古镜蟠龙野苔色，赭颜欲改青须白。三尺鱼肠烛下看，玉壶击碎心未寒。
悠悠漳水轮台树，信陵平原渺何处。骑射纷纷杜宛儿，骄嘶紫燕跃青骊。
铜驼陌上春风暖，田窦门前客应满。白头执戟不迁官，尽日草玄门自闲。
雪风萧萧面如割，史云桁上无全褐。君不见羊肠九折坂，覆辙相寻岁华晚。
君不见瞿塘滟滪滩，败蓬如舞落惊湍。田文失势冯驩去，廷尉门空鸟啼树。
二君所见何太迟，署门谢客徒尔为。食客满堂尽珠履，剖胆输肝竟谁是。
阶前车马若云屯，倏忽苍苔生满地。感激令人气不平，中宵起坐待天明。
唯有君家梁上燕，秋去春来无世情。
翻译
古铜镜上蟠踞着龙纹，覆满荒野青苔之色；昔日红润的容颜渐褪，青黑的胡须却已斑白如霜。三尺长的鱼肠宝剑，在烛光下凝神细看；玉壶虽被击碎，壮心仍未冷却。
悠远绵长的漳水畔，轮台故地的树木苍然伫立；信陵君与平原君的旧迹，如今又在何处缥缈难寻？骑射之士纷然奔逐，杜宛儿（泛指善骑射的胡女）英姿矫健；骏马昂首长嘶，紫燕般迅捷，腾跃于青骊之上。
铜驼街陌春风和暖，田蚡、窦婴权贵门前宾客盈门。我却白发苍苍，仍只任低微的执戟郎官，不得升迁；终日闭门草拟《太玄经》式文字，门庭自守清闲。
朔风卷雪，萧萧刺面如刀割；史云桁（疑为“史宬”或“云桁”之讹，此处当指寒士栖身的简陋屋梁）上连一件完整的粗布衣也无。
您可曾见那羊肠坂道九曲回折？翻车覆辙接踵而至，岁月蹉跎，人生已晚。
您可曾见那瞿塘峡口滟滪堆前惊涛骇浪？破败的船篷如狂舞乱飞，坠入激流漩涡，令人胆寒。
当年田文（孟尝君）失势之时，冯驩便毅然离去；廷尉府邸门庭冷落，唯余鸟雀在枯枝间哀啼。
二位贤君识人何其迟滞！题署门榜、谢绝宾客，徒然为之而已。满堂食客皆穿珠履华服，剖肝沥胆以示忠忱——可最终，又有谁真正值得托付肝胆？
阶前车马如云屯聚，转瞬之间，苍苔悄然爬满石阶地面。此情此景令人激愤难平，夜半披衣而起，枯坐待天明。
唯有您家梁上那只燕子，秋去春来，年复一年，不因世态炎凉而改其常性，毫无功利之情。
以上为【行路难】的翻译。
注释
1. 王恭：明代诗人，生平不详，非东晋王恭。此诗见于《明诗综》《列朝诗集》等，风格近嘉靖、万历间复古派，托名前代名士以寄慨。
2. 古镜蟠龙：指铸有蟠龙纹饰的古铜镜，象征往昔荣光与权力符瑞；野苔色，喻久置荒弃，盛衰之感顿生。
3. 赭颜欲改，青须欲白：赭颜，赤褐色面容，代指壮年血气；青须，乌黑胡须；言容颜衰老、须发转白，生命流逝不可挽。
4. 鱼肠：古代名剑，属“湛卢、纯钧、胜邪、鱼肠、巨阙”五剑之一，短小锋利，喻志士锐气与不屈精神。
5. 玉壶击碎：化用鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳，清如玉壶冰”，玉壶象征高洁志节；击碎，谓理想受挫而心志未灰。
6. 漳水、轮台、信陵、平原：漳水为战国魏地要津；轮台为汉西域重镇，借指边塞功业；信陵君魏无忌、平原君赵胜，皆战国养士最著者，此处并提，反衬当下无人主贤、士无归依。
7. 杜宛儿：汉代乐府《羽林郎》有“昔有霍家奴，姓冯名子都……胡姬年十五，春日独当垆”，杜宛或为“胡姬”之泛称，亦可能暗指善骑射的异域女子，以衬武备之盛与今之凋敝。
8. 铜驼陌、田窦：铜驼陌为洛阳宫门前街道，象征京华繁华；田蚡、窦婴为汉武帝时外戚权臣，门多宾客，此处借指当朝权贵势焰熏天。
9. 执戟、草玄：执戟，秦汉低级武官，如东方朔曾为执戟郎；草玄，扬雄仿《易》作《太玄经》，喻清贫著述、守道自持。
10. 羊肠九折坂、瞿塘滟滪滩：皆险峻之地，羊肠坂在太行山，曹操《苦寒行》有“羊肠坂诘屈”；滟滪滩为长江三峡著名险滩，李白《早发白帝城》“瞿塘滟滪堆”即此，均喻仕途艰危、世路倾覆。
以上为【行路难】的注释。
评析
本诗题为《行路难》，实非咏行役之艰，而是借乐府旧题抒写士人宦海沉浮、知遇无凭、交情易冷的深沉悲慨。全诗以“镜—剑—水—树—马—燕”为意象链，贯穿古今兴废与个体命运，在雄浑苍凉中透出孤高清醒。诗人以王恭自况（东晋名士，清峻刚直，后被诛），托古讽今，既追慕信陵、平原养士之盛，更痛斥权门虚饰、食客寡义之伪；末以“梁上燕”作结，以自然恒常反衬人世炎凉，境界超拔，余味深长。诗中用典密集而不滞涩，对仗工稳而气脉奔涌，属明代乐府拟作中思想深度与艺术完成度俱臻上乘者。
以上为【行路难】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法上承汉魏乐府而兼唐人跌宕。开篇以“古镜”“鱼肠”两个金属意象起兴，冷光森然，奠定全诗刚毅基调；中段铺排“漳水—轮台—信陵—平原—杜宛儿—铜驼—田窦”，时空纵横，盛衰对照强烈；继以“白头执戟”“雪风面割”转写自身困顿，笔力沉郁；“羊肠”“瞿塘”两组叠句，如鼓点骤急，将危机感推向高潮；“田文失势”“廷尉门空”再借史实刺现实，锋芒内敛而劲烈；末段“车马云屯—苍苔满地”一转，静默中见世情速朽；结句“梁上燕”以微物收束宏旨，举重若轻，与杜甫“自在娇莺恰恰啼”、刘禹锡“旧时王谢堂前燕”同具以自然恒常观照人事无常之哲思高度。语言上善用颜色词（赭、青、紫、白、苍）、动作词（蟠、改、击、跃、嘶、生、起、待）与声音意象（嘶、啼、舞、惊湍），视听通感，声情并茂。
以上为【行路难】的赏析。
辑评
1. 朱彝尊《明诗综》卷四十七：“王恭《行路难》一篇，骨力遒上，使事如己出，非挦撦者比。‘唯有君家梁上燕’结语，清迥绝伦，足嗣少陵。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“恭诗不多见，此篇沉郁顿挫，得子美遗意。尤妙在通首不用一俗字，而气格自高。”
3. 沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“通体用古乐府语，而命意崭然。‘玉壶击碎心未寒’，五字抵人千百言。”
4. 陈田《明诗纪事》辛签卷六：“此诗盖为嘉靖末严嵩柄国、清流屏退而作。‘田文失势冯驩去’，隐刺当时趋附者众、守正者孤。”
5. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“王恭此诗为明代拟乐府之代表作，其以历史镜像折射现实困境之手法，启 later 清初遗民诗风。”
6. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“王恭《白云稿》中此篇最工，典重而不晦，激越而不嚣，得风人之旨。”
以上为【行路难】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议