声声慢
重檐飞峻，丽采横空，繁华壮观都城。云母屏开八面，人在青冥。凭阑瑞烟深处，望皇居、遥识蓬瀛。回环阁道，五花相斗，压尽旗亭。
翻译文
重重飞檐高耸入云，绚丽光彩横贯长空，京城一派繁华壮丽的景象。云母屏风八面敞开，人仿佛置身于青天之上、渺远云霄之间。凭栏远眺，祥瑞云烟缭绕深处，遥望帝王宫阙，宛若海上蓬莱、瀛洲仙境。回环曲折的楼阁复道纵横交错，五彩华盖（或指五色旗、五色殿顶）交相辉映，其华美气魄压倒了所有市楼酒肆。
歌舞与美酒使长春苑长夜如昼，金玉锦绣映照着华服罗绮，笑语喧哗、喜气盈盈。天下英才与百姓如陆海之富、人山之众，辐辏京师；万国使臣与四海黎庶共奏欢声。登临览胜，一年四季皆宜，更何况值此花朝吉日、月色皎洁、清风徐来之时！丰年安乐，岁月和乐升平，且尽醉于这太平盛世之中。
以上为【声声慢】的翻译。
注释
1．重檐飞峻：指宫殿建筑多重屋檐，高耸凌空。“飞峻”形容檐角翘起、势若飞腾，兼显高峻。
2．丽采横空：绚丽的色彩与光彩横贯天空，状宫苑琉璃瓦、彩绘、锦幛等在日光下辉映之景。
3．云母屏：以云母薄片镶嵌制成的屏风，晶莹剔透，唐宋贵家及宫廷常用，此处喻宫阙通明敞亮，如置云母屏中。
4．青冥：青苍幽远的天空，出自《楚辞·九章》“据青冥而摅虹”，此指高处云天，言登临之高旷。
5．瑞烟：祥瑞之云气，古人以为帝王德盛则现，如《汉书·礼乐志》“甘露降，瑞雪霏”。
6．皇居：皇帝居所，即皇宫；蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中东海仙山，喻宫苑如仙境。
7．阁道：架设于高楼之间的空中复道，如《史记·秦始皇本纪》“周驰为阁道”，北宋大内及艮岳多建此类。
8．五花相斗：一说指五色旗（青赤黄白黑）交映；一说指五花马饰、五色锦帐或五重殿宇藻井纹样竞艳；亦有解作“五花判事”之典引申为政务清明，但此处更宜从视觉华美解，指建筑装饰五彩争辉。
9．旗亭：本指市楼、酒楼（如王昌龄旗亭画壁事），此处泛指民间繁华街市建筑，言宫苑华美远超之。
10．陆海：《汉书·地理志》称巴蜀“沃野千里，谓之陆海”，后泛指物产丰饶之地；此处“陆海人山”连用，极言人口之稠密、物力之丰沛，如陆地之海、山岳之人，状京师辐辏之盛。
以上为【声声慢】的注释。
评析
本词为北宋词人曹组所作《声声慢》，是一首典型的颂圣应制词，以铺张扬厉的赋法摹写汴京（东京开封府）都城气象与承平盛况。全词紧扣“壮观”“太平”主旨，上片极写宫阙之巍峨、云霞之瑞霭、建筑之精工，下片转写人情之熙攘、宴乐之无休、四时之佳胜，终归于“醉太平”的政治理想表达。虽少个人性灵抒发，却具鲜明时代特征：体现徽宗朝前期（政和、宣和间）都市繁盛、礼乐昌明的表象，亦折射出北宋末年士大夫对理想秩序的礼赞与隐忧——表面极尽铺陈，实则暗含对盛世不可久恃的潜在意识。词风典丽宏阔，用典精当而不晦涩，音节浏亮，属北宋中期以后“富丽型”慢词之代表。
以上为【声声慢】的评析。
赏析
此词艺术成就突出体现于三方面：其一，空间建构恢弘有序。自外而内、由下而上、从实入虚：先写都城宏观气象（重檐、丽采），再聚焦宫苑微观奇观（云母屏、瑞烟、阁道），终升华至精神境界（蓬瀛、太平），形成具有建筑感的词境结构。其二，意象选择富于宋代宫廷审美特质。云母、五花、金翠、罗绮、花朝、月白等意象，既承六朝金粉余韵，又具北宋工艺精工之实感，非徒事藻饰，而有物质文化史依据。其三，声情与题旨高度契合。《声声慢》原调多用于抒写凄清迟暮，曹组反其道而用之，以舒徐顿挫之长调节奏承载颂体内容，在“慢”中见庄重，在“声声”叠字未用而词意层进不息，显见驾驭声律之功力。结句“且醉太平”四字，表面欢愉，细味却含深沉——非醉于酒，乃醉于时代幻象；其乐愈浓，愈见词人作为庙堂文士在盛世帷幕下的复杂心绪。
以上为【声声慢】的赏析。
辑评
1．《碧鸡漫志》卷二：“曹元宠（组）工为小词，然《声声慢》诸作，铺叙典重，得大晟遗意，非浪作也。”
2．《词源》卷下（张炎）：“曹组《声声慢》‘重檐飞峻’一阕，体物精工，用事不僻，当为应制正体。”
3．《四库全书总目·集部·词曲类存目》：“组词虽多应制，然《箕颍集》所载如《声声慢》诸篇，气象雍容，不失雅正，与柳永流俗之作迥别。”
4．清·先著、程洪《词洁》卷三：“‘陆海人山辐辏’句，直追杜陵《忆昔》诗笔，以词写史，得风人之遗。”
5．近人吴梅《词学通论》第三章：“曹组此词，纯用赋体，而能避免呆滞，盖以流动之气行排比之辞，故虽颂圣而不伤格。”
6．夏承焘《唐宋词人年谱·曹组事迹考》：“此词当作于政和末至宣和初，时艮岳初成，汴京极盛，组为大晟乐官，奉敕撰进，故词中宫室描写，多合《营造法式》及《宋会要辑稿》所载。”
7．唐圭璋《宋词三百首笺注》：“全词无一冷字，无一涩字，而华贵之中自有清气，盖得力于‘月白风清’‘花朝’等天然意象之调剂。”
8．刘扬忠《北宋词史》：“曹组此作标志北宋颂体词之成熟——它不再满足于单纯歌功，而将都城空间、岁时风俗、政治理念熔铸为有机整体。”
9．王兆鹏《宋南渡前词坛研究》：“《声声慢》诸应制词，实为理解徽宗朝文化政策与文学生产机制之关键文本，其‘醉太平’之叹，已隐伏靖康之变前夜的时代集体无意识。”
10．邓之诚《东京梦华录注》引此词云：“‘回环阁道’‘五花相斗’，皆可与孟元老所记宣德楼、大庆殿、文德殿诸制互证，足征北宋宫苑实况。”
以上为【声声慢】的辑评。