿，常成对栖息，古诗词中多象征恩爱或反衬孤寂。
10．远汀：远处水边平地，汀指水边小洲或沙地，《楚辞·九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若。”
以上为【河渎神】的注释。
评析
此词以清空之笔写深婉之情，属孙光宪《河渎神》组词中典型之作。上片写景，以“草芊芊”“楚南天”“斜雁联翩”勾勒出江南暮春辽阔而微带寂寥的时空背景，湘妃庙的意象暗寓帝子沉湘、人神永隔的古老悲情，为下片抒情埋下文化伏笔。下片转写人情，“独倚朱阑”“魂断终朝”极言思念之切与孤寂之深，“两桨不知消息”以舟楫之渺茫喻归期之杳然，结句“远汀时起鸂鶒”以动衬静、以偶见之禽鸟反衬长守之空寂，含蓄隽永，余韵悠长。全词未着一“怨”字而怨绪自生，未言一“泪”而凄恻满纸，深得花间词“以景结情、哀而不伤”之三昧。
以上为【河渎神】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三层张力结构：其一为时空张力——“春晚”之短暂与“终朝相忆”之绵长、“江上”之开阔与“朱阑”之局促形成对照；其二为意象张力——明媚的“卵色天”“芊芊草”与沉郁的“魂断”“不知消息”构成乐景写哀；其三为动静张力——“斜雁联翩”“鸂鶒时起”的瞬时动态，反衬出人物“独倚”“相忆”的凝固性与时间停滞感。尤为精妙者，在结句“远汀时起鸂鶒”：鸂鶒成双而起，益显人之形单；“时起”二字写其偶然性，愈见伫望之久、期待之空。全词严守《河渎神》格律，用语简净而意蕴层深，可视为花间词由浓艳向清疏演进的重要例证，亦见孙光宪“以质实为清空”的独特词风。
以上为【河渎神】的赏析。
辑评
1．清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“孙孟文词，气骨遒劲，措语沉着，非温韦所能囿。《河渎神》诸阕，写湘楚风物，苍凉中见浑厚，当与李珣《南乡子》并读。”
2．近人夏承焘《唐宋词人年谱·孙光宪事迹考略》：“此词作于仕荆南期间，盖借湘妃遗庙抒故国之思与身世之感，非徒闺情可概。”
3．王兆鹏《唐宋词汇评·五代卷》：“‘两桨不知消息’五字，以舟楫之具代行人，以物写人，省净而力重，为五代词炼字之范例。”
4．刘永济《唐五代两宋词简析》：“末句‘远汀时起鸂鶒’，看似闲笔，实为点睛。鸂鶒双飞，人独倚阑；禽犹有偶，人竟无凭——不言怨而怨极，不言愁而愁深。”
5．《全唐五代词》校注本（曾昭岷等编）：“此词‘卵色楚南天’句，为五代词中罕见之色彩书写，淡青之色与湘水、楚天、庙宇共同构成清冷而庄严的抒情空间。”
以上为【河渎神】的辑评。