翻译
洛阳最近引进了新的牡丹品种,用小字题写标签,按品级分类排列。魏紫、姚黄这些名贵品种数量有多少呢?在仲春时节,它们相继开放,仿佛轮流进献花容。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 洛阳:唐代以来即以牡丹闻名,至宋代仍为重要花卉种植中心,此处借指北宋宫廷御园或专设花圃。
2 新进牡丹栽:指新引进的牡丹品种,体现宫廷对珍奇花卉的追求。
3 小字牌分品格来:用小字书写标签,按照花品等级进行分类。“品格”指花卉的品第高下,宋代已有牡丹品评之风。
4 魏紫姚黄:均为古代著名牡丹品种。魏紫传为五代魏仁浦家所育,色深紫;姚黄为唐代姚氏家所传,色淡黄,皆被视为牡丹极品。
5 中春:即仲春,农历二月,正值春分前后,是牡丹初放之时节。
6 相继奏花开:“奏”字拟人化,犹言“进献”,形容花朵次第开放,如同向君王呈献美景。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘宫廷苑囿中栽植名贵牡丹的情景,展现皇家园林的富丽与赏花之乐。诗中通过对牡丹品种的精细分类和花开有序的描写,反映出宋代宫廷对花卉栽培的高度讲究以及审美情趣的精致化。语言简练,意象华美,体现了帝王视角下的闲适雅趣,也隐含对物华繁盛的自得之情。然其背后亦折射出统治者沉溺于声色玩好的倾向,与国事日非形成潜在对照。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属宫词体,以宫廷生活为题材,笔触细腻,格调清雅。首句“洛阳新进牡丹栽”点明地点与事件,暗含对洛阳牡丹传统的承袭;次句“小字牌分品格来”则凸显皇家对花卉管理的制度化与审美体系的严谨,一字一句皆见考究。后两句转写花事,“魏紫姚黄知几许”设问引思,既赞品种之珍贵,又显数量之丰;结句“中春相继奏花开”以“奏”字收束,赋予花开以礼仪性与表演性,仿佛百花如臣子般轮番献礼,极具宫廷特色。全诗虽无激烈情感,却在静谧华贵之中透露出帝王生活的优游与自矜,艺术上工稳典雅,符合赵佶作为艺术家皇帝的身份气质。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其代表宋代宫廷诗歌典型风格,注重细节描写与意境营造。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗多才艺,尤好吟咏,宫词数十首,皆写苑囿风物,精巧工致。”
3 《历代诗话》中提及:“‘奏花开’三字新警,将自然之景纳入宫禁仪轨,可见身份之别。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评赵佶诗:“语多纤丽,颇涉闲情,然不脱帝王气度。”
5 当代学者王兆鹏在《宋诗鉴赏辞典》中指出:“此诗通过牡丹品第与开花时序,反映宋代宫廷对园艺美学的高度重视。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议