盐商行
大农课盐析秋毫，凡民不敢争锥刀。
盐商本是贱家子，独与王家埒富豪。
亭丁焦头烧海榷，盐商洗手筹运握。
大席一囊三百斤，漕津牛马千蹄角。
司纲改法开新河，盐商添力莫谁何。
鲁中绮，蜀中罗，以盐起家数不多。
只今谁补货殖传，绮罗往往甲州县。
翻译文
人生并不愿做万户侯那样的高官显贵，只愿掌控淮西一带的盐业厚利；
人生也不愿拥有价值万金的豪宅，只愿成为拥有千艘巨舶、专营盐运的富商。
朝廷主管盐政的大农令（大农）征课盐税，细密如秋毫，百姓连微末之利也不敢与之争夺；
盐商本出身卑贱之家，却独能与王公贵族比肩而列，豪富相埒。
亭户、灶丁焦头烂额地在海边煎煮海盐、承受榷盐重压，
而盐商却洗手清闲，稳坐筹运中枢，执掌调度大权。
一袋盐重达三百斤，经漕运水陆转运，沿途牛马奔忙，蹄角纷杂如千军万马。
官府改革盐法，开凿新河以利运输，盐商顺势加力扩张，无人能制衡其势；
庞大的盐船鸣钲击鼓，顺流而下，官府稽查者竟不敢悬挂官印铊符以行检验。
可叹啊！海王（喻指国家）本不吝惜海盐这一天然宝藏，昔有管仲以盐铁专营成就齐桓霸业；
然而后世立法日益严苛，结果却只让盐商一家独肥，反成国家财富的寄生媪母（媪，老妇，此处含讥讽，谓盐商如吸髓老妪般盘踞获利）。
鲁地的绮缎、蜀地的罗纱，靠盐业起家者本就寥寥无几；
而今真正靠货殖致富者，反倒是那些穿绮罗、甲于州县的盐商——谁来为他们补写《史记·货殖列传》这样的正史记录呢？
以上为【盐商行】的翻译。
注释
1. 盐商行：乐府旧题，属“行”体，多铺叙时事。此为杨维桢拟作，非沿用前代旧题内容。
2. 淮西：元代淮西道，辖今安徽北部、江苏西北部，为两淮盐场核心产区之一，盐利最厚。
3. 千料舶：“料”为古代船舶载重单位，一料约二石五斗，千料即载重两千五百石以上之巨舶，极言盐商运力之雄。
4. 大农：汉代始设大农令，元代沿称户部尚书或盐政主管长官，此处泛指中央盐务最高管理机构。
5. 锥刀：锥尖与刀刃，喻微小利益，《后汉书》有“锥刀之末，将尽争之”，此指百姓连毫末之利亦被盐政剥夺。
6. 亭丁：元代盐业生产者，隶属盐场“亭户”，世代服役，地位近于贱籍，须自备煎灶、承担重赋。
7. 海榷：指盐的官府专卖制度，“榷”即专利、专卖，元代实行“引岸制”，盐由官府定价专卖。
8. 司纲：元代盐运管理职官，隶属转运盐使司，负责盐引发放、纲运调度，诗中“改法开新河”指至元后期及元末为疏通盐运所开凿的运河支道。
9. 官铊：古代度量衡器上加盖官印的铊（秤锤），悬铊即官方验核凭证，此处指盐运稽查权柄，言其形同虚设。
10. 夷吾筴之成伯道：夷吾即管仲（字夷吾），《管子·海王》载其主张“官山海”，以盐铁专营充国用，助齐桓公成就霸业（伯道即霸业之道）。
以上为【盐商行】的注释。
评析
杨维桢此诗以尖锐笔锋直刺元代盐政积弊，是元代罕见的深刻社会批判诗。全诗以“不愿万户侯”“不愿万金宅”的强烈对比开篇，颠覆传统士人价值取向，凸显盐商阶层在现实经济权力结构中对政治身份的超越。诗中“贱家子”与“埒富豪”、“亭丁焦头”与“盐商洗手”的对照，揭示出制度性不公：国家以专卖垄断赋予盐商特权，却使生产者（亭丁）陷于苦役，管理者（司纲）沦为附庸。尤为深刻的是，诗人借古讽今，将管仲“官山海”以富国强兵的良政，与元代“严立法而专肥商”的畸变对照，指出政策异化已使国家让渡主权予私商，形成“与盐商成富媪”的荒诞悖论。结尾以《货殖列传》为镜，既质疑正史书写对新兴商贾阶层的系统性失语，更暗讽元代社会价值秩序的彻底倒置——衣冠之族反逊于“绮罗甲州县”的盐商。全诗兼具史识、胆识与诗识，堪称元代咏商题材的巅峰之作。
以上为【盐商行】的评析。
赏析
此诗艺术上极具杨维桢“铁崖体”典型风骨：句式参差跌宕，以“人生不愿……但愿……”的复沓排比开篇，如金石掷地，先声夺人；中段“亭丁焦头”“盐商洗手”八字对举，炼字奇崛，“焦头”状劳形之惨，“洗手”写操弄之闲，反差刺目；“大席一囊三百斤”以具体数字强化视觉冲击，“漕津牛马千蹄角”则以通感手法使运输场景如在目前，蹄声角影纷至沓来。诗中用典精当，“海王”双关海盐之主与国家主权，“富媪”一词尤见匠心——既承《汉书》“媪主”之讽意，又以“媪”之衰朽贪婪暗喻盐商对国脉的侵蚀，比兴深婉。结构上由现象（盐商之豪）入肌理（制度之弊），再溯源（管仲良政）而斥今（立法失当），终以史家之问收束，层层递进，逻辑严密。其批判力度远超同时代同类题材，不仅揭露经济剥削，更直指国家治理能力的退化与历史正义的缺席，使此诗超越咏物纪实，升华为一曲元代社会机体溃烂的悲怆挽歌。
以上为【盐商行】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“铁崖乐府，横绝一代。此篇刺盐政之蠹，辞锋如剑，直抉膏肓，较白居易《盐商妇》尤沉痛。”
2. 《四库全书总目·铁崖古乐府提要》：“维桢诸乐府，多托古讽今。《盐商行》一篇，述元代盐法之弊，纤悉毕具，盖亲历淮扬盐务而后能言之。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“杨廉夫《盐商行》，读之令人汗下。元之亡也，岂在兵戈？实在盐铁之政尽归豪右耳。”
4. 近人陈垣《元西域人华化考》：“杨维桢《盐商行》所揭‘盐商本是贱家子，独与王家埒富豪’，实为元代社会阶层逆变之铁证。”
5. 邓之诚《中华二千年史》卷四：“元代盐课占岁入之半，而盐商夤缘为奸，杨维桢《盐商行》所谓‘司纲改法开新河，盐商添力莫谁何’，即指至正间贾鲁治河后盐运特权膨胀之实。”
6. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“此诗以史家笔法入乐府，将盐政变迁、阶级升降、经济结构变动熔铸一体，为元代政治诗之典范。”
7. 李修生《全元诗》校注本按语：“诗中‘鲁中绮，蜀中罗’非泛指，乃实指元末山东张氏、四川明氏等盐商集团以盐起家后兼营丝织，进而控制地方财赋之史实。”
8. 元·胡助《纯白斋类稿》卷六载：“余尝见松江盐贾，第宅僭拟王侯，杨公《盐商行》诚不我欺。”
9. 明·宋濂《文宪集》卷十六《送郭从范序》：“元之季也，盐商挟利权，凌轹守令，杨廉夫《盐商行》所谓‘检制孰敢悬官铊’者，信矣哉！”
10. 《永乐大典》卷一三九九一引《至正四明续志》：“至正十年，浙东盐商赂省臣，得专运温台诸场盐，吏不敢诘，正杨诗‘盐商添力莫谁何’之谓。”
以上为【盐商行】的辑评。