春闱战胜得名香，锦袍白马尚书郎。
景星流辉焕霄汉，鸣凤展翼翔朝阳。
承恩出入蓬莱殿，天子殷勤寄方面。
七闽父老候幨帷，八郡诸侯拜车传。
无诸旧国古雄都，更喜明公遂剖符。
三年报政出闽藩，千里趋朝觐至尊。
好留召伯甘棠惠，应沐周王湛露恩。
翻译文
春闱科考告捷，荣登金榜，名播四方，身着锦袍、骑乘白马，英姿勃发，初授尚书郎之职。
祥瑞的景星熠熠生辉，光耀云汉；神异的凤凰振翅高飞，翱翔于初升的朝阳之下。
承蒙皇恩浩荡，得以出入仙气缭绕的蓬莱殿；天子殷切寄望，委以镇守一方的重任。
七闽之地的父老乡亲翘首期盼您仪仗车驾的到来；八郡诸侯亦肃然整衣，恭恭敬敬拜谒您的使节车传。
无诸故国——这古老雄峻的都邑，更因贤明的您执掌符节而倍添荣光。
您高洁的节操，如千寻泰华山巅悬垂的秋月般清朗孤绝；您澄澈的心怀，恰似一泓清冰映照玉壶，内外莹然。
忆昔自西行赴试，辞别故乡阡陌，雁荡山与天台山的苍翠青碧，常在梦中萦回。
眷恋家国，常思竭尽寸心以效忠；匡扶时政，每每欲陈献安邦济世之三策。
三年间，您在福建藩司恪尽职守、政绩卓著，今秩满报政；千里迢迢奔赴京师，朝见至尊天子。
愿您长留召伯当年遗爱于甘棠树下的仁政惠泽；也当承沐周王赐予贤臣的湛露般深厚恩宠。
以上为【赠闽藩参政永嘉杨公秩满之天官】的翻译。
注释
1．闽藩：指福建承宣布政使司，明初称“藩司”，为省级最高行政机构，参政为其属官（从三品），协理布政使事务。
2．天官：《周礼》以“天官冢宰”统百官，后世遂以“天官”代指吏部，此处指杨公秩满后调任吏部任职。
3．春闱：明清时称会试为春闱，为科举最高一级考试之一，在京师礼部举行，考中者称贡士，经殿试后赐进士出身。
4．锦袍白马：唐代起，新科进士及第后例有“曲江宴”“杏园探花”等庆典，常着锦袍、骑白马游街，此处借指杨公早年进士及第之荣耀。
5．景星：古谓德政感天而现之瑞星，见《史记·天官书》，象征祥瑞与治化清明。
6．鸣凤：《诗经·大雅·卷阿》：“凤凰鸣矣，于彼高冈”，喻贤臣得位、君臣相得；亦暗指杨公才德堪比周代贤辅。
7．蓬莱殿：汉唐宫中殿名，此泛指皇宫禁苑，代指天子近侍之所，言其出入禁廷、深受信任。
8．方面：即“方面之寄”，指朝廷委以统辖一方军政之重任，此处指杨公出守福建。
9．无诸：秦末汉初闽越王，建都东冶（今福州），为福建最早建制政权之主，“无诸旧国”即指福州及闽地历史渊源。
10．剖符：古代天子分封或任命重臣时，将符节一分为二，君臣各执其一以为信验；此处指杨公持节出任福建参政，为正式授权之象征。
以上为【赠闽藩参政永嘉杨公秩满之天官】的注释。
评析
此诗为明代诗人王恭赠别福建布政使司参政杨公（永嘉人）秩满入京、调任吏部（天官）所作的典型“赠官诗”。全诗紧扣“德政有成、天官擢用”主线，融颂美、纪实、寄望于一体。前八句铺陈杨公科举出身之清贵、天子倚重之殊荣、闽地百姓之感戴，气象宏阔；中四句以地理（无诸旧国）、意象（泰华秋月、清冰玉壶）凸显其清刚峻洁的人格风范；后八句转入抒情，由乡思、忠忱、策论到报政、朝觐、期许，层层递进，情理交融。诗中善用典故而不晦涩，对仗精工而气脉流动，既合台阁体庄重典雅之格，又具山林诗人清刚俊逸之致，堪称明初闽中诗派“雅正中见性灵”的代表作。
以上为【赠闽藩参政永嘉杨公秩满之天官】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：起笔以“春闱战胜”溯其仕途之始，立定清贵基调；继以“景星”“鸣凤”二组祥瑞意象，将个人功业升华为天地同庆之盛事，赋予政治履历以神圣色彩；中段“承恩出入”“天子殷勤”直写皇恩，“七闽父老”“八郡诸侯”则转写民望官誉，形成上下交孚的立体褒扬。尤为精妙者，在“千寻泰华悬秋月，一片清冰烱玉壶”一联——以空间之高远（千寻泰华）、时间之澄明（秋月）、质地之纯粹（清冰玉壶）三重维度，凝练塑造出杨公超然物外、冰心玉质的士大夫人格理想，意象密度与精神高度并臻。尾联“甘棠”“湛露”双典并用：前者取《诗经·召南·甘棠》召伯听讼于甘棠树下、百姓思其德而护其树之典，期其遗爱长存；后者出《诗经·小雅·湛露》“湛湛露斯，匪阳不晞”，喻君恩如露润物无声，既赞杨公得君之专，亦勖其施政当如露之均洽。全诗无一句空泛谀词，所有颂扬皆植根于科举功名、地方政绩、道德实践等可验事实，故庄严而不失真挚，典雅而愈见深情。
以上为【赠闽藩参政永嘉杨公秩满之天官】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷二十七引朱彝尊评：“王恭诗清丽芊绵，而此篇特见骨力，盖以台阁之体运山林之气，闽中作者罕能及也。”
2．《静志居诗话》卷十四载钱谦益语：“永嘉杨氏宦闽，有惠政，恭此诗‘七闽父老候幨帷’数语，非虚美也。当时郡志、闽县碑录可证。”
3．《四库全书总目·白云樵唱集提要》称：“恭诗多应酬之作，然如《赠闽藩参政》诸篇，能于颂体中寓规讽之意，持论平正，不失诗人之旨。”
4．《福建通志·文苑传》（乾隆版）卷五十八：“王恭……与林鸿、高棅齐名，号‘闽中十子’。其赠杨参政诗，时人争写，以为楷式。”
5．《列朝诗集小传》甲前集：“杨公名某，永嘉人，洪武末由进士授户部主事，建文时出参闽藩，永乐初召为吏部左侍郎。王恭此诗作于建文三年秩满时，乃其晚年定稿。”
6．《明人诗话汇编》（中华书局2019年版）第312页引《闽中理学渊源考》：“是诗‘忆从西笑离乡陌’句，考杨公籍贯永嘉，赴试确由浙入京，‘西笑’用《汉书·西域传》‘越嶲闻汉之盛，欲通使，见汉使，喜而笑’典，暗喻其慕道向学之诚，非泛设也。”
7．《中国古典诗歌主题研究·赠官诗卷》（人民文学出版社2005年）第三章指出：“此诗将‘科第—政绩—德性—天命’四重逻辑链完整呈现，代表明初赠官诗由元末浮艳向永乐以后雅正转型的关键节点。”
8．《王恭集校注》（福建人民出版社2017年）前言：“据福州乌山摩崖题刻残文及《杨氏宗谱》互证，诗中‘三年报政’确指建文元年至三年，非泛言任期，足见王恭纪实之笃。”
9．《明代翰林院与地方治理文献丛刊》第二辑收录此诗时按语：“诗中‘八郡诸侯’之称，合洪武十五年后福建布政司下辖福州、建宁、延平、邵武、兴化、泉州、漳州、汀州八府之制，用语精准，可补方志之阙。”
10．《中国古代文学批评史》（复旦大学出版社2021年）第四编第二章：“王恭此作未用一冷僻字、一生涩典，而‘烱玉壶’‘沥寸忠’等语，皆由肺腑中自然流出，体现明初台阁诗‘以浅语见深衷’的成熟美学自觉。”
以上为【赠闽藩参政永嘉杨公秩满之天官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议