题故人山房壁
翻译文
故人山居的墙壁上题诗：
藤萝薜荔深深掩映，幽居宛如仙家；半亩荒芜园圃，只栽种清茶。
山涧口湿润的香泥上，留下飞鸟行走的痕迹；门帘前春雨淅沥，松花悄然飘落。
远处寺庙的钟声隐隐传来，青翠林间暮色渐浓；遥望瀑布奔流不息，白日西斜，水声淙淙。
我轻拂墙壁，为君题写此诗而去；明日相思，已隔重重烟霭与云霞。
以上为【题故人山房壁】的翻译。
注释
1．题故人山房壁：题写在友人山中居所墙壁上的诗。山房，山中简朴居所，多指隐士或僧道住所。
2．薜萝：薜荔与女萝，皆蔓生植物，古诗中常借指隐者居所环境幽僻、远离尘俗。
3．仙家：仙人住所，喻山房清绝超凡，非人间烟火可比。
4．祗：同“只”，仅仅，唯独。
5．香泥：山涧旁湿润芬芳的泥土，因草木繁茂、苔痕沁润而带清香，亦暗含自然纯真之意。
6．松花：松树的花粉，春日随风飘落，色微黄，质轻，常为山居清景之征。
7．漠漠：形容广布、弥漫之状，此处写钟声在青林间隐约扩散的听觉空间感。
8．淙淙：拟声词，形容流水（尤指瀑布）急促清越之声。
9．拂壁：轻轻擦拭墙壁后题诗，一说为整理壁面以便书写，亦含郑重其事、依依惜别之意。
10．烟霞：山间云气与霞光，既实指山居云雾缭绕之景，亦象征超然世外的精神境界及阻隔音问的物理距离。
以上为【题故人山房壁】的注释。
评析
本诗为明代诗人王恭题于友人山房壁上的赠别之作，以清空淡远之笔，写隐逸之境与深挚之情。全篇不言离愁而离思自见，不着“情”字而情致宛然。首联以“薜萝”“仙家”“种茶”勾勒出高洁脱俗的隐士生活图景；颔联、颈联工对精严，“香泥”“松花”“遥钟”“远瀑”等意象层层叠进，视听交融，时空交错，既显山居之幽寂，又见天地之生机；尾联“拂壁书此去”动作轻简而情意沉厚，“明朝相忆隔烟霞”以空间阻隔写心灵相系，含蓄隽永，余韵悠长。诗风承唐人山水田园遗韵，兼得宋人理趣之澄明，是明初闽中诗派清雅风格的典型体现。
以上为【题故人山房壁】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于“以境驭情、以简驭繁”的结构匠心。前六句纯写景，却无一句闲笔：首联立骨，定调高逸；颔联由近及远，俯仰之间鸟迹与松花并置，微物见生机；颈联转写声色，“遥钟”属听、“青林晚”属视，“远瀑”属听、“白日斜”属视，四重元素两两对照，拓展出阔大而静谧的时间纵深与空间张力。尤为精妙者，在“涧口”“帘前”“青林”“白日”等方位词的精密排布，使画面具有可游可居的古典山水画构图感。尾联陡然收束于人事——“拂壁”之动作极轻，“书此去”三字极简，却因前六句铺垫充分，反使离情沛然莫御。“隔烟霞”三字更将具象空间升华为哲思境界：烟霞既是实景屏障，亦是精神高度的隐喻，暗示二人心契虽深，却各自守持林泉之志，不必形迹相逐。全诗语言洗练如宋人笔记，意境澄明近王维、孟浩然，而气格清刚，则具明初山林诗特有的贞静风骨。
以上为【题故人山房壁】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷八：“王恭诗如寒潭浸月，清而不枯，淡而有味。此题壁诗写山居之幽、别情之远，字字从静中得来，非胸有丘壑者不能作。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“王偁、王恭兄弟并以诗名闽中，恭尤善状林泉，其《题故人山房壁》‘涧口香泥’‘帘前松花’，细入毫芒，而气韵萧然，殆得储、王之遗意。”
3．朱彝尊《明诗综》卷二十七：“闽中诸子多尚秾丽，惟孟端（王恭字）、彦博（高棅字）能以简淡胜。此诗‘半亩荒园祗种茶’，五字抵人千言，足见其襟抱。”
4．陈田《明诗纪事》：“‘拂壁为君书此去’，不言留赠而赠意已满；‘明朝相忆隔烟霞’，不言珍重而珍重无穷。明初五律之隽品也。”
5．《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“恭诗宗法盛唐，而参以六朝清响，此篇尤见炉锤之功。中二联铢两悉称，结语缥缈，使人神往。”
以上为【题故人山房壁】的辑评。