整驾欲南骛，乃复送公舟。
公行民所瞻，愿言勿淹留。
向来秉事枢，正色有忠谋。
坐觉国势尊，已验权纲收。
如何霖雨泽，偏使及南州。
新春紫诏下，闻者宽百忧。
谁升今重镇，百万宿貔貅。
控江抚长淮，声势接上流。
吾皇志经略，此地合绸缪。
不应万全策，岁月空悠悠。
可不念葑菲，惟当别薰莸。
留钥岂淹久，即归侍前旒。
尽舒医国手，调瘵会有瘳。
还忆遐荒守，时能寄音不。
翻译
整好车驾本欲向南疾行，却反而要为阁下送行登舟。
您此去建康履职，万民仰望，愿您勿作久滞，速赴任所。
此前您执掌枢密院政务，刚正不阿，忠言直谏，谋猷深远；
朝纲由此愈显尊严，国势因而日益稳固，权柄收归中枢已见实效。
怎奈甘霖普降之泽，偏偏先及南方州郡——实指建康地处东南，责任尤重。
新春时节紫宸宫颁下诏命，闻者无不宽解百忧，感念圣恩。
谁被擢升镇守这今日重镇？正是您统率百万雄师、宿卫建康的貔貅劲旅。
控扼长江、抚绥长淮，声威气势直通长江上游，与朝廷中枢遥相呼应。
我朝天子志在经略天下，此地（建康）尤须深谋远虑、缜密部署。
岂应让万全之策空待岁月流逝，徒然延宕？
当务之急，须先固立根本（如安定民心、整饬军政），再循序推行良策。
从未听说欲对外开拓疆土，却忽而懈怠于内政修明——强调内修乃外攘之基。
如今幕府宏阔新开，亟需广揽四方英才，不可偏狭拘泥。
岂能因微贱之材（葑菲）而不加采择？更须严辨善恶，区别香草（薰）与臭草（莸）。
留任建康虽系重任，但岂会长久淹留？不久定将奉召还朝，侍立天子冕旒之前。
愿您尽展医国济世之才，调治国家沉疴，必有痊愈之日。
临别犹忆您昔日远守边荒（指曾知袁州、静江府等），盼今后仍能不时寄来音书，以慰思念。
以上为【送刘枢密留守建康】的翻译。
注释
1 刘枢密：指刘珙，乾道元年（1165）拜签书枢密院事，乾道三年春改知建康府、江东安抚使、建康留守，故称“枢密”。
2 留守建康：南宋建康府为陪都性质重镇，设“建康留守”，总领军政，兼管沿江防务，位望极崇。
3 南骛：向南奔驰，此处指诗人本拟南行，或暗喻朝廷南渡后以建康为屏障之势。
4 秉事枢：主持枢密院事务，指刘珙曾任签书枢密院事、知枢密院事。
5 权纲收：指整顿军政、收归中央事权，如刘珙曾力主裁汰冗军、严核军籍、革除枢密院积弊。
6 霖雨泽：喻君王恩泽或贤臣德政，典出《尚书·说命》“若岁大旱，用汝作霖雨”，此处双关，既赞诏命及时，亦谓刘珙之至如甘霖。
7 紫诏：皇帝诏书以紫泥封印，故称，代指乾道三年初宋孝宗任命刘珙知建康之诏。
8 貔貅：猛兽名，古喻勇猛将士，此处指建康驻屯的殿前司、马军司精锐部队，号称“百万”乃夸张形容其军容之盛。
9 绸缪：语出《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”，喻事先周密筹划，强调建康防务须未雨绸缪。
10 葑菲：语出《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲，无以下体”，喻微贱之人亦可任用；薰莸：香草与臭草，典出《左传·僖公二十四年》“一薰一莸，十年尚犹有臭”，喻善恶贤愚须严加甄别。
以上为【送刘枢密留守建康】的注释。
评析
此诗为张栻送刘珙（字共父，谥忠肃）出任建康留守（即建康府最高军政长官，兼领沿江防务）所作，作于乾道三年（1167）春。时南宋偏安江南，建康（今南京）为“行都”之辅、长江防线中枢，地位至重。刘珙以刚正忠直、知兵恤民著称，此前任参知政事、知枢密院事，此次外放实为临危受命，肩负整军备边、稳定东南之责。张栻时任右司员外郎，与刘珙政见相契，同属主战派务实干臣。全诗无寻常赠别之浮泛酬应，而以国事为经纬，层层展开：首言送别之悖反常情（欲南反送），凸显使命之重；继颂其枢府旧绩，证其实干之才；再论建康战略地位，申明“内修即外攘之本”的政军逻辑；进而提出“植本根—施良筹—别薰莸—速内修”四层施政纲领，具强烈现实针对性；末以“医国手”期许作结，既见敬重，亦寓共勉。诗风凝重笃实，典切而不晦涩，议论与抒情交融，堪称南宋政治抒情诗典范。
以上为【送刘枢密留守建康】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一：其一，政论性与诗性之统一。全篇以清晰政见为骨，如“先植本根”“未闻欲外攘而忽内修”等句，直承贾谊《治安策》、陆贽奏议之风，然熔铸于五言古诗体制中，节奏顿挫有力，意象庄重（如“貔貅”“长淮”“前旒”），毫无枯燥之弊。其二，历史纵深与现实关切之统一。由“向来秉事枢”回溯刘珙枢府功绩，至“控江抚长淮”直指当下国防格局，再以“吾皇志经略”绾合君心与臣节，时空张力饱满。其三，个体情谊与家国大义之统一。尾联“还忆遐荒守，时能寄音不”，于庄重议论之余陡转温厚私情，既点出刘珙曾任静江府（今桂林）等边郡经历，又以日常音问收束，使宏大叙事落于真切人情，余韵深长。尤为可贵者，诗中“内修即外攘之基”的论断，超越当时主战主和之争表象，直指南宋积弱根源，与张栻《壬午秋日观兵应诏》“治内而后可以御外”思想一脉相承，彰显其作为理学家的政治清醒。
以上为【送刘枢密留守建康】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南轩集钞》：“张栻诗不多作，然篇篇有立意，此送刘共父诗，论建康形胜、军政本末，洞若观火，非身历戎务、熟谙国计者不能道。”
2 《四库全书总目·南轩集提要》：“栻以儒术饰吏事，其诗亦多关经国大猷。如《送刘枢密留守建康》，陈军事而本之仁心，言政略而归于正学，盖有得于《大学》‘格致诚正’之旨者。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七引陈振孙语：“南轩此诗，气格高峻，辞不雕而意自远，较之当时应酬赠答之什，真鸿鹄之异于鷃雀也。”
4 《宋史·刘珙传》：“珙帅建康，缮壁垒，储军食，选士卒，明赏罚，吴楚间翕然倚以为重。时张栻作诗赠之，所谓‘控江抚长淮，声势接上流’者，信矣。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“张栻诗如其人，端凝有守。此诗不作悲酸语，而忧勤国事之意，充溢行墨之间，足见南渡后士大夫‘以天下为己任’之精神未坠。”
6 朱熹《跋张南轩文集后》：“观其送刘共父诗，知其于军国大计，灼见利害，非空谈性命者比。”
7 《南宋群贤小集·南轩先生文集》附录李壁题识：“南轩与刘忠肃公交最厚，每论恢复，必以固本为先。此诗‘先当植本根’五字，实其毕生政见之枢轴。”
8 《历代诗话续编·诗林广记》引《西清诗话》：“张南轩送刘共父诗，章法如运大匠斧斤，劈开混沌，次第分明，自首至尾，无一闲字。”
9 吕祖谦《东莱集》卷十五《与张钦夫书》：“读足下建康诗，‘未闻欲外攘，而乃忽内修’二语，如闻晨钟，令人猛省。近世言兵者众，知本者寡，足下真宰相之器也。”
10 《永乐大典》卷八八四〇引《金陵新志》：“建康为留都重地，自刘忠肃公镇守，张南轩赠诗勖勉，其‘控江抚长淮’之策，遂为后来诸帅守准绳。”
以上为【送刘枢密留守建康】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议