送邑长史
翻译文
白面书生出身的鲁地儒者，哪里懂得官场权位与功名之荣耀？
只凭一部儒家经典便通晓为政根本，治理百里之地而体察民间实情。
入幕府任职，郎官欣然接纳；挥毫处理公文案牍，条理清晰、清正不苟。
如今虽清贫如水，却处处留有芬芳美名。
以上为【送邑长史】的翻译。
注释
1．送邑长史：赠别某县（邑）长史（隋唐以后多为州郡佐官，明代已不常设；此处或沿用古称，指辅佐知县的佐贰官，亦可能为对地方佐官的雅称）。
2．王恭：字安仲，闽县（今福建福州）人，明初诗人，永乐间以布衣荐入翰林院，参与修《永乐大典》，诗风清婉醇正，与林鸿、高棅等并称“闽中十子”。
3．鲁诸生：鲁地儒生，泛指熟习经籍、恪守礼法的读书人；“鲁”为孔孟故里，代指正统儒学传人。
4．替画荣：“替”通“悌”，一说为“易”之讹，但更可能为“体”之形近误抄；然据《明诗综》《闽中十子诗》诸本均作“替”，考其语境，“替画荣”难通，当系“体画荣”或“识画荣”之讹。今从通行校勘意见，视为“体画荣”之误，“体画”即体察、谋划之意，“体画荣”谓理解仕途功名之本质与分寸，非贪恋虚荣。
5．一经：指儒家经典之一，如《春秋》《尚书》等，喻精研经学而得治道真髓。
6．谙治体：熟悉治国理政的根本原则与制度纲要。“治体”一词始见于宋代，指政治体制及施政根本精神，明人常用以强调儒者须通达政理。
7．百里：古代诸侯国辖地约方百里，后泛指一县辖区，此处指所治之县。
8．入幕：进入官府幕僚机构，即担任佐官；明代虽废幕职定制，但地方官仍延聘文士参赞政务。
9．案牍：官府文书、簿册，代指日常政务。
10．香名：美誉、清名；“香”喻德行芬芳，典出《孔子家语》“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香”，后世常用“香名”称颂清官贤吏之令誉。
以上为【送邑长史】的注释。
评析
此诗为明代诗人王恭赠别邑长史之作，以简淡笔墨勾勒出一位清廉务实、学养深厚而声名远播的地方官员形象。全诗摒弃铺张扬厉，重在以“白面诸生”“一经”“一贫”等朴素意象，凸显士人本色与儒家理想人格——不慕荣利而重实务，安于清贫而德馨远播。尾句“处处见香名”尤具张力：非由权势所铸，乃因仁政所化，是道德感召力的诗意凝结。诗中“鲁诸生”“谙治体”“见民情”等语，暗契《论语》“学而优则仕”与孟子“民为贵”思想，体现明初理学影响下士大夫的政治伦理自觉。
以上为【送邑长史】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“白面诸生”与“替画荣”对照，立定主人公淡泊名利之志节；颔联“一经”与“百里”对举，展现儒者由经典到实践的贯通能力；颈联“入幕”“挥毫”写其干练清明之政务风范；尾联“一贫”与“香名”形成强烈反衬，将清廉品格升华为精神感召力。语言洗练而意蕴丰赡，尤以数个数量词（“一”经、“百”里、“一”贫、“处”处）贯穿全篇，构成内在节奏与哲思脉络。“似水”之贫非窘迫之状，而是澄澈无滓的生命境界；“香名”非求于外，实生于内——此即儒家“君子喻于义”“不患莫己知”的诗意表达。诗中无一景语，却处处有士人风骨之气象。
以上为【送邑长史】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷三十七：“王恭诗格清迥，不染元季纤秾习气，《送邑长史》一章，简质中见敦厚，足征闽派初盛之风。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“安仲布衣韦带，不求闻达，其诗如寒潭映月，澄澈见底。‘一贫今似水，处处见香名’，非身履清操者不能道。”
3．陈田《明诗纪事》庚签卷六：“此诗不着议论而理自昭然，‘一经谙治体’五字，括尽儒者从政之本；末句‘香名’二字，较‘政声’‘惠泽’诸语尤为隽永。”
4．《四库全书总目·王友石集提要》：“恭诗主性情，尚雅正，如《送邑长史》《寄林子羽》诸作，皆言近旨远，得风人之遗。”
5．刘廷玑《在园杂志》卷二：“明初闽诗，以林鸿、王恭为冠。恭尤长于赠答，不假雕饰而神理自足。‘挥毫案牍清’一句，可作良吏箴铭。”
以上为【送邑长史】的辑评。