春风谁相呼，鸟语到庭户。
罢书起何游，系马城西树。
宁须客众随，聊与春相遇。
高林美风竹，疏影有清覆。
可以便行坐，解脱快巾屦。
日长天地宽，飘戾飞云度。
风枝绿未柔，日萼红先露。
芳辰信可尚，嘉兴惜无寓。
旧闻黄公垆，颇枉壮士顾。
予虽轻数子，自适偶同趣。
虽无歌舞欢，幸可篇章赋。
乾坤本闲暇，人物自纷遽。
劳苦曷不乐，岁月失已屡。
酒阑起四望，落日不可驻。
饥马自知家，何须问归路。
翻译文
是谁在春风中彼此召唤？鸟鸣声已悄然飞入庭院门扉。
放下书卷起身欲往何处游赏？将马系在城西的树下。
何须宾客成群相随？姑且独自与春光欣然相逢。
高耸的林木间风拂翠竹，疏朗的竹影洒下清幽的荫覆。
此处足以随意行止坐卧，脱去束缚，舒展巾履，身心顿觉轻快。
白昼悠长，天地开阔，浮云自在飘荡而过。
风中枝条尚嫩绿未坚，日光下花萼已先透出点点嫣红。
如此良辰美景诚然可珍可尚，可惜我所居嘉兴却无此闲适之寓所。
昔日听闻黄公酒垆（阮籍吊嵇康事）的典故，曾令多少豪士驻足流连、慷慨顾盼。
我虽不甚推重那几位前贤，却偶然与他们心意相通、志趣暗合。
解下身上衣衫，权作抵押，向青旗招展的酒家赊酒。
独酌无需人劝，兴致所至，便自斟自饮。
面对自然万物，默然无语，仿佛厌恶尘世喧哗嘈杂。
虽无丝竹歌舞之欢，幸而尚可吟诗作赋以寄怀抱。
天地乾坤本自闲暇从容，反是人间众生自陷纷繁急遽。
劳苦奔波之中，何不及时行乐？岁月流逝已久，而欢乐常被辜负。
酒尽席阑，起身四望，但见落日西沉，终究无法挽留。
饥马自有归家之识，又何须我再问归途？
以上为【春游】的翻译。
注释
1．王令（1032—1059）：字逢原，北宋诗人，广陵（今江苏扬州）人，少孤力学，布衣终身，诗风雄健奇崛，与王安石交厚，安石尝称其“才高于当世”。
2．黄公垆：典出《世说新语·伤逝》，西晋名士王戎过黄公酒垆，忆及竹林七贤共饮旧事，慨叹“今日视此虽近，邈若山河”，后以“黄公垆”“黄垆”代指追怀故友、感念往昔之场所。
3．青旗：古代酒店门前悬挂的青色酒旗，亦称“酒帘”“青帘”，为酒肆标识。
4．贳（shì）：赊欠，此处指以衣作押换取酒食。
5．巾屦（jù）：头巾与麻鞋，泛指日常服饰；“解脱快巾屦”谓卸下拘束，行动自如。
6．日萼：初生之花蕾；“日萼红先露”状春阳下花苞初绽之态，与“风枝绿未柔”形成时间张力。
7．嘉兴：王令曾客居润州（今镇江），后辗转至高邮、常州等地，诗中“嘉兴惜无寓”或为泛指江南佳处，或系记忆错置（嘉兴属浙西，非其久居地），实取其“嘉美之邑”象征意义，表达对理想栖居地的向往。
8．轻数子：谓不以竹林诸贤为不可企及之圣者，体现其独立思考、不盲从古人的思想品格。
9．飘戾：飘荡凌越之貌，见于《汉书·扬雄传》“飘忽淜滂”，此处状云行之自由无碍。
10．幸可篇章赋：谓虽无外在欢娱，犹能藉诗文抒写胸臆、安顿精神，凸显宋代士人以文学为生命支撑之特质。
以上为【春游】的注释。
评析
此诗为北宋诗人王令春日郊游即兴之作，通篇以“独与春遇”为精神主线，摒弃传统春游诗的繁盛铺陈与群体欢宴，转而聚焦个体生命与自然节律的静观契合。诗中不见仕宦羁縻之叹，亦无孤高自矜之态，唯以疏淡笔致写身心解放之真趣：系马城西、脱履就坐、赊酒独酌、默对风云，皆显其超然物外而内蕴热忱的生命姿态。尤为可贵者，在于将哲思自然融于景语——“乾坤本闲暇，人物自纷遽”二句，直承庄子“吾丧我”与邵雍“观物”之理趣，以宇宙恒常反照人世奔竞，非空言理，乃由春色触发、由酒意升华所得。结句“饥马自知家，何须问归路”，表面写马识途，实则喻示天性本足、归处即在当下的存在自觉，与陶渊明“悠然见南山”、程颢“万物静观皆自得”异代同调，堪称宋诗理趣与性灵融合之典范。
以上为【春游】的评析。
赏析
全诗结构疏朗而气脉贯通，起于鸟语唤春之微响，终于落日不可驻之浩叹，中间以“系马—行坐—赊酒—独酌—四望”为行动线索，织就一幅士人春日精神漫游图。艺术上尤见三绝：一曰意象清刚而不失温润，“高林风竹”“疏影清覆”“风枝日萼”等语，既承王维、孟浩然之澄明，又具宋人炼字之精严；二曰节奏张弛有度，五言为主而间以散文化句式（如“宁须客众随，聊与春相遇”），使诗情如步履般从容徐疾；三曰理境浑成无迹，“乾坤本闲暇，人物自纷遽”十字，看似平易，实为全诗诗眼，将个体春游升华为对存在本质的静观，其思致之深、涵养之厚，远超一般即景小品。末段“酒阑起四望，落日不可驻”暗用李商隐“夕阳无限好，只是近黄昏”之意而翻出新境：不堕哀婉，反以“饥马自知家”作结，赋予生命以内在方向感与笃定感，堪称宋诗哲思诗意化之高标。
以上为【春游】的赏析。
辑评
1．王安石《王逢原墓志铭》：“予尝读其诗，知其非特工于诗而已，盖其志之所存，必欲有以振起世俗，而其材之所及，又能使之信而从之。”
2．刘克庄《后村诗话》续集卷四：“逢原诗如赤手捕龙，虽未尽驯，而气猛力厚，非庸手所能仿佛。”
3．方回《瀛奎律髓》卷四十七评王令诗：“骨格清劲，音节高亮，有唐人遗意而无其肤廓。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“王令诗往往于疏放中见精思，此诗‘乾坤本闲暇，人物自纷遽’一联，直抉宋人以理入诗之枢机，而语不费力，味愈隽永。”
5．缪钺《论宋诗》：“王令此诗写春游而超乎春游，以个体之静观参悟宇宙之恒常，其境界已由‘即景’进于‘观物’，为北宋理趣诗之先声。”
6．傅璇琮主编《宋才子传校笺·王令传》：“其诗不假雕琢而自有锋棱，此篇尤见其以简驭繁、以静制动之艺术功力。”
7．莫砺锋《唐宋诗歌论集》：“王令此作摒弃春游诗常见之宴乐描写，专写独处之思与静观之得，实开南宋杨万里‘诚斋体’闲适理趣之先河。”
8．张宏生《北宋诗文革新研究》：“诗中‘赊酒’‘独酌’之举，非徒放达，实为对礼法秩序与功名羁縻的温柔抵抗，体现布衣士人独立人格之自觉。”
9．周裕锴《宋代诗学通论》：“‘饥马自知家’一句，以动物之天然本能反衬人类之迷失，其寓意之深，可与苏轼‘不识庐山真面目’互参，同属宋人哲理诗之巅峰表达。”
10．陈伯海《唐诗汇评》补编引清·吴之振《宋诗钞·广陵集序》：“逢原诗如孤峰拔地，虽年寿不永，而光焰万丈，照人眉宇。”
以上为【春游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议