翻译
在如云般洁白的花丛中,绽放着紫色花心的牡丹,它并不去与姚黄那样的名品比谁的颜色更深。
它静静地陪伴着春风,偶尔也会停歇开放;又怎能长久地待在这玉阶的阴影之下呢?
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二十九再观牡丹】的翻译。
注释
1 白云堆里紫霞心:形容牡丹花色,白瓣紫心,状如白云簇拥紫霞,比喻花之华美。
2 姚黄:宋代最著名的黄色牡丹品种,原为洛阳姚氏家所培育,被视为花中极品。
3 不与姚黄色斗深:指此牡丹不以浓艳争胜,表现出淡泊自持的品格。
4 闲伴春风:写牡丹随春而开,悠然自得,非刻意争春。
5 有时歇:指花开花落有其时节,并非常开不谢。
6 岂能长在玉阶阴:反问语气,言如此佳卉不应久处宫庭阶下阴影之中,隐喻贤才不应久居卑位。
7 玉阶:宫殿前的玉石台阶,象征朝廷或高位。
8 阴:背阳之处,喻不得志、不受重用的境地。
9 再观牡丹:题目表明是第二次观赏牡丹,带有重访旧景、感物抒怀之意。
10 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗相和,体现唱和诗的规范。
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二十九再观牡丹】的注释。
评析
此诗为梅尧臣《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵》其二十九,题为“再观牡丹”,通过咏牡丹抒发对人生际遇与品格独立的思考。诗人借牡丹不与姚黄争艳的意象,表达高洁自守、不趋时俗的情怀。后两句以“闲伴春风”“岂能长在玉阶阴”暗示才士不应久居下位,暗含对仕途沉浮的感慨。全诗语言简淡而寓意深远,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二十九再观牡丹】的评析。
赏析
本诗以牡丹为题,却不落俗套地描写其形貌,而是通过对比与象征,突出其精神气质。首句“白云堆里紫霞心”色彩明丽,意境开阔,将牡丹置于如云似霞的背景中,赋予其超凡脱俗之美。“不与姚黄色斗深”一句尤为关键,既点出此花非争艳之流,更以“不斗”二字彰显其淡泊宁静的品格,暗含诗人不慕荣利的人生态度。后两句转写花与时、地的关系,“闲伴春风”写出自然从容之态,“有时歇”则带出盛衰有时的哲思。结句“岂能长在玉阶阴”以反问作结,语意陡起,既是对牡丹命运的关切,更是对人才埋没的愤懑与期待。全诗由物及人,托物言志,结构紧凑,寓意深远,体现了梅尧臣“平淡中有奇工”的艺术风格。
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二十九再观牡丹】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而自有风味。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)工于诗,能自刻琢,其言若不出诸口,而意已深远。”
3 宋·陆游《跋宛陵集》:“宛陵诗清新深婉,如寒泉古柏,自有贞操。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,以气为辅,不主一格,而皆归于醇正。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“景仁、景彝原唱虽工,终不及圣俞和作之有寄托。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编》:“宋人和韵,至梅尧臣始有逸韵,不为牵率。”
7 《历代诗话》引吕本中语:“圣俞诗如深山道人,不衫不履,而眉宇间自有风骨。”
以上为【和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二十九再观牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议