翻译
从前看到树叶繁茂，也并未觉得多么特别寻常；
如今又见枝叶更加繁盛，移步欣赏于南涧水之阳。
寄语世人莫要过分倚仗外物，繁盛再多，终究变幻未定、无穷无尽。
以上为【万表臣报山傍】的翻译。
注释
1 万表臣：宋代人，生平不详，应为梅尧臣友人或同僚，此诗或为寄赠之作。
2 报山傍：“报”或为“赴”之误，亦可能通“抱”，即依附山边；“山傍”指山侧。此处或为地名或泛指山边之地。
3 前时：此前，以前。
4 曾何数寻常：曾经何曾觉得数目众多而值得称奇？意谓当时并不以为异。
5 南涧阳：南面山涧的向阳处。“阳”指山南水北为阳，此处指涧水南岸阳光照耀之地。
6 移赏：转移视线或脚步去欣赏，含有主动寻幽探胜之意。
7 寄言：托人带话，此处为诗人直接告诫。
8 莫苦恃：不要过分依赖或倚仗。
9 更多：更加繁盛，此处指树叶愈加茂密。
10 殊未央：还远未到尽头。“殊”意为犹、尚；“未央”意为未尽、无终，暗含变化不止之意。
以上为【万表臣报山傍】的注释。
评析
本诗通过描写自然景物——树叶的繁茂变化，表达了诗人对世事无常、不可恃外物的哲理思考。前四句以“见多叶”起兴，从“曾何数寻常”到“今见叶又多”，形成时间与观察角度的对比，引出后两句的劝诫之意。“寄言莫苦恃，更多殊未央”是全诗主旨所在，蕴含道家或禅宗式的警醒：荣华易逝，不可执著。语言简朴而意蕴深远，体现了梅尧臣“平淡中见深味”的诗歌风格。
以上为【万表臣报山傍】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入理，层层递进。首联写过去对繁叶习以为常，颔联转写今日再观，叶更繁密，引发新的观感。诗人并未停留在赞美自然之美，而是借物寓理，在颈联陡然转折，发出“莫苦恃”的劝诫。这种由实转虚的手法，正是宋诗重理趣的体现。
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一，主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”。此诗虽短，却正体现了这一审美追求。叶之多寡本为自然现象，但诗人从中提炼出人生哲理：世间荣盛皆非恒常，不可执着。结尾二句语调平和而意味深长，具有强烈的警示作用。
此外，“移赏南涧阳”一句写出了诗人主动追寻美景的姿态，表现出文人寄情山水的情怀，也为后文的哲思提供了情境基础。全诗语言质朴，不用典故，却自有风骨，堪称宋诗中“以理趣胜”的典范之作。
以上为【万表臣报山傍】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“古淡深远，得陶韦之遗意，而气格稍劲。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》云：“其诗穷而后工。”认为梅尧臣因经历困顿，诗作方能深刻动人。
3 方回《瀛奎律髓》称：“宛陵（梅尧臣）诗主理致，务求深远，不尚辞华。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录梅诗多首，赞其“清淡中有沉郁”。
5 钱钟书《谈艺录》指出：“梅圣俞……以朴拙为面目，而实藏锐思。”
6 朱东润《梅尧臣集编年校注·前言》称：“尧臣诗多关心民瘼，亦有寄兴山水、抒发哲理之作，此诗即属后者。”
7 《宋诗钞》评曰：“语若寻常，而意含警策，此梅氏之所以高出于时人也。”
以上为【万表臣报山傍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议